Translation of "Célba" in German

Ötödikként ért célba a versenyen.

Er kam beim Rennen als fünfter ins Ziel.

- Célba értél.
- Elértétek a célotokat.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

A gúnyos megjegyzés célba talált.

Die spöttische Bemerkung hat ihr Ziel erreicht.

A vadászok célba vették az elefántot.

Die Jäger zielten auf den Elefanten.

Mint a réz, a jel képtelen célba érni.

kommt das Signal nicht an seinem Ziel an.

Haja már ősz, de gondolatai villámgyorsak és célba találnak.

Grau sind schon seine Haare, doch treffgenau und lichtschnell blitzen seine Gedanken noch immer.

Az oroszlánok gyakran beteg vagy sérült állatokat vesznek célba.

Löwen greifen oft kranke oder verletzte Tiere an.

- Azután, hogy a képeslap célba ér, valaki küld nekem egy képeslapot.
- Azután, hogy a képeslap célba ér, nekem küld valaki egy képeslapot.

Nachdem die Karte ihr Ziel erreicht hat, schickt mir jemand eine Karte.

- A teknős előbb beért a célba, mint a nyúl.
- A teknős előbb elérte a célt, mint a nyúl.
- A teknős a nyúl előtt beért a célba.

Die Schildkröte erreichte das Ziel früher als der Hase.