Translation of "Meglesz" in German

Apránként meglesz.

Es wird Stück für Stück fertiggemacht werden.

- Holnapra meglesz.
- Holnapra beszerzem.

- Es wird auf morgen fertiggemacht.
- Ich werde es auf morgen besorgen.

- Holnapra meglesz.
- Meg lesz csinálva holnapra.

Es wird auf morgen fertiggemacht.

Ahol van miért, ott meglesz a hogyan is.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Egy olyan jövőről álmodott, melyben mindenkinek meglesz az, amit kíván.

Sie träumte von einer Zukunft, in der alle das haben würden, was sie sich wünschen.

- A méltóságos asszony meghagyta, hogy a mester úr a pompázatos fali szekrény felakasztásához a falba lyukat fúrni méltóztasson. - Meglesz. Jóska, a fúrót! Kilyukasztani a falat; dübel, kampós csavar be, szekrény fel. - Oké, főnök!

„Die gnädige Frau lässt ausrichten, der Herr Handwerker möge hier zur Aufhängung des herrschaftlichen Wandschrankes ein Loch in die Wand bohren.“ – „Wird gemacht. Sepp, Bohrmaschine holen, Loch in die Wand, Dübel rein, Haken rein, Schrank aufhängen.“ – „Jawoll, Meister!“