Translation of "Létezne" in German

Ha nem létezne nyelv, akkor nem létezne gondolkodás sem.

Wenn es keine Sprache gäbe, gäbe es keine Gedanken.

Ha isten nem létezne, ki kellene találnunk.

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Ha Isten nem létezne, akkor fel kellene őt találni.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Az iraki háború nélkül nem létezne ma az Iszlám állam.

Ohne den Irakkrieg würde es den "Islamischen Staat" heute nicht geben.

Néha semmi nem indokolja a félelmet, de mi mégis úgy reagálunk, mintha létezne egy valóságos fenyegetés.

Manchmal rechtfertigt nichts eine Angst, und dennoch reagieren wir, als bestünde eine reale Bedrohung.

- Oda se neki!
- Ne is foglalkozz vele!
- Rá se ránts!
- Ne is törődj vele!
- Ne is vegyél róla tudomást.
- Csak hagyd figyelmen kívül.
- Tegyél rá!
- Egyszerűen ne foglalkozz vele.
- Mintha nem is létezne!

Ignorier ihn einfach.