Translation of "Rendet" in German

Rendet tartok magam körül.

Ich bin ordentlich.

Rendet kell tenni a fejemben.

- Ich muss meine Gedanken sortieren.
- Ich muss einen klaren Kopf bekommen.

- Takaríts össze a konyhában.
- Csinálj rendet a konyhában.

Mach die Küche sauber.

Aki valahol káoszt teremt, tudnia kell, hogy termethet rendet.

Wer etwas durcheinanderbringt, muss wissen, wie er wieder Ordnung schafft.

A zsenik uralják a káoszt, csak a buták tartanak rendet.

Genies beherrschen das Chaos, nur Dumme halten Ordnung.

- Rendeznem kell a gondolataimat.
- Rendet kell tennem a gondolataim között.

Ich muss meine Gedanken ordnen.

Fel kell mérnünk a piacot, meg kell ismernünk, rendet kell tennünk,

sollten wir diesen Markt studieren, ihn organisieren

- Javaslom, takarítsd össze a szobádat, mielőtt hazaérkezik anyád.
- Javaslom, csinálj rendet a szobádban még azelőtt, hogy megjön édesanyád.

Ich würde dir nahelegen, dein Zimmer aufzuräumen, bevor deine Mutter nach Hause kommt.

- Miközben rendet csináltam, rábukkantam egy rólad készült fotóra. Szeretnéd megkapni?
- Miközben takarítottam, találtam rólad egy fotót. Szeretnéd, ha odaadnám?

Beim Aufräumen ist mir ein Foto von dir in die Quere gekommen. Möchtest du es haben?