Translation of "Szeretne" in German

- Tom segíteni szeretne.
- Tom szeretne segíteni.

Tom möchte helfen.

Szeretne táncolni?

Möchten Sie tanzen?

Enni szeretne?

Möchten Sie essen?

Szeretne táncolni.

- Sie will tanzen.
- Sie hat Lust zu tanzen.

Szeretne rendelni?

Möchten Sie bestellen?

Szeretne fagyit?

Möchten Sie Eis?

Szeretne csokifagyit?

Möchten Sie Schokoladeneis?

- Tom szeretne úszni tanulni.
- Tom szeretne megtanulni úszni.

Tom möchte schwimmen lernen.

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

- Wohin willst du als nächstes gehen?
- Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen?

Orvos szeretne lenni.

Er möchte gern Arzt werden.

Szeretne jogosítványt szerezni.

Sie möchte den Führerschein bekommen.

Tom szeretne segíteni.

- Tom möchte helfen.
- Tom will helfen.

Szeretne megtanulni úszni.

Er will schwimmen lernen.

Tanácsot szeretne Tamás.

- Tom sucht Rat.
- Tom will Rat.

Szeretne valaki jönni?

Möchte jemand mitfahren?

Tanító szeretne lenni.

Er will Lehrer werden.

Tom szeretne elköszönni.

Tom möchte sich verabschieden.

Mit szeretne venni?

Was möchten Sie kaufen?

Szeretne gazdag lenni?

Möchten Sie reich sein?

Mit szeretne tőlem?

Was möchten Sie von mir?

Szeretne találkozni veled.

Er möchte dich treffen.

Hova szeretne menni?

Wohin wollen Sie gehen?

Mit szeretne inni?

Was möchten Sie trinken?

Tom szeretne játszani.

Tom möchte spielen.

Mindenki szeretne sokáig élni, de senki sem szeretne megöregedni.

Jedermann wünscht lange zu leben, aber niemand wünscht alt zu werden.

- Meg szeretne róla többet tudni?
- Szeretne megtudni többet erről?

Wollen Sie mehr davon erfahren?

Feltétlenül Kínába szeretne menni.

Er möchte unbedingt nach China gehen.

Műanyag-, vagy papírzacskót szeretne?

Möchten Sie lieber eine Plastiktüte oder eine aus Papier?

Szeretne valaki valamit kérdezni?

- Gibt es Fragen?
- Möchte jemand etwas fragen?

Mary tanár szeretne lenni.

Mary möchte Lehrerin werden.

Miről szeretne velem beszélni?

Worüber möchten Sie mit mir sprechen?

Tom szeretne pénzt adományozni.

Tom möchte Geld spenden.

Mikor szeretne Tommal találkozni?

Wann möchten Sie Tom treffen?

Nagyon szeretne fordítóként dolgozni.

Er wünscht sehr, als Übersetzer zu arbeiten.

Tom szeretne beszélni veled.

- Tom möchte mit dir sprechen.
- Tom möchte mit Ihnen sprechen.
- Tom möchte mit euch sprechen.

Tom szeretne találkozni veled.

- Tom will dich sehen.
- Tom würde dich gerne treffen.

Vigyen, amennyit csak szeretne.

Nehmen Sie, so viel Sie wollen!

Szeretne tejet és cukrot?

- Möchtest du Milch und Zucker?
- Möchten Sie Milch und Zucker?

Tomi vidéken szeretne élni.

Tom möchte auf dem Land leben.

- Szeretne reggelit?
- Óhajt reggelit?

Möchten Sie Frühstück?

Mit szeretne ön rendelni?

- Was möchten Sie bestellen?
- Was wollen sie bestellen?

Tom Bostonban szeretne tanulni.

Tom will in Boston studieren.

Ki szeretne először menni?

- Wer will als erstes?
- Wer will als erster?
- Wer will als erste?

Henry látni szeretne téged.

Henry würde dich gerne treffen.

Tom szeretne egy kutyát.

- Tom will einen Hund.
- Tom möchte einen Hund.

Tom szeretne egy barátnőt.

Tom hätte gerne eine Freundin.

Valószínűleg szeretne mondani valamit.

Sie wollen wahrscheinlich etwas sagen.

Miért szeretne itt dolgozni?

- Warum möchtest du hier arbeiten?
- Warum möchtet ihr hier arbeiten?
- Warum möchten Sie hier arbeiten?

- Húst szeretne szívesebben vagy halat?
- Szeretne Ön húst vagy szívesebben halat?

Möchten Sie gern Fleisch oder Fisch?

Ekkehard egy modellvasútat szeretne karácsonyra.

Ekkehard wünscht sich eine Modelleisenbahn zu Weihnachten.

Mary kiegyensúlyozott életet szeretne élni.

- Maria wünscht sich eine ausgeglichene Lebensweise.
- Maria wünscht sich, auf eine ausgeglichene Weise zu leben.
- Maria wünscht sich einen ausgeglichenen Lebensstil.
- Maria wünscht sich eine austarierte Lebensweise.
- Maria wünscht sich eine ausbalancierte Lebensweise.

Gondoltam, Tom szeretne tudni erről.

Ich dachte, Tom würde das gern verstehen.

Valaki más is szeretne enni?

- Möchte noch jemand essen?
- Ist hier noch jemand, der essen möchte?
- Gibt es hier noch wen, der essen möchte?

Szeretne valaki elsétálni a tengerpartra?

Hat nicht jemand Lust, ans Meer zu gehen?

Ez az, amit Tom szeretne?

Würde Tom das wollen?

Egyszer majd tudós szeretne lenni.

Er will einmal Wissenschaftler werden.

A húgom szeretne egy cicát.

Meine Tochter möchte ein Kätzchen.

Richard a Marsra szeretne eljutni.

Richard möchte den Mars besuchen.

Megkérdeztem Tomit, mit szeretne karácsonyra.

Ich fragte Tom, was er sich zu Weihnachten wünsche.

- Egy autogramot akar?
- Aláírást szeretne?

Wollen Sie ein Autogramm?

Mária szeretne egy verseskötetet kapni.

Maria möchte einen Gedichtband geschenkt bekommen.

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.

Minden reggel szeretne egyet sétálni.

Jeden Morgen möchte er einen Spaziergang machen.

Szeretne egy olvasni való könyvet.

Er will ein Buch zum Lesen.

Tom szeretne valami hideget inni.

Tom hätte gerne etwas Kaltes zu trinken.

Tom szeretne több pénzt keresni.

Tom möchte noch mehr Geld verdienen.

Tom örökké fiatal szeretne maradni.

Tom möchte für immer jung bleiben.

A barátnőm állatorvos szeretne lenni.

Meine Freundin möchte Tierärztin werden.

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

- Tom játszani akar.
- Tom szeretne játszani.

- Tom möchte spielen.
- Tom will spielen.

Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.

Sie wünscht sich zu ihrem Geburtstag etwas ganz Besonderes.

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?

- Was möchten Sie?
- Was möchtest du?
- Was möchtet ihr?
- Was darf es sein?

Ugyanolyan órát szeretne, mint a tiéd.

Er möchte eine Uhr gerade wie Ihre.

- Mit szeretne tőlem?
- Mit akarsz tőlem?

- Was möchten Sie von mir?
- Was willst du von mir?

Szeretne ön megfürödni, mielőtt aludni megy?

Würden Sie gerne vor dem Schlafengehen ein Bad nehmen?

- Mit szeretne vásárolni?
- Mit szeretnél venni?

Was möchtest du kaufen?

Ez az, ahol Tom élni szeretne.

- Hier möchte Tom leben.
- Das ist, wo Tom leben will.

Mit szeretne az érettségi után csinálni?

Was möchten Sie nach dem Abitur machen?

- Van itt egy nő, aki látni szeretne.
- Van itt egy nő, aki látni szeretne téged.

Da ist eine Frau, die dich sehen will.

szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

möchten gerne selbst entscheiden, ob und wann sie schwanger werden,

Szeretne a hölgy még egy kis kávét?

Möchte die Dame noch etwas Kaffee?

- Mennyi pénzt szeretne keresni?
- Mennyit szeretnél megkeresni?

Wie viel Geld wollen Sie verdienen?

Nem probléma, ha nem szeretne erről beszélni.

Wenn Sie nicht darüber reden wollen, ist es kein Problem.

- Mit szeretne Ön? - Én egy kutyát szeretnék.

„Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“

- Szeretne még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.

„Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“

- Hol óhajt aludni?
- Ön hol szeretne aludni?

Wo möchten Sie schlafen?

Mivel Mac egy új Mustangot szeretne venni, spórol.

Mac spart Geld, weil er sich einen neuen Mustang kaufen will.

- Mit szeretne, hogy mondjak?
- Mit akarsz, mit mondjak?

Was soll ich sagen?

Azt mondta nekem Tom, hogy orvos szeretne lenni.

Tom sagte mir, dass er gern Arzt werden würde.

Aki enni szeretne, az ne becsmérelje a szakácsot.

Wer essen will, soll den Koch nicht beleidigen.

- Innál valamit?
- Szeretnél inni valamit?
- Szeretne inni valamit?

Willst du was trinken?