Translation of "Kíván" in German

Kíván ügyvéddel beszélni?

Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen?

Sokat kíván tőlem.

Sie verlangen viel von mir.

Mit kíván a nemzet?

Was wünscht sich das Volk?

Bartolomeo kesudiótortát kíván enni.

Bartolomeus möchte gern Cashewnusstorte essen.

Tamás beszélni kíván velem.

Tom wünscht mit mir zu sprechen.

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Tom semmi mást nem kíván venni.

Tom will nichts anderes kaufen.

Egy olyan jövőről álmodott, melyben mindenkinek meglesz az, amit kíván.

Sie träumte von einer Zukunft, in der alle das haben würden, was sie sich wünschen.

Szemei azt mondták nekem, hogy nem kíván beszélni velem tovább.

Ihre Augen sagten mir, dass sie mit mir nicht länger sprechen wollte.

- Rendben, mondta a férfi. - Nem hiszek ebben, de nincs abban semmi rossz, ha az ember kíván valamit. Tudni szeretném, hogy ki vagyok.

„Nun gut“, sagte der Mann, „Ich glaube es zwar nicht, aber was kann es schon schaden, sich etwas zu wünschen. Ich wünsche mir zu wissen, wer ich bin.“