Translation of "Akarnak" in Portuguese

Többet akarnak.

Querem mais.

Mit akarnak?

- O que eles querem?
- O que elas querem?

Engem akarnak.

- Eles me querem.
- Elas me querem.

Haza akarnak menni.

- Eles querem ir para casa.
- Elas querem ir para casa.

Nem akarnak meghalni.

Eles não querem morrer.

- Békére vágynak.
- Békét akarnak.

Eles querem a paz.

Nem akarnak beszélni velem.

- Eles não querem falar comigo.
- Elas não querem falar comigo.

Akik maradni akarnak, maradhatnak.

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

Meg akarnak ismerkedni önnel.

Eles querem conhecê-la.

Megvan nekik, amit akarnak.

Eles têm o que eles querem.

- Ők segíteni szeretnének.
- Segíteni akarnak.

- Eles querem ajudar.
- Elas querem ajudar.

A nők is akarnak szexelni.

As mulheres querem transar também.

Szexet, jólétet és hírnevet akarnak.

Eles querem sexo, riqueza e fama.

Tom és Mari látni akarnak téged.

O Tom e a Mary querem vê-lo.

Adj a madaraknak vizet, mert inni akarnak.

Dê água aos pássaros, porque eles querem beber.

Minél több van nekik, annál többet akarnak.

Quanto mais têm, mais querem.

Azt teszik a fiai, amit csak akarnak.

Seus filhos fazem o que querem.

Mindig hagyja gyerekeit, hogy azt tegyék, amit akarnak.

Ela sempre deixa os filhos dela fazerem o que eles querem.

- Mire vágynak a nők?
- Mit akarnak a nők?

O que querem as mulheres?

Tomi és Mari örökbe akarnak fogadni egy gyereket.

Tom e Maria querem adotar uma criança.

- Akarsz táncolni?
- Akar ön táncolni?
- Akartok táncolni?
- Akarnak táncolni?

- Você quer dançar?
- Queres dançar?

Akik nem akarnak gyermeket, azok miért kell, hogy fizessenek a gyermeket akaróknak?

Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem?

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

As crianças precisam de você.

- Sok a tanácsadó, kevés a kalácsadó.
- Az emberek tanácsot adnak, vigasztalnak, de segíteni nem akarnak.

A gente aconselha e consola, mas ajudar não quer.

- Azt választhatsz, amit akarsz.
- Azt választhat, amit akar.
- Azt választhattok, amit akartok.
- Azt választhatnak, amit akarnak.

Você pode escolher o que quiser.

- A felnőttek azért kérdezgetik állandóan a gyerekeket, hogy mik akarnak lenni, ha majd felnőnek, mert saját maguknak sincs ötletük.
- A felnőttek azért kérdezik állandóan a gyerekektől, hogy mik szeretnének lenni, ha megnőnek, mert nekik már nincs ötletük.

Os adultos sempre perguntam aos filhos o que eles querem ser quando crescerem, porque eles mesmos estão à procura de idéias.