Translation of "Vendég" in German

- Hánykor jön a vendég?
- Hány órakor jön a vendég?

Um wie viel Uhr kommt der Gast?

- Sok vendég van a kávéházban.
- Sok vendég jár a kávéházba.

Das Café hat viele Gäste.

A hallban rengeteg vendég van.

Es waren viele Gäste im Saal.

A legtöbb vendég külföldi volt.

Die meisten Gäste waren Ausländer.

- Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
- A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.
- Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.

Ein Gast wie ein Fisch, sind bald nicht mehr frisch.

Én itt dolgozom. Nem vendég vagyok.

Ich arbeite hier. Ich bin kein Gast.

Számos nagyon fontos vendég jött már ide.

Hier wurde bereits eine Menge sehr wichtiger Gäste empfangen.

- Több vendég volt a születésnapi partin, mint várták.
- Több vendég volt a születésnapi bulin, mint amit vártak.
- Több vendég volt a születésnapi összejövetelen, mint amit vártak.

Es waren mehr Gäste auf der Geburtstagsparty als erwartet.

Van még öt másik vendég is a szállodában.

Es sind noch fünf andere Gäste im Hotel.

- Amilyen a vendég, olyan a vendéglátás.
- Ahogy értékelnek, úgy vendégelnek meg.

Jedem nach seinem Verdienst.