Translation of "Egy" in Italian

egy birka, egy fa és egy mező.

una pecora, un albero e un campo.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- Aspetta un minuto.
- Aspettate un minuto.
- Aspetti un minuto.

Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy kézi mixert.

Lei ha comprato un tostapane, una macchina per il caffè, un cuociuova e un mixer a mano.

- Ez egy szálloda, nem egy kupleráj.
- Ez egy szálloda, nem egy bordélyház.
- Ez egy szálloda, nem egy nyilvánosház.

- Questo è un hotel, non un bordello.
- Questo è un albergo, non un bordello.

egy másik is, egy kérdés,

uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

Egy autó gyorsabb egy kerékpárnál.

- Una macchina è più veloce di una bicicletta.
- Un'auto è più veloce di una bicicletta.
- Un'automobile è più veloce di una bicicletta.

Egy zászló egy nemzet jelképe.

Una bandiera è un simbolo della nazione.

- Ő egy zseni.
- Egy zseni.

- È un genio.
- Lei è un genio.

Volt egy álmom, amiben egy baba egy késsel játszott.

- Ho fatto un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
- Io ho fatto un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
- Feci un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
- Io feci un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.

- Ez egy gyűrű?
- Ez egy hálózat?
- Az egy gyűrű?

Quello è un anello?

- Egy tojásom van.
- Egy tojásom még akad.
- Egy tojásom az van.
- Egy tojásom még van.
- Van egy tojásom.

- Ho un uovo.
- Io ho un uovo.

- Vettem egy villanyautót.
- Vettem egy elektromos autót.
- Vettem egy elektromos gépkocsit.
- Vettem egy elektromobilt.

Ho comprato un'auto elettrica.

- Kérem, kérhetnék egy párnát és egy takarót?
- Kaphatok egy párnát és egy takarót, kérem?

Posso avere un cuscino e una coperta per favore?

- Fogyassz egy sört!
- Igyál egy sört!
- Guríts le egy sört.

- Prendi una birra.
- Prenda una birra.
- Prendete una birra.

- Mit szólnál egy italhoz?
- Van kedved egy italhoz?
- Egy italt?

- Ti va di bere qualcosa?
- Vi va di bere qualcosa?
- Le va di bere qualcosa?

- Van egy képe, ami egy színésszel készült.
- Egy színésszel fényképezkedett.

- Si è fatta fare una foto con un attore.
- Lei si è fatta fare una foto con un attore.
- Si è fatta fare una fotografia con un attore.
- Lei si è fatta fare una fotografia con un attore.

egy TED-konferencia vagy egy előadás,

una conferenza TED, una performance

Van egy macskám és egy kutyám.

- Ho un gatto e un cane.
- Io ho un gatto e un cane.

- Ott egy macska van.
- Egy cica!

C'è un gatto.

- Az egy tévé.
- Ez egy televízió.

- È una TV.
- È un televisore.

- Egy oldal hiányzik.
- Hiányzik egy oldal.

C'è una pagina che manca.

Van egy kutyánk és egy macskánk.

- Possediamo un cane e un gatto.
- Noi possediamo un cane e un gatto.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.

- Fammi un esempio.
- Fatemi un esempio.
- Mi faccia un esempio.

- Vett egy gyűszűvirágot.
- Vett egy gyűszűt.

Comprò un ditale.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

- Ho visto un aereo.
- Vidi un aereo.
- Ho visto un aeroplano.
- Io ho visto un aeroplano.
- Vidi un aeroplano.
- Io vidi un aeroplano.
- Io vidi un aereo.
- Io ho visto un aereo.

Egy harmad kevesebb, mint egy fél.

Un terzo è meno di metà.

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

- Dammi un minuto.
- Datemi un minuto.
- Mi dia un minuto.

- Van egy csónakunk.
- Van egy hajónk.

- Abbiamo una barca.
- Noi abbiamo una barca.

Vett egy pajzsot és egy kardot.

- Ha comprato uno scudo e una spada.
- Lui ha comprato uno scudo e una spada.
- Comprò uno scudo e una spada.
- Lui comprò uno scudo e una spada.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

Solo un minuto.

- Egy lakásban lakom.
- Egy lakásban élek.

- Vivo in un appartamento.
- Io vivo in un appartamento.
- Abito in un appartamento.
- Io abito in un appartamento.

- Egy sört rendelt.
- Rendelt egy sört.

- Ha ordinato una birra.
- Lui ha ordinato una birra.
- Ordinò una birra.
- Lui ordinò una birra.

- Olvasok egy könyvet.
- Egy könyvet olvasok.

Lessi un libro.

- Egy banknál dolgozom.
- Egy pénzintézetnek dolgozom.

Lavoro in una banca.

Egy ódon kastélyban lakott egy király.

In un vecchio castello viveva un re.

- Egy kicsit félek.
- Félek egy kicsit.

- Ho un po' paura.
- Io ho un po' paura.

Nem egy fogkrém, egy arctisztító hab!

Non è un dentifricio, si tratta di una schiuma per la pulizia della faccia!

- Tétovázott egy pillanatig.
- Egy pillanatig hezitált.

- Ha esitato per un secondo.
- Lei ha esitato per un secondo.
- Esitò per un secondo.
- Lei esitò per un secondo.

Ez egy igen vagy egy nem?

È un sì o un no?

Egy koronába kerül egy csésze kávé?

Una tazza di caffè costa una corona?

- Tom egy álszent.
- Tom egy hipokrita.

Tom è ipocrita.

- Tom egy profi.
- Tom egy szakember.

Tom è un professionista.

- Várakozik egy taxi.
- Egy taxi várakozik.

C'è un taxi che sta aspettando.

- Egy bonbont kívánok.
- Egy cukorkát kérek.

Voglio una caramella.

- Eltörtem egy poharat.
- Összetörtem egy poharat.

- Ho rotto un bicchiere.
- Io ho rotto un bicchiere.

- Van egy óvszered?
- Van egy gumid?

Hai un preservativo?

Egy csésze kávé egy koronába kerül.

Una tazza di caffè costa una corona.

- Van egy órád.
- Egy órád van.

- Hai un'ora.
- Ha un'ora.
- Avete un'ora.

- Akarsz egy másikat?
- Szeretnél egy másikat?

- Ne vuoi un altro?
- Ne vuole un altro?
- Ne volete un altro?
- Ne vuoi un'altra?
- Ne vuole un'altra?
- Ne volete un'altra?

- Volt egy macskánk.
- Van egy macskánk.

- Avevamo un gatto.
- Noi avevamo un gatto.

- Egy kutya ugat.
- Ugat egy kutya.

- Un cane abbaia.
- Un cane sta abbaiando.

Ez egy szálloda, nem egy kupleráj.

Questo è un hotel, non un bordello.

egy ötlet,

un'idea,

Egy nőstény.

Una femmina.

Egy guanakócsorda.

Un branco di guanachi.

Egy méhkolónia.

Una colonia di api.

Egy ocelotot.

È un ocelot.

Egy hím.

Un maschio.

Egy fuvallat.

Una brezza.

Egy csapda.

Una trappola.

Egy hím,

Un maschio.

Egy hím...

Un maschio.

Egy egészet.

Il tutto è un'unica cosa

Egy pillanat.

- Solo un attimo, per favore.
- Solo un attimo, per piacere.

Egy semmirekellő!

- È buono a nulla.
- Lui è buono a nulla.

Egy asztal.

È un tavolo.

Egy ördögfióka.

È un diavoletto.

Egy kiló.

Costa due sterline.

- Miben különbözik egy szamuráj egy nindzsától?
- Mi a különbség egy szamuráj és egy nindzsa között?

- Qual è la differenza tra un samurai e un ninja?
- Qual è la differenza fra un samurai e un ninja?

- Elmondok neked egy történetet.
- Elmesélek neked egy sztorit.
- Elmesélek egy történetet.

- Ti racconterò una storia.
- Vi racconterò una storia.
- Le racconterò una storia.

- Vettél görögdinnyét?
- Vett egy görögdinnyét?
- Vettetek egy görögdinnyét?
- Vettek egy görögdinnyét?

Hai comprato un cocomero?

- Ismersz egy jó fogorvost?
- Ismertek egy jó fogorvost?
- Ismer egy jó fogorvost?
- Ismersz egy jó fogdokit?
- Tudsz egy jó fogorvost?

- Conosci un buon dentista?
- Conoscete un buon dentista?
- Conosce un buon dentista?
- Tu conosci un buon dentista?
- Lei conosce un buon dentista?
- Voi conoscete un buon dentista?
- Conosci un bravo dentista?
- Tu conosci un bravo dentista?
- Conosce un bravo dentista?
- Lei conosce un bravo dentista?
- Conoscete un bravo dentista?
- Voi conoscete un bravo dentista?

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

- Ti chiamerò un taxi.
- Vi chiamerò un taxi.

- Van egy macskám.
- Van egy cicám.
- Van macseszom.
- Van cicám.
- Van egy cicamicám.
- Van egy cicusom.

- Ho una gatta.
- Io ho una gatta.
- Ho un gatto.
- Io ho un gatto.

Hogy egy személy mivel társít egy színt,

A cosa una persona associa un colore

Beszélj egy szakértővel, tanácsadóval egy terapeutával, bárkivel,

Parlate con un professionista, un consulente, un terapista, chiunque,

Aztán egy újabbat, majd még egy újabbat.

e poi un altro e un altro.

Néha egy évembe telt összehozni egy kávédialógust.

A volte mi ci è voluto quasi un anno per fissare un incontro #dialoguecoffee.

Tehát egy mentorral és egy kis alapfinanszírozással

Con un mentore ed un piccolo fondo iniziale,

egy másik itt, egy harmadik pedig ott,

e un altro piccolo spettacolo qui o là,

Egy szikla sarka mögül megpillantott egy rákot.

Arriva da un angolo e vede un granchio.

- Jöhet még egy kör?
- Még egy kör?

- Che ne dici di un altro giro?
- Che ne dice di un altro giro?
- Che ne dite di un altro giro?

Akarsz egy poharat? Van egy az asztalon.

- Vuoi un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.
- Vuole un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.
- Volete un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.

- Hozz egy italt!
- Hozz nekem egy italt!

- Portami una bevanda.
- Mi porti una bevanda.
- Portatemi una bevanda.

- Ez egy rejtvény?
- Ez egy találós kérdés?

- Quello è un indovinello?
- È un indovinello quello?
- È un indovinello?

- Egy külföldihez ment feleségül.
- Összeházasodott egy külföldivel.

- È sposata con uno straniero.
- Lei è sposata con uno straniero.

- Egy autóbalesetben sérült meg.
- Megsérült egy autóbalesetben.

Lei è rimasta ferita in un incidente d'auto.

- Szükségem van egy fordítóra.
- Kell egy tolmács.

- Ho bisogno di un traduttore.
- Io ho bisogno di un traduttore.
- Mi serve un traduttore.
- A me serve un traduttore.