Translation of "Szélsőséges" in German

A javaslatod egy kicsit szélsőséges.

Dein Vorschlag ist ein bisschen radikal.

Kicsit szélsőséges ez a fajta gondolkodás.

Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.

Mintha egy kicsit szélsőséges lennél, nem?

Du bist mir vielleicht ein Radikalinski!

Párizsban Napóleon reagált a válságra szélsőséges intézkedések sorozatával: vagyon

In Paris reagierte Napoleon auf die Krise mit einer Reihe extremer Maßnahmen:

És a hosszú menetek szélsőséges, nyári melegben továbbra is komolyan vádolta embereit.

Und die lange Märsche durch den die große sommerliche Hitze verlangten einen hohen Zoll von seinen Männern.

- Ez csak egy extrém példa volt.
- Ez csak egy szélsőséges példa volt.

Das war nur ein Extrembeispiel.

- Ez egy nagyon szélsőséges nézőpont. - Igen, tudom. Az általános nézőpontok, melyeket mindenki vall, engem taszítanak.

„Das ist ein sehr extremer Standpunkt.“ – „Ja, ich weiß. Gewöhnliche Standpunkte – jedermanns Standpunkte – sind mir zuwider.“