Translation of "Fajta" in German

Különböző fajta újságok léteznek.

Es gibt verschiedene Arten von Zeitungen.

Milyen fajta filmeket szeretsz?

Was für Filme gefallen dir?

Milyen fajta kutya ez?

- Was ist das für ein Hund?
- Was für ein Hund ist das?

A harag egy fajta energia.

Wut ist ein Treibstoff.

Szeretem ezt a fajta almát.

Ich mag diese Apfelsorte.

Milyen fajta zene tetszik neked?

- Was für Musik magst du?
- Welche Musik mögen Sie?

A trollkodás egy fajta művészet.

- Die Trollerei ist eine Kunst.
- Das Trollen ist eine Kunst.

Milyen fajta ételeket szeretsz főzni?

- Was kochst du gern?
- Was für Gerichte kochst du gern?

Kicsit szélsőséges ez a fajta gondolkodás.

Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.

A kertésznek különböző fajta tulipánjai voltak.

Der Gärtner hatte Tulpen verschiedener Sorten.

Nem akarom megvenni ezt a fajta kanapét.

Ich möchte nicht so ein Sofa kaufen.

Az ilyen fajta zenét nem kedveli mindenki.

Diese Art Musik ist nicht jedermanns Geschmack.

El kéne kerülnöd, hogy ilyen fajta hibákat véts.

Du musst es vermeiden, diese Art Fehler zu machen.

Ez a fajta elszámolási felelősség egyre sürgősebbé fog válni.

Diese Rechenschaftspflicht wird immer dringender.

Tominak nem volt elég tapasztalata az ilyen fajta problémák megoldásában.

Tom hatte nicht genug Erfahrung im Umgang mit Problemen dieser Art.

- Tomi ritkán betegszik meg.
- Tomi nem az a betegeskedő fajta.

Tom wird selten krank.

Tom nem az a fajta ember, akivel szeretném, hogy együtt dolgozzunk.

Tom ist nicht der Typ Mensch, den ich bei uns arbeiten lassen möchte.

- Ez a fajta pók nem sző hálót.
- Ez a póktípus nem sző hálót.

Diese Spinnenart webt keine Netze.

Tom az a fajta ember, aki nevén nevezi a dolgokat és azt nagyon sokan nem szeretik.

- Tom ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht.
- Tom ist der Typ, der das Kind beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht.
- Tom gehört zu den Leuten, die Tacheles reden, und das gefällt vielen nicht.
- Tom ist ein Mensch, der kein Blatt vor den Mund nimmt, und das gefällt vielen nicht.

- A család megegyezett abban, hogy milyen legyen az étterem, ahová el akar menni vacsorázni.
- A család szavazott arról, hogy milyen fajta étterembe menjenek ebédelni.

Die Familienmitglieder stimmten darüber ab, in was für einem Restaurant sie zu Abend essen sollten.