Translation of "Nélkül" in Korean

Tanár nélkül.

가르쳐주는 사람도 없이 말이죠.

Kivétel nélkül.

예외 없이요.

Félelem nélkül.

두려움 없이요.

Gyűlölködés nélkül.

증오심이 아니라요.

Visszatérően, korlátozás nélkül,

어떠한 한계도 없이 꾸준하게 나아가게 됩니다.

Kanál nélkül esznek,

수저 없이 먹고

A dobom nélkül elvégezni.

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

Kölcsönhatás nélkül áthalad rajta.

아무 일 없이 얼음을 그대로 투과해 버립니다.

Segítség nélkül nem ment.

확실히 도움이 필요했습니다.

Ha lehetetlen pénz nélkül megvalósítani,

돈이 없으면 안 돼! 라는 꿈

Hogy új helyreállító történet nélkül

정치적, 종교적 변화가

Ház és jövedelem nélkül maradt.

수입이 없는 노숙인이 되고 말았어요.

Félelem nélkül sok őrültséget követnénk el.

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

Ezt mindenhol probléma nélkül megértik a világon.

이것은 전 세계가 문제없이 이해하는 것입니다.

és lehet, hogy kielégülnek orgazmus nélkül is.

절정없이 만족하기도 하죠.

Ez a puccs is vérontás nélkül zajlott.

이번 또한 무혈 쿠데타였습니다.

Nem mond le ellenállás nélkül a vacsorájáról.

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

A gödörkésarcú vipera a szemei nélkül lát.

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

és a pénzt is név nélkül kapják.

돈도 익명으로 지급받고요.

De bátorság nélkül sosem vágnánk bele az ismeretlenbe.

용기가 없다면, 미지의 세계에 발을 내딛지 못합니다.

Egy magányos hiénával gond nélkül elbánik az oroszlán.

‎하이에나는 단독으로 ‎사자의 상대가 못 됩니다

Napfény nélkül a hínár nem tud oxigént termelni.

‎햇빛이 없으면 ‎해초는 산소 생산을 멈춥니다

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

Mivel fizikus vagyok, nem lehetünk meg ábra nélkül.

저는 물리학자이니까, 당연히 그래프가 있어야 겠죠?

Ha sikerül értékeink föladása nélkül megszereznünk a kolbászt,

만약 우리가 우리의 가치를 침해하지 않고 소시지를 얻는데 성공한다면

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Minden további bevezető nélkül, íme a kiberbiztonság 5 szabálya,

이것저것 말할 것 없이, 사이버보안에 관한 저의 다섯 가지 법칙입니다.

Az orvosok köntörfalazás nélkül közölték a szüleimmel és velem,

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

A műsorszórás példa nélkül álló hozzáférést jelentett a szórakozáshoz.

이런 방송 엔터테인먼트의 접근성은 전례 없던 것이었습니다.

Hogy is készíthettek volna ilyet az Újvilág paradicsomai nélkül?

어떻게 이것을 신대륙의 토마토 없이 만들겠습니까?