Translation of "Meg" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Meg" in a sentence and their italian translations:

- Lepj meg!
- Lepjél meg!
- Lepjetek meg!
- Lepjen meg!
- Lepjenek meg!

- Sorprendimi.
- Mi sorprenda.
- Sorprendetemi.

- Dögölj meg!
- Halj meg!

- Crepa!
- Muori!
- Morite!
- Muoia!

- Mosakodjon meg!
- Mosakodj meg!

- Lavati.
- Lavatevi.
- Si lavi.

- Vedd meg!
- Vegyed meg!

Compratela!

- Nyugodj meg!
- Nyugodjál meg.

- Calmati.
- Si calmi.
- Calmatevi.

- Csókolj meg.
- Csókolj meg!
- Csókolj!

- Baciami.
- Baciatemi.
- Mi baci.

- Ragadd meg!
- Ragadd meg azt!

- Afferra quello.
- Afferra quella.
- Afferri quello.
- Afferri quella.
- Afferrate quello.
- Afferrate quella.

- Egyél meg mindent.
- Mindent egyél meg.

Mangia tutto.

- Edd meg mindet.
- Egyél meg mindent.

Mangiate tutto.

- Tanítson meg dzsúdózni!
- Taníts meg dzsúdózni!

- Insegnami il judo.
- Insegnatemi il judo.
- Mi insegni il judo.
- Insegnami judo.
- Insegnatemi judo.
- Mi insegni judo.

- Csak nyugodj meg!
- Csak nyugodjon meg!

- Rilassati e basta.
- Si rilassi e basta.
- Rilassatevi e basta.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

- Guarda da vicino.
- Guardi da vicino.
- Guardate da vicino.

- Itt állj meg!
- Állj meg itt!

- Fermati qui.
- Si fermi qui.
- Fermatevi qui.
- Fermati qua.
- Si fermi qua.
- Fermatevi qua.

- Nézd meg jobban!
- Nézd meg közelebbről!

- Guarda più da vicino.
- Guardate più da vicino.
- Guardi più da vicino.

- Szerezz meg mindent!
- Vegyél meg mindent!

- Prendi tutto.
- Prenda tutto.
- Prendete tutto.

- Meg fogtok éhezni.
- Meg fogsz éhezni.

- Avrà fame.
- Lei avrà fame.
- Avrete fame.
- Voi avrete fame.
- Avrai fame.
- Tu avrai fame.

- Bocsásson meg!
- Kérem, bocsásson meg nekem.

- Per piacere, perdonami.
- Per favore, perdonami.
- Per piacere, perdonatemi.
- Per favore, perdonatemi.
- Per piacere, mi perdoni.
- Per favore, mi perdoni.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fallo subito.
- Fatelo subito.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

- Risolvete il problema.
- Risolva il problema.
- Risolvi il problema.

- Miért ölted meg?
- Miért öltétek meg?

- Perché l'hai uccisa?
- Perché l'ha uccisa?
- Perché l'avete uccisa?

- Meg fogják csinálni.
- Meg fogják tenni.

- Lo faranno.
- Loro lo faranno.
- La faranno.
- Loro la faranno.

- Együk meg az ebédet.
- Ebédeljünk meg.

- Pranziamo.
- Mangiamo il pranzo.

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld meg.

Provi questo.

meg kajmánokra.

e caimani.

Nézzük meg!

Andiamoci, allora.

Figyelhető meg.

e poi un'altra e un'altra ancora.

Edd meg!

- Mangialo.
- Mangiala.
- Lo mangi.
- La mangi.
- Mangiatelo.
- Mangiatela.

Hallgasson meg!

Ascoltatemi!

Ölelj meg!

- Dammi un abbraccio.
- Mi dia un abbraccio.
- Datemi un abbraccio.

Tartsd meg.

- Tienilo.
- Lo tenga.
- Tenetelo.
- Tienila.
- La tenga.
- Tenetela.

Bilincseld meg.

- Ammanettalo.
- Lo ammanetti.
- Ammanettatelo.

Valósítsuk meg!

- Facciamolo succedere.
- Facciamolo capitare.

Egyezzünk meg!

Arriviamo a un compromesso.

Lazítsd meg!

- Allentalo.
- Allentala.
- Lo allenti.
- La allenti.
- Allentatela.
- Allentatelo.

Nyugodj meg!

Calmati.

Próbáljuk meg!

Proviamo.

Csókolj meg.

Baciami.

Nyiratkozz meg!

- Tagliati i capelli!
- Tagliatevi i capelli!
- Si tagli i capelli!

Nézd meg!

- Dai un'occhiata.
- Dia un'occhiata.
- Date un'occhiata.

Várj meg!

- Aspetta.
- Aspetti.
- Aspettate.

Ragadd meg!

- Forza!
- Vai!
- Dai!

Kóstold meg!

- Prendi un assaggio.
- Prenda un assaggio.
- Prendete un assaggio.

Szagold meg!

- Annusalo.
- Annusala.
- Annusatela.
- Annusatelo.
- Lo annusi.
- La annusi.

Ments meg!

- Salvami.
- Mi salvi.
- Salvatemi.

Ebédeljünk meg.

Pranziamo.

Fogd meg!

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Aspetta un attimo!
- Aspetti un attimo!
- Aspettate un attimo!
- Un attimo!

Bocsásson meg!

- Vi prego di perdonarmi.
- Per piacere, perdonami.
- Per favore, perdonami.
- Per piacere, perdonatemi.
- Per favore, perdonatemi.
- Per piacere, mi perdoni.
- Per favore, mi perdoni.

Üss meg!

- Colpiscimi.
- Mi colpisca.
- Colpitemi.

Csináld meg!

- Fallo!
- Falla!
- Lo faccia!
- La faccia!
- Fatelo!
- Fatela!

Álljunk meg!

Fermiamoci!

Rúgd meg!

- Calcialo.
- Calciala.
- Lo calci.
- La calci.
- Calciatelo.
- Calciatela.

Öld meg!

- Uccidilo.
- Uccidila.
- Lo uccida.
- La uccida.
- Uccidetelo.
- Uccidetela.

Hallgasd meg!

Ascoltala!

- Meg tudnálak ölni.
- Meg tudnálak ölni benneteket.
- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.
- Meg tudnám önöket ölni.

- Potrei ucciderti.
- Io potrei ucciderti.
- Potrei uccidervi.
- Io potrei uccidervi.
- Potrei ucciderla.
- Io potrei ucciderla.
- Ti potrei uccidere.
- Io ti potrei uccidere.
- Vi potrei uccidere.
- Io vi potrei uccidere.
- La potrei uccidere.
- Io la potrei uccidere.

- Meg akartam ölni.
- Meg akartam őt ölni.
- Meg akartam ölni őt.

- Volevo ucciderla.
- Io volevo ucciderla.

- Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
- Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.

Dimmi come risolvere il problema.

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

és nem csúsztam meg, nem haltam meg.

Non scivolai, e non morii,

- Ki ölte meg?
- Ki ölte meg őt?

- Chi l'ha uccisa?
- Chi la uccise?

- Karddal ölték meg.
- Egy karddal ölték meg.

Fu ucciso con una spada.

- Hogy ismerted meg?
- Hogy ismerkedtél meg vele?

Come sei arrivato a conoscerla?

- Meg kell halnod.
- Meg kell, hogy halj.

- Devi morire.
- Tu devi morire.

- Próbáld meg, kérlek.
- Légy szíves, próbáld meg.

Provalo, per favore.

- Azt ne idd meg!
- Ne azt idd meg!
- Ne idd meg azt.

Non bevete quello.

- Bocsásson meg, hogy félbeszakítom.
- Bocsáss meg, hogy félbeszakítalak.
- Bocsáss meg, hogy közbeszólok.

- Scusate se interrompo.
- Scusami se ti interrompo.
- Mi scusi se la interrompo.

- Miért vetted meg ezt?
- Miért vásároltad ezt?
- Miért vásároltad meg ezt?
- Miért vettétek meg ezt?
- Miért vetted ezt meg?
- Miért vettétek ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt?
- Miért vásároltátok meg ezt?
- Miért vásároltad ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt meg?

- Perché hai comprato questo?
- Perché ha comprato questo?
- Perché avete comprato questo?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Come mi hai trovato?
- Come mi hai trovata?
- Come mi ha trovato?
- Come mi ha trovata?
- Come mi avete trovato?
- Come mi avete trovata?

- Tartsd meg az aprót!
- Tartsa meg az aprót!

Tieni il resto.

- Mondd meg a neved!
- Mondd meg a nevedet!

- Dimmi il tuo nome.
- Mi dica il suo nome.
- Ditemi il vostro nome.

- Azt ne idd meg!
- Ne idd meg azt!

- Non bere quello.
- Non bere quella.
- Non beva quello.
- Non beva quella.
- Non bevete questo.
- Non bevete quello.

- Állítsd meg az autót!
- Állj meg az autóval.

- Ferma la macchina.
- Fermate la macchina.
- Fermi la macchina.
- Ferma l'auto.
- Fermate l'auto.
- Fermi l'auto.
- Ferma l'automobile.
- Fermate l'automobile.
- Fermi l'automobile.

- Próbáljunk meg nyugodtak maradni.
- Őrizzük meg a nyugalmat!

- Cerchiamo di stare calmi.
- Cerchiamo di stare calme.

- Meg akart halni Tom.
- Tom meg akart halni.

Tom voleva morire.

- Várj meg!
- Várj rám!
- Várjatok meg!
- Várjál rám!

- Aspettatemi!
- Mi aspetti!
- Aspettami!

- Javítsd meg az karórát!
- Szereld meg az órát!

- Ripara l'orologio.
- Riparate l'orologio.
- Ripari l'orologio.

- Mikor nősült meg Tom?
- Mikor házasodott meg Tom?

Quando si è sposato Tom?

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

- Itt ismerte meg Tomot.
- Itt ismerkedett meg Tommal.

Lei ha conosciuto Tom qui.

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!
- Nyugodj le!
- Csillapodj le!

Datti una calmata.

- Ezt meg kell javítanunk.
- Meg kell javítanunk ezt.

Dobbiamo riparare questo.

- Mindent meg akarok tenni.
- Mindent meg akarok csinálni.

- Voglio fare tutto.
- Io voglio fare tutto.

- Keresse meg a különbségeket.
- Keresse meg az eltéréseket!

Trova le differenze.

- Fogj meg!
- Kapj el!
- Kapjál el!
- Fogjál meg!

- Catturami.
- Mi catturi.
- Catturatemi.

Meg tudjuk csinálni!

Possiamo farcela.

Mi teremtjük meg.

Siamo noi a produrla.

Nem halhatok meg.

non posso finire così.

Ragadjuk hát meg!

Cogliamola.

Hadd mutassam meg.

Ve lo dimostro.

Ragadjuk meg közösen!

Abbracciamolo assieme.