Translation of "Akarnak" in Spanish

- Gazdaggá akarnak válni.
- Meg akarnak gazdagodni.
- Gazdagok akarnak lenni.

Quieren hacerse ricos.

- Össze akarnak házasodni.
- Egybe akarnak kelni.

Ellos se quieren casar.

Többet akarnak.

Quieren más.

Mit akarnak?

¿Qué quieren?

Engem akarnak.

- Me quieren.
- Me quieren a mí.
- Ellos me quieren a mí.

Haza akarnak menni.

Ellos quieren irse a casa.

Az emberek segíteni akarnak.

La gente quiere ayudar.

Akik maradni akarnak, maradhatnak.

Los que quieran permanecer, pueden permanecer.

Akik nem akarnak rasszisták lenni.

y no quieren ser racistas.

- Ők segíteni szeretnének.
- Segíteni akarnak.

Quieren ayudar.

A gyerekek felnőttként akarnak viselkedni.

Los niños quieren actuar como adultos.

A nők is akarnak szexelni.

También las mujeres quieren tener sexo.

Tudom, hogy mikor nem akarnak.

Yo sé cuándo no me quieren.

Az emberek saját földet akarnak.

La gente quiere poseer tierras.

Szexet, jólétet és hírnevet akarnak.

Quieren sexo, riqueza y fama.

Vannak helyek, ahova el akarnak jutni:

Tiene todos esos puntos de interés a los que desean llegar:

Üzletet és vállalkozói szellemet akarnak tanulni,

Quieren aprender de negocios y el mundo empresarial,

Tom és Mari látni akarnak téged.

Tom y Mary quieren verte.

Mit akarnak legjobban az emberek a vezetőiktől?

¿Qué es lo que la gente más espera de parte de sus líderes?

Úgy éreztem, teljesen el akarnak határolódni tőlem.

Para mí, era como si se cruzaran al otro lado de la vida.

Hogy a pedagógusok nagyszerű pedagógusokkal akarnak dolgozni,

los educadores quieren trabajar con otros grandes educadores

Azt teszik a fiai, amit csak akarnak.

Sus hijos hacen lo que quieren.

Az esernyő azoknak való, akik távolságot akarnak tartani.

Verán, los paraguas son para los que quieren mantener la distancia.

Az emberek úgy reagálnak és viselkednek, ahogy akarnak.

Los demás reaccionarían y actuarían como les viniera en gana.

Mindig hagyja gyerekeit, hogy azt tegyék, amit akarnak.

Ella siempre deja a sus hijos hacer lo que quieran.

Az emberek azt hiszik el, amit el akarnak hinni.

La gente cree lo que quiere creer.

- Akarsz táncolni?
- Akar ön táncolni?
- Akartok táncolni?
- Akarnak táncolni?

¿Quiere bailar?

Míg a hétköznapok házigazdái inkább csak rendben akarnak tudni mindent:

mientras que los anfitriones cotidianos se centran en hacer bien las cosas

Az emberek a törvényhez fordulhatnak, ha egy igazságtalanságot orvosolni akarnak.

La gente puede acudir a la ley si quiere corregir una injusticia.

Képzeljék el, hogy autókereskedők, és el akarnak adni valakinek egy autót.

Imaginen que son vendedores de automóviles y quieren venderle un auto a alguien.

Vagy csak segíteni akarnak egy barátnak, hogy másképp lássák a világot,

o simplemente ayudar a un amigo a que vea el mundo de manera diferente.

- Ez nekem kell.
- Én kellek nekik.
- Engem akarnak.
- Rám van szükségük.

Ellos me necesitan.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

- Usted puede ir a cualquier lugar que desee.
- Podéis iros adonde queráis.

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

Los niños os necesitan.

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.

La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es: ¿Qué quiere una mujer?