Translation of "Pozitív" in German

Maradj pozitív!

- Bleibe zuversichtlich!
- Bleib positiv.

Pozitív vagy negatív –

positiv oder negativ,

- Biztos vagy benne?
- Pozitív vagy?

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?

A pozitív gondolkodás egy életmód.

Positives Denken ist eine Lebensweise.

Két negatív szám szorzata pozitív.

Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.

A pozitív ionokat kationoknak hívjuk.

Das positive Ion nennt man Kation.

Pozitív válasz esetén Moszkvába költözünk.

Bei positiver Antwort werden wir nach Moskau ziehen.

A pozitív gondolkodásmód hogyanját könnyű elsajátítani.

Die Methoden des positiven Denkens sind leicht zu erlernen.

Ez a nyelvkönyv nem érdemel pozitív elbírálást.

Dieses Lehrbuch verdient kein positives Urteil.

Vannak, akik számára a nulla pozitív szám.

Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist.

A negatív elektronok vonzzák a pozitív elektronokat.

Negative Elektronen ziehen positive Elektronen an.

A fahéj ősi fűszer, igazolt pozitív élettani hatásokkal.

Der Zimt ist ein uraltes Gewürz mit erwiesenermaßen günstigen physiologischen Wirkungen.

- Az elektronok vonzzák a pozitronokat.
- A negatív töltésű elektronok vonzzák a pozitív töltésű elektronokat.
- A negatív elektronok vonzzák a pozitív elektronokat.

Negative Elektronen ziehen positive Elektronen an.

- A csóknak vannak mellékhatásai. Pozitív és negatív.
- A csóknak vannak mellékhatásai, pozitívak és negatívak egyaránt.
- A csóknak pozitív és negatív mellékhatásai vannak.

Küssen hat Nebenwirkungen, positive und negative.

Kérem, vegyék figyelembe, hogy én csak pozitív kritikát tudok elfogadni.

Denken Sie bitte daran, dass ich nur positive Kritik akzeptieren kann.

Erős akaratú lurkóknak konkrét határokra és pozitív példaképekre van szükségük.

Willensstarke Kinder brauchen klare Grenzen und positiv wirkende Vorbilder.

A derűs és pozitív atmoszféra a csoportban mindannyiuk számára pótlólagos energiát szolgáltat.

Die heitere und positive Stimmung im Team verleiht allen zusätzliche Energie.

Ha ebben az is benne van, hogy a hangsúly legyen a pozitív energiákon,

Wenn etwas positive Spannung ein Teil davon ist,

Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.

- Pozitív gondolkodásmódja és jövőbe tekintő szavai teljes mértékben feltüzeltek.
- Az ő optimista gondolkodása és a jövőre irányuló szavai abszolút belelkesítettek.

Seine positive Denkweise und seine Worte über Zukunft haben mich total begeistert.

- Fáradozásunk ellenére nem lett jobb a helyzet.
- Erőfeszítéseink ellenére nem változott a helyzet pozitív irányban.
- Fáradozásunk ellenére a helyzet nem javult.

Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.