Translation of "Sem" in Chinese

Nem tud sem írni, sem olvasni.

她不会读书写字。

Sem athéni, sem görög nem vagyok.

我既不是雅典人也不是希腊人。

Sem írni, sem olvasni nem tud.

她不能写字也不能看书。

Én sem.

我也不是。

- Senki sem fogja tudni.
- Senki sem tudja.

沒有人會知道。

- Senki sem akarja.
- Senki sem akarja ezt.

这个没人要。

- Magam sem tudom.
- Nem tudom én sem.

我也不知道。

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

- 哪儿的话！
- 不客气
- 您不必感谢我。

Sem a baseballt, sem a focit nem szereti.

他既不喜欢棒球，又不喜欢足球。

Semmit sem hallok.

我什么都听不见。

Senkit sem látott.

他没见到任何人。

Egyikünket sem ismeri.

他不认识我们中的任何一个。

Egyikőjüket sem ismerem.

他们中的任何一位我都不认识。

Senki sem nevet.

沒人在笑。

Semmit sem találtam.

我甚麼也沒找到。

Semmit sem hallottam.

我甚麼也聽不到。

Semmitől sem fél.

她不害怕任何東西。

Semmit sem láttam.

我甚麼都沒見到。

Senki sem tudja.

这件事人人都知道。

Senki sem tökéletes.

- 没有人是完美的。
- 没有完美的人。

Én sem szeretem.

我也不喜歡。

Semmi sem hiányzik.

什么也没少。

Egyiküket sem ismerem.

他们中的任何一位我都不认识。

Egy moccanást sem!

别动！

Tojásunk sem maradt.

我们连蛋都没剩下

Sehol sem találtam.

- 我在哪儿都没找到他。
- 我在哪儿都没找到它。

Én sem tudom.

我也不知道。

Senkit sem láttunk.

我们谁也没看见。

Semmit sem mondott.

他什麼也沒說。

- Senki sem ért meg engem.
- Senki sem ért engem.

- 没有人理解我。
- 無人懂我。

Levegő nélkül a Holdon nem létezhet sem szél, sem hang.

月球表面沒有空氣，所以沒有風，也沒有聲音。

Sem a nevét nem tudom, sem azt, hogy hol lakik.

我既不知道他的名字也不知道他住哪儿。

- És senki sem segített Önnek?
- És senki sem segített neked?

那没人帮你吗？

- Senki sem tudja, hová ment.
- Senki sem tudja, hova ment.

沒有人知道他去了哪裡。

Senki sem tisztel engem.

大家都说我的坏话。

Az ujjaink sem egyformák.

甚至我们的手指都不相像。

Tom semmit sem mondott.

汤姆什么也没说。

Senki sem ül itt.

这个座位没人。

Senki sem tudhat mindent.

沒有人能無所不知。

Senki sem fog beszélni.

没人会讲。

Senki sem támogatta őt.

没人支持她。

Semmit sem tett rosszul.

他沒有做錯。

Te semmit sem eszel.

你没在吃任何东西。

Semmit sem akarok inni.

我什么都不想喝。

Senki sem futott előtte.

没有人跑在他前面。

Senki sem hisz nekem.

没有人相信我。

Továbbra sem találtam semmit.

我还什么都没找到呢。

Senkinek sem kellene aggódnia.

沒人應該擔心。

Senki sem sérült meg.

沒有人受傷。

El sem tudom magyarázni.

我也无法解释。

Nem tudom megmagyarázni sem.

- 我也无法解释。
- 我也無法解釋。

Senki sem hallgatott meg.

沒有人聽我的。

Egyáltalán semmit sem tanultam.

我完全没有读书。

Tamás semmitől sem fél.

湯姆對甚麼都不怕。

Még semmit sem találtam.

我还什么都没找到呢。

- Senki sem tudta a rejtvényt megfejteni.
- Senki sem tudta megfejteni a rejtvényt.

没人解得了这个谜题。

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

没有什么是不劳而获的。

A sírás semmit sem segít.

哭是无济于事的。

Semmivel sem ostobább, mint te.

- 你们俩都不傻。
- 他不比你傻。

Nem szólt egy szót sem.

他甚麼也沒說。

Senki sem ismeri az igazságot.

没有人知道真相。

Senki sem tudja a nevét.

没人知道他的名字。

Tegnap óta semmit sem ettem.

我從昨天起沒有吃任何東西。

Senki sem tudja, hogy érzek.

没人体会我的感受。

Senki sem hitt az ártatlanságában.

没人相信他是无罪的。

Egy szót sem tudok németül.

我不会说德语。

Semmi sem maradt a hűtőszekrényben.

冰箱里什么都没剩下。

Senki sem tud segíteni nekem.

- 谁也不能帮我。
- 没有人能帮我。

Tom semmit sem akar inni.

汤姆什么都不想喝。

És senki sem segített neked?

那没人帮你吗？

Senki sem tudja megmondani, miért.

没有人能告诉原因。

Marin kívül senki sem jött.

除了瑪麗沒有人來。

Sehol sem találom a kulcsaimat.

我到处都找不到我的钥匙。

Senki sem szereti a háborút.

没有人喜欢战争。

Senki sem akar velem utazni.

我没有一个愿意跟我一起旅行的人。

Senki sem ért meg engem.

- 没有人理解我。
- 無人懂我。

Senki sem akart beszélni erről.

谁也不想谈论这事。

Egy kicsit sem vagyok fáradt.

- 我根本不累。
- 我一點也不累。

Sehol sem találom az esernyőmet.

我任何地方都找不到我的傘。

Három napja semmit sem ettem.

我三天以来没吃一点东西。

Hallgattam, de semmit sem értettem.

我听了，但什么也没听到。

Még a légynek sem vét.

他連蒼蠅都不捨得殺。

Semmit sem adott nekünk Tom.

汤姆什么也没给我们。

Senki sem tudja, hogy miért.

沒人知道為什麼。

Szemüveg nélkül semmit sem látok.

我没带眼镜就什么都看不到。

Ügyet sem vetett a javaslatomra.

他對我的提議不屑一顧。

- Senki sem tud kétszáz éves koráig élni.
- Senki sem tud kétszáz évig élni.

沒有人能夠活到兩百歲。

- Semmit sem tudok erről a tervről.
- Egyáltalán semmit sem tudok erről a tervről.

我对这个计划一无所知。