Translation of "Aranyat" in German

Aranyat érsz.

Du bist Gold wert.

- Tavaszi eső aranyat ér.
- Májusi eső aranyat ér.

Aprilregen ist für die Erde ein Segen.

Elkezdett aranyat felvásárolni.

- Er fing an, große Mengen Gold zu kaufen.
- Er begann, Gold in großen Mengen zu kaufen.

Aranyat találtak ott.

Dort wurde Gold entdeckt.

Beismerte, hogy ellopta az aranyat.

Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.

Ki korán kel, aranyat lel.

- Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.
- Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

Akik aranyat keresnek, sok földet megmozgatnak, de csak keveset találnak.

Die nach Gold suchen, graben viel Erde um und finden nur wenig.

- Gyerünk! Gyerünk! Felkelni! Ki korán kel, aranyat lel! - Teszek az aranyra!

„Hopp, hopp! Aufstehen! Der frühe Vogel fängt den Wurm!“ – „Der frühe Vogel kann mich mal!“

Nem érdekel, hogy ki korán kel, aranyat lel, én aludni akarok.

Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.

Először megérte a spanyol Valparaíso kikötőt, ahol Chilé aranyat és borot vett.

Zuerst traf er den spanischen Hafen von Valparaíso, wo er chilenisches Gold und Wein nahm.

- Az arany nem rozsdásodik.
- Az aranyat nem fogja a rozsda.
- Az arany ellenáll a rozsdásodásnak.

Gold rostet nicht.