Translation of "Legtöbb" in German

0.007 sec.

Examples of using "Legtöbb" in a sentence and their german translations:

- A legtöbb országban ez tilos.
- Ez a legtöbb országban tilos.

In den meisten Ländern ist es verboten.

A legtöbb növény elpusztult.

- Die meisten Pflanzen gingen ein.
- Die meisten Pflanzen sind eingegangen.

A legtöbb gyerek játékos.

Die meisten Kinder sind verspielt.

A legtöbb barátom srác.

Die meisten meiner Freunde sind Männer.

A fejlett világ legtöbb részén

In den meisten anderen Industrieländern

A legtöbb ember így gondolja.

Die meisten denken so.

Ez a legtöbb országban tilos.

In den meisten Ländern ist es verboten.

A legtöbb cigány nem nomád.

Die meisten Romas sind keine Nomaden.

A legtöbb tábla angolul van.

Die meisten Schilder sind auf Englisch.

Hétfőnként van a legtöbb elfoglaltságom.

Montags bin ich am meisten beschäftigt.

Tom kedveli a legtöbb tanárát.

Die meisten seiner Lehrer mag Tom.

Ez a legtöbb, amit tehetsz.

Mehr kannst du nicht wirklich tun.

A legtöbb barátom így szólít.

So nennen mich meine Freunde.

A legtöbb diák jól tanul.

Die meisten Studenten studieren fleißig.

A legtöbb feladatot robotok végzik.

Die meiste Arbeit wird von Robotern verrichtet.

A legtöbb vendég külföldi volt.

Die meisten Gäste waren Ausländer.

A legtöbb pók hálót sző.

Die meisten Spinnen weben Netze.

- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatod.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatja.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatjátok.
- Az angolt önök a világ legtöbb szállodájában használhatják.

Du kannst Englisch in den meisten Hotels rund um die Welt benützen.

A legtöbb nacionalista a világon globalista,

Die meisten Nationalisten sind Globalisten

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.

- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Schlußprüfungen vor.
- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

A legtöbb ember szeret tévét nézni.

Die meisten Menschen sehen gerne fern.

A legtöbb fiatalnak van mobil telefonja.

Die meisten jungen Leute haben ein Handy.

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

- Die meisten Kinder mögen Eis.
- Die meisten Kinder mögen Eiscreme.
- Die meisten Kinder mögen Speiseeis.

Úgy vélem, a legtöbb ember egyetértene.

Ich denke, die meisten wären einverstanden.

A legtöbb japán vezetékes vizet iszik.

Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.

A legtöbb iskola zárva van ma.

Die meisten Schulen sind heute geschlossen.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

Die meisten Läden waren geschlossen.

A legtöbb japán mindennap eszik rizst.

Die meisten Japaner essen jeden Tag Reis.

A legtöbb ember a mindennapjairól ír.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

Az angolt a legtöbb országban tanítják.

Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt.

A legtöbb kastélyt árok veszi körül.

Die meisten Schlösser sind von einem Burggraben umgeben.

A legtöbb úszó borotválja a testét.

Die meisten Schwimmer nehmen eine Körperrasur vor.

A legtöbb iskola ma zárva van.

Die meisten Schulen sind heute geschlossen.

Amennyiben közülük kerül ki a legtöbb munkaerő.

und sind nun die größte Generation in der Arbeitswelt.

A baby boomerekkel van a legtöbb bajuk.

Und vor allem sind sie frustriert mit Babyboomern.

és a legtöbb globalista a világon nacionalista.

und die meisten Globalisten Nationalisten.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

Die meisten Tiere hier sind klein und flink.

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Schlußprüfungen vor.
- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

Die meisten Leute stimmen zu.

A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

A legtöbb tanuló gyalog megy az iskolába.

Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule.

A legtöbb ember nem iszik elég vizet.

Die meisten Menschen trinken nicht genug Wasser.

Itt a legtöbb embernél nincs elektromos áram.

Die meisten Leute hier haben keinen elektrischen Strom.

A legtöbb japán minden nap eszik rizst.

Die meisten Japaner essen jeden Tag Reis.

A legtöbb mesterséges édesítőszernek kellemetlen utóíze van.

Die meisten künstlichen Süßstoffe haben einen unangenehmen Nachgeschmack.

- Ebben az istenverte faluban írástudatlan a legtöbb paraszt.
- Ebben az Isten háta mögötti faluban a legtöbb paraszt írástudatlan.

In diesem gottverlassenen Dorf sind die meisten Bauern Analphabeten.

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

Sogar die meisten Klimaforscher und grünen Politiker

A legtöbb ember számára ez az optimális hőmérséklet.

Das ist optimal für den Schlaf der meisten Leute.

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

Erst jetzt... ...wenn die meisten Menschen schlafen...

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

Um diese Zeit schlafen die meisten Langschwanzmakaken.

A legtöbb lakosát pedig megölték vagy rabszolgává tették.

Die meisten Bürger wurden getötet oder versklavt.

Az oxigén hiánya végzetes a legtöbb állat számára.

Sauerstoffmangel ist für die meisten Tiere tödlich.

A legtöbb mondatban az alany megelőzi a tárgyat.

In den meisten Sätzen geht das Subjekt dem Objekt voraus.

A legtöbb embernek, aki idejön, van valami problémája.

- Die meisten Leute, die hierherkommen, haben ein Problem.
- Die meisten von denen, die hierherkommen, haben ein Problem.

Mint a legtöbb barátja, ő is sokat utazott.

Er reiste viel, wie die meisten seiner Freunde.

Tom okosabb, mint a legtöbb vele egyidős fiú.

Tom ist klüger als die meisten Jungen in seinem Alter.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

A legtöbb ember szereti a csillagfényes, békés éjszakát.

Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.

Esik, és a legtöbb ember kinyitotta az esernyőjét.

Es regnet und die meisten Menschen haben Regenschirme aufgespannt.

A legtöbb tanuló nem szereti a házi feladatot.

Die meisten Schüler mögen keine Hausaufgaben.

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

Aber er exponiert sie auch. Zumeist endet die Jagd erfolglos.

A legtöbb külföldihez hasonlóan, John nem kedveli a nattót.

Wie es bei Ausländern oft der Fall ist, mag Johannes kein Nattō.

A legtöbb ember csak azt látja, amit látni akar.

Die meisten Menschen sehen nur, was sie sehen wollen.

A helyesírás-ellenőrző általában a legtöbb gépelési hibádat megmutatja.

Die Rechtschreibprüfung findet normalerweise die meisten Tippfehler, die man macht.

A legtöbb ember csak a saját igazságát szereti hallani.

Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.

A legtöbb német, akit ismerek, szereti a savanyú káposztát.

Die wenigsten Deutschen, die ich kenne, mögen Sauerkraut.

A legtöbb bagollyal ellentétben a hóbagoly nappal is vadászik.

Im Gegensatz zu den meisten Eulen geht die Schnee-Eule auch tagsüber auf die Jagd.

A legtöbb embernek több szeretetre van szüksége, mint amennyit megérdemel.

Die meisten Menschen brauchen mehr Liebe, als sie verdienen.

A legtöbb mese ezekkel a szavakkal kezdődik: "Volt egyszer egy ..."

Die meisten Märchen beginnen mit den Worten: „Es war einmal ...“

- Hétfőn van a legtöbb dolgom.
- A hétfő a legzsúfoltabb napom.

Montags bin ich am meisten beschäftigt.

Ha a hülyeséget mérni lehetne, a legtöbb ember túlsúlyos volna.

Wenn wir Dummheit wiegen könnten, würden die meisten Menschen an Übergewicht leiden.

De a legtöbb embernek nincsenek olyan jó megérzései, mint hiszik magukról.

aber die meisten Leute sind nicht so intuitiv, wie sie denken.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

Es ist sehr nützlich, nach Hause zu kommen und so viele wissenschaftliche Artikel wie möglich zu lesen.

A legtöbb programozó utálja a hibaelhárítást. Szórakoztatóbb hibákat beprogramozni, mint kijavítani.

Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.

- A legtöbb német beszél angolul.
- A németek java beszéli az angolt.

Die meisten Deutschen sprechen Englisch.

A magas kora ellenére még mindig fürgébb, mint a legtöbb fiatal.

Trotz seines hohen Alters ist er immer noch schneller als die meisten Jugendlichen.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

Die meisten Menschen sehen gerne fern.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

- Miért olyan alacsony a koboldok többsége?
- Miért olyan kicsi a legtöbb manó?

Warum sind die meisten Kobolde so klein?

Mint a legtöbb tizennyolc éves, Tomi sem tudja, mit kezdjen az életével.

Wie die meisten Achtzehnjährigen weiß Tom nicht, was er mit seinem Leben anfangen soll.

Manapság a legtöbb ember már nem veszi nagyon komolyan az időjárás-jelentést.

Heutzutage nehmen die meisten Menschen den Wetterbericht nicht besonders ernst.

A legtöbb tudományos áttörés nem más, mint egy magától értetődő dolog felfedezése.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

A legtöbb iskolát nem a társadalom megváltoztatására, hanem a reprodukálására hozták létre.

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.

A legtöbb külföldi soha nem fogja elsajátítani teljesen a német módosítószók használatát.

Die meisten Ausländer werden den Gebrauch der deutschen Modalpartikeln nie völlig beherrschen.

Mint a legtöbb mókus, a repülő mókusok magasan a fák tetején élnek.

Wie die meisten anderen Hörnchenarten auch, leben Flughörnchen hoch oben in den Bäumen.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.

Hamburgban van a legtöbb híd Európában. Több, mint Velencében, Amszterdamban és Stockholmban együtt.

Hamburg ist die brückenreichste Stadt Europas. Es hat mehr Brücken als Venedig, Amsterdam und Stockholm zusammen.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

- Az amerikaiak többsége nem tud németül beszélni.
- A legtöbb amerikai nem beszél németül.

Die meisten Amerikaner sprechen kein Deutsch.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

- Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
- Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.

A legtöbb eszköz, mint például a konzervnyitó és az olló, jobbkezesek számára készül.

Die meisten Gebrauchsgegenstände, wie zum Beispiel Dosenöffner oder Scheren, sind für Rechtshänder gemacht.

A legtöbb ember irtózik a korai felkeléstől, még akkor is, ha erre kényszerül.

Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.

Hetvenhat éves, de még mindig többet használja az agyát, mint a legtöbb fiatal.

Er ist sechsundsiebzig Jahre alt, aber er benutzt sein Gehirn immer noch öfter als die meisten jungen Leute.