Translation of "Barátokat" in German

Szereztél új barátokat?

Hast du schon neue Freunde gefunden?

Nem akarok új barátokat!

Ich will keine neuen Freundschaften schließen!

Egy terített asztal barátokat szerez.

Ein gedeckter Tisch schafft Freunde.

Pénzért nem lehet barátokat venni.

Mit Geld kann man keine Freunde kaufen.

Barátokat szerzett magának, udvarlók egész körét.

Sie schaffte für sich Freunde an, eine ganze Runde von Schmeichlern.

Az introvertált emberek gyakran nehezen találnak új barátokat.

Introvertierten fällt es oft schwer, neue Freunde zu finden.

Ez szuper jó módja annak, hogy barátokat szerezz.

So kann man toll neue Freundschaften schließen.

Nem kellene kibeszélni a barátokat a hátuk mögött.

Man sollte nicht über seine Freunde hinter deren Rücken reden!

- Terített asztalnál mindig akad barát.
- Egy terített asztalhoz találsz barátokat.

Ein gedeckter Tisch schafft Freunde.

Tamás attól félt, nem lesz majd képes barátokat szerezni az új iskolájában.

Tom hatte Angst, dass er an der neuen Schule keine Freunde fände.

Tamás csak a jó barátokat és a jó, házilag elkészített ételeket értékeli a családján kívül.

Tom schätzt außer seiner Familie nur die guten Freunden und das gute, selbstgemachte Essen.

- Elvesztette a pénzét, a családját és a barátait.
- Ez az asszony elvesztett pénzt, családot, barátokat.

Sie verlor Geld, Familie und Freundeskreis.

Gondolja, hogy az ember a semmiből új barátokat szerez, és az életét gyökeresen meg tudja változtatni?

Meinen Sie, dass man aus dem Nichts eine neue Gruppe Freunde finden und sein Leben radikal ändern kann?

- Úgy tűnik, Marinak nem fontos, hogy barátai legyenek.
- Úgy tűnik, Maryt nem érdekli, hogy barátokat szerezzen.

Maria schien am Schließen von Freundschaften nicht interessiert.