Translation of "Akármilyen" in German

Adj egy akármilyen ceruzát!

Gib mir mal irgendeinen Bleistift!

Tom akármilyen időben elmegy joggingolni.

Tom geht bei jedem Wetter joggen.

és úgy tűnik: akármilyen keményen is próbálkozunk,

es scheint, dass man, egal wie sehr man sich bemüht,

Legyen kint akármilyen hideg, te felmelegíted a szívem.

Egal wie kalt es draußen ist, du wärmst mein Herz.

- Nem semmi ez a hét.
- Nem akármilyen hét volt.

- Das war vielleicht eine Woche!
- Ich habe eine anstrengende Woche hinter mir.
- Ich habe eine ziemlich anstrengende Woche hinter mir.

- Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
- A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.
- Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.

Ein Gast wie ein Fisch, sind bald nicht mehr frisch.