Translation of "Vagyon" in German

Egy vagyon volt.

Das kostete eine Menge.

Egy számottevő vagyon örököse.

Sie ist Erbin eines großen Vermögens.

Halála után a vagyon a lányára szállt.

Das Vermögen ging nach seinem Tod an seine Tochter.

Párizsban Napóleon reagált a válságra szélsőséges intézkedések sorozatával: vagyon

In Paris reagierte Napoleon auf die Krise mit einer Reihe extremer Maßnahmen:

Csakis gazdag ember lehet; ez a helikopter egy vagyon lehetett.

Er kann nur ein reicher Mann sein. Dieser Hubschrauber hat sehr viel gekostet!

Hatalmas vagyon nem lehet igazságtalanság, sok szó nem lehet hazugság nélkül.

Großer Besitz kann nicht ohne Unrecht, viele Worte können nicht ohne Lüge sein.

- Írva vagyon, így kell lennie.
- Le van írva, hogy így kell lennie.

So ist es geschrieben, so muss es sein.

Az ebben a Nyilatkozatban meghatározott minden jog és szabadság minden emberre érvényes, rassz, bőrszín, nem, nyelv, vallás, politikai vagy más vélemény, nemzeti, vagy társadalmi származás, vagyon, születés, vagy más állapot szerint való megkülönböztetés nélkül.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.