Translation of "Buták" in German

A tanult emberek gyakran buták is.

Gelehrte Leute sind auch oft große Narren.

Fontos nekik, hogy gazdagnak nézzenek ki, mert buták.

Reich auszusehen ist wichtig für sie, weil sie dumm sind.

A zsenik uralják a káoszt, csak a buták tartanak rendet.

Genies beherrschen das Chaos, nur Dumme halten Ordnung.

- Miért olyan egyszerűek a fiúk?
- Miért olyan buták a fiúk?

Warum sind Jungs so blöd?

Mindig többet tanulnak az okosok a butáktól, mint a buták az okosoktól.

Immer lernt der Kluge vom Dummen mehr als der Dumme vom Klugen.

A mondatok értelmi összefüggést adnak a szavaknak. A mondatoknak személyiségük van. Lehetnek viccesek, okosak, buták, éleslátóak, megindítóak, bántóak.

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.

Azon emberek, akik nyíltan vállalják az érzéseiket, se nem buták, se nem naívak. Teljesen ellenkezőleg: olyan erősek, hogy nincsen szükségük maszkra.

Menschen, die offen mit ihren Gefühlen umgehen, sind weder dumm noch naiv. Ganz im Gegenteil. Sie sind so stark, dass sie keine Maske brauchen.

A buták és az okosak abban különböznek egymástól, hogy a buta mindig ugyanazt a hibát követi el, az okos pedig mindig újakat.

Dumme und Gescheite unterscheiden sich dadurch, daß der Dumme immer dieselben Fehler macht und der Gescheite immer neue.