Translation of "Sem" in Dutch

Nem tudok sem festeni, sem rajzolni, sem szoborni, de még kreatívkodni sem.

Ik kan niet schilderen, tekenen, beeldhouwen of zelfs knutselen.

- Sem engem, sem téged nem ismer.
- Sem engem, sem önt nem ismeri.

Hij kent noch mij noch jullie.

sem a szorgalmam, sem a személyiségem,

mijn harde werk, mijn persoonlijkheid,

sem a humorom, sem a világlátásom.

mijn humor, mijn visie.

Nem tud sem írni, sem olvasni.

Ze kan niet lezen of schrijven.

sem a tengeren, sem az égbolton.

om te navigeren over zee en in de lucht.

- Senki sem nélkülözhetetlen.
- Senki sem pótolhatatlan.

Niemand is onmisbaar.

Sem nem dohányzom, sem nem iszom.

Ik rook noch drink.

Senkiben sem bízom, még Tomiban sem.

Ik vertrouw niemand, zelfs Tom niet.

sem elkerülhetetlen.

zijn onvermijdelijk.

Én sem!

Ik ook niet!

Sem olvasni, sem beszélni nem tudok franciául.

- Ik kan Frans lezen noch spreken.
- Ik kan geen Frans lezen, en ook niet spreken.

- Senkit sem érdekel.
- Senki sem törődik vele.

Niemand geeft er iets om.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki sem tudja.

- Niemand komt erachter.
- Niemand zal het weten.

- Senki sem akarja.
- Senki sem akarja ezt.

Niemand wil het.

Ami semmibe sem kerül, semmit sem ér.

Wat niets kost, is niets waard.

- Senki sem tudja.
- A franc sem tudja.

Niemand weet dat.

- Pénzzel nem lehet venni sem egészséget, sem boldogságot.
- Pénzen nem tudod megvenni sem az egészséget, sem a boldogságot.

Geld brengt noch gezondheid noch geluk.

- Tom olvasni és írni sem tud.
- Tom sem olvasni, sem írni nem tud.

Tom kan lezen noch schrijven.

- Köztünk semmi sem történt.
- Semmi sem történt köztünk.

Er is tussen ons niets gebeurd.

- Senki sem beszél velem.
- Senki sem szól hozzám.

Niemand praat met me.

- Senkiben sem bízom már.
- Már senkinek sem hiszek.

Ik vertrouw niemand meer.

- Egyetlen centet sem kapnak.
- Egyetlen fillért sem kapnak.

Ze kregen geen cent.

Fogalmam sem volt,

Ik wist het niet.

Semmit sem láttunk.

We zagen niets.

Senki sem tökéletes.

- Niemand is perfect.
- Niemand is volmaakt.

Semmit sem hallok.

Ik kan niks horen.

Senki sem szereti.

Niemand vindt het leuk.

Semmit sem tudtam.

Ik wist niets.

Egyikünket sem ismeri.

Hij kent niemand van ons.

Senki sem tudta.

Niemand wist dat.

Senkit sem érdekel.

Niemand geeft er iets om.

Semmit sem látott.

Hij zag niets.

Semmit sem tettem.

- Ik deed niets.
- Ik heb niks gedaan.

Senki sem boldog.

Niemand is gelukkig.

Senki sem csalt.

Niemand speelde vals.

Senki sem nevetett.

Niemand lachte.

Senki sem hazudott.

Niemand heeft gelogen.

Senki sem látott.

Niemand zag me.

Semmi sem ingyenes.

Niks is gratis.

Senki sem nevet.

Er lacht niemand.

Senki sem érti.

- Niemand begrijpt het.
- Niemand begrijpt.

Senki sem emlékezik.

Niemand herinnert het zich.

Senki sem figyel.

Niemand luistert.

Senki sem hívott.

Niemand heeft gebeld.

Senki sem válaszolt.

Niemand antwoordde.

Semmit sem hallottam.

Ik heb niets gehoord.

Semmitől sem fél.

- Zij is nergens bang voor.
- Ze is nergens bang voor.

Senki sem jött.

Er is niemand gekomen.

Semmi sem hiányzik.

- Er ontbreekt niets.
- Er mist niets.

Senki sem jön.

Er komt niemand.

Én sem tudom.

- Ik ook niet.
- Evenmin kan ik.

Semmit sem mondott.

Hij zei niets.

Semmit sem láttam.

Ik heb niets gezien.

Egyik sem szép.

- Geen van beide is mooi.
- Geen van beiden is mooi.

Senki sem tudja.

Iedereen weet dat.

Én sem szeretem.

Ik houd er ook niet van.

Egyiküket sem ismerem.

Ik ken niemand van hen.

Semmit sem akartam.

Ik wilde niks.

Egy moccanást sem!

Geen beweging!

Semmi sem szent.

Niets is heilig.

Semmit sem találtak.

- Ze vonden niks.
- Ze vonden niets.

Semmit sem tudsz.

- Je weet van niets.
- Je weet nergens van.

Tom sem éhes.

Tom heeft ook geen honger.

Semmit sem értettem.

Ik wist van niets.

Sehol sem láttuk.

We zagen hem nergens.

Semmit sem látok.

Ik kan niets zien.

Senki sem ért.

Niemand begreep het.

Senki sem éhes.

Niemand heeft honger.

Te sem tudtad!

Jij wist dat ook niet.

Körülbelül sem tudom.

Ik weet het ook niet ongeveer.

Semmit sem adnak.

Zij geven niets.

Senkitől sem félek.

Ik ben voor niemand bang.