Translation of "Napóleon" in German

Napóleon karjai biztonságosak voltak.

Napoleons Flanken waren sicher, vorerst.

Napóleon lova fehér volt.

Napoleons Pferd war weiß.

Míg Napóleon hurrikánnal válaszolt tevékenység.

Während Napoleon mit antwortete ein Hurrikan der Aktivität.

Bonaparte Napóleon Korzika szigetén született.

Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.

Napóleon dühös volt, hogy Kutuzov elmenekült.

Napoleon war wütend, dass Kutuzov entkommen war.

Milyen színű volt Napóleon fehér lova?

- Welche Farbe hatte das weiße Pferd Napoleons?
- Welche Farbe hatte der Schimmel von Napoleon?

Napóleon Oroszország ellen vezette a csapatait.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Kutuzov most Napóleon és Kaluga között állt.

Kutuzow stand nun zwischen Napoleon und Kaluga.

Napóleon november 9-én érte el Szmolenszket.

Napoleon erreichte Smolensk am 9. November.

13:00 körül Napóleon általános támadást rendelt el.

Gegen 13 Uhr befahl Napoleon einen Generalangriff.

Bármi beszéd Napóleon február végi vereségéről korai volt.

Jede Rede von Napoleons Niederlage Ende Februar war verfrüht.

Az úgynevezett „Smolenszki manőver” volt Napóleon a legjobb.

Das sogenannte "Smolensk Manöver" war Napoleon in Höchstform.

Napóleon azt akarta, hogy Európa az Urál hegységig érjen.

Napoleon wollte Europa bis zum Ural ausdehnen.

Elkötelezett republikánusként Jourdan megtagadta Napóleon 18 brumaire puccsának támogatása,

Als engagierter Republikaner weigerte sich Jourdan, Napoleons Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen,

Párizsban Napóleon reagált a válságra szélsőséges intézkedések sorozatával: vagyon

In Paris reagierte Napoleon auf die Krise mit einer Reihe extremer Maßnahmen:

Négy nap alatt Napóleon elérte Vilniusot, de Barclay eltűnt.

Innerhalb von vier Tagen erreichten Napoleon Vilnius, aber Barclay war schon fort.

Napóleon egy esélyt látott megbirkózni vele végre a britek.

Napoleon saw a chance to get to grips with the British at last.

Napóleon várt, és biztos benne, hogy Sándor végül tárgyalni fog.

Napoleon wartete, überzeugt das Alexander schließlich verhandeln würde.

A Teugn-Hausen csata volt a kezdete Napóleon úgynevezett „négynapos kampánya”.

Die Schlacht von Teugn-Hausen war der Beginn von Napoleons sogenannter "Vier-Tage-Kampagne".

Marie Walewska Napóleon szeretője lett ennek az oknak a továbbfejlesztése érdekében.

Marie Walewska wurde Napoleons Geliebte, um diese Sache voranzutreiben.

A Friedland csata volt az egyik leginkább Napóleon karrierjének döntő győzelmei.

Die Schlacht von Friedland war einer der entscheidenden Siege in Napoleons Karriere.

Napóleon tisztában volt a korlátaival tábornok, de 1804-ben marsall lett

Napoleon war sich seiner Grenzen als General bewusst, machte ihn jedoch 1804 zum Marschall, als

Az események furcsa fordulatával Svédország volt Napóleon ex marsall, Bernadotte irányította.

Durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde Schweden nun von Napoleons ehemaligem Marshall Bernadotte regiert.

És Napóleon legjobb csapataival és a parancsnokok most Spanyolországban vannak lekötve ...

And with many of Napoleon's best troops and commanders now tied down in Spain…

Napóleon reménye a fegyveres nemzet számára a szövetségesek ellenállása nem valósult meg.

Napoleons Hoffnung auf eine "Nation in Waffen", die den Alliierten widerstehen sollte, war nicht eingetreten.

De úgy tűnt, hogy Napóleon uralkodása véget ért szörnyű katonai vereség miatt.

Aber es schien, als würde Napoleons Regierungszeit in einer erbärmlichen militärischen Niederlage enden.

Napóleon arra számított, hogy az osztrákok visszavonulnak még egyszer, és hogy csak hátsó őrrel szembesült.

Napoleon expected the Austrians to retreat once more, and that he'd only face a rearguard.

Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.

Als schwere Kämpfe ausbrachen, glaubte Napoleon immer noch, nur der feindlichen Nachhut gegenüberzustehen.