Translation of "Találnak" in German

A rendőrök ránk találnak, ha itt maradunk.

Die Polizei wird uns finden, wenn wir hier bleiben.

Az introvertált emberek gyakran nehezen találnak új barátokat.

Introvertierten fällt es oft schwer, neue Freunde zu finden.

Haja már ősz, de gondolatai villámgyorsak és célba találnak.

Grau sind schon seine Haare, doch treffgenau und lichtschnell blitzen seine Gedanken noch immer.

Akik aranyat keresnek, sok földet megmozgatnak, de csak keveset találnak.

Die nach Gold suchen, graben viel Erde um und finden nur wenig.

Ezek az emberek nem nem találnak maguknak munkát, hanem nem akarnak dolgozni.

Es geht nicht darum, dass diese Menschen keine Arbeit finden, sondern darum, dass sie nicht arbeiten wollen.

- Több mint száz ember még mindig hiányzik.
- Több mint száz embert még mindig nem találnak.

Über einhundert Personen werden noch vermisst.

- Ha most elmegyünk innen, nem fognak megtalálni.
- Namármost, ha innen elmegyünk, akkor nem találnak majd meg minket.

Wenn wir jetzt von hier weggehen, werden sie uns nicht finden.

- Vannak férfiak, akik engem szépnek találnak.
- Vannak olyan férfiak, akiknek én tetszem.
- Vannak férfiak, akik engem szépnek tartanak.

- Es gibt Männer, die mich schön finden.
- Es gibt Männer, die mich für schön halten.