Translation of "Gondolkodás" in German

Tom gondolkodás nélkül cselekedett.

Tom handelte, ohne nachzudenken.

A pozitív gondolkodás egy életmód.

Positives Denken ist eine Lebensweise.

Kicsit szélsőséges ez a fajta gondolkodás.

Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.

A gondolkodás célja az, hogy ne gondolkodjunk.

Der Zweck des Denkens ist es, mit dem Denken aufzuhören.

De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.

Leider ist das nicht wirklich die angebrachte Reaktion in diesem Fall.

Gondolkodás nélkül mondani valamit olyan, mint betegség nélkül elhalálozni.

Etwas zu sagen, ohne nachzudenken, heißt sterben, ohne krank gewesen zu sein.

Ha nem létezne nyelv, akkor nem létezne gondolkodás sem.

Wenn es keine Sprache gäbe, gäbe es keine Gedanken.

Rövid gondolkodás után úgy döntött Tom, hogy megsemmisíti naplója feljegyzéseit.

Kurz entschlossen vernichtete Tom seine Tagebuchaufzeichnungen.

A posztmodern gondolkodás elfogadja és táplálja a változatosságot, a változást és a rugalmasságot.

Das postmoderne Denken akzeptiert und fördert Vielfalt, Flexibilität und Wandel.

- A logikus gondolkodás nem az erősségem.
- Az ésszerű gondolkozás nem tartozik az erősségeim közé.

Logisches Denken ist nicht meine Stärke.

- Elcserélném a feleségemet erre a fiatal csajszira azonnal.
- Gondolkodás nélkül lecserélném az asszonyt erre a leányzóra.

Ich würde sofort meine Frau gegen dieses junge Mädel tauschen.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.