Translation of "Betegség" in German

- Ez nem betegség.
- Az nem betegség.

Das ist keine Krankheit.

- Mi ez a betegség?
- Milyen betegség ez?

Was ist das für eine Krankheit?

Betegség miatt hiányzott.

Er war abwesend wegen Krankheit.

Betegség miatt hiányzik.

Sie fehlt krankheitshalber.

E mentális betegség kezelése.

in die Behandlung dieser psychischen Erkrankung.

Ez a betegség gyógyíthatatlan.

Diese Krankheit ist unheilbar.

Betegség miatt nem mentem.

- Ich bin wegen Krankheit nicht gegangen.
- Ich bin wegen Krankheit nicht hingegangen.
- Ich bin aus gesundheitlichen Gründen nicht hingegangen.

Harc a betegség ellen.

Kämpfe gegen die Krankheit.

A mumpsz fertőző betegség.

Mumps ist eine ansteckende Krankheit.

A betegség következtében megvakult.

Die Krankheit hat ihm das Augenlicht genommen.

- Attól tartok, hogy a betegség rosszabbodhat.
- Én félek, hogy a betegség rosszabbodhat.

Ich habe Angst, dass die Krankheit schlimmer werden könnte.

A betegség kiüríti a pénztárcát.

Krankheit leert den Geldbeutel.

A mumpsz egy fertőző betegség.

Mumps ist eine ansteckende Krankheit.

Egy ideig betegség bilincselte ágyhoz.

Sie war einige Zeit an das Bett gefesselt.

Betegség miatt hiányoztam a suliból.

Ich war wegen Krankheit nicht in der Schule.

Miért van betegség és halál?

Warum gibt es Krankheit und Tod?

Beesett az arca a betegség következtében.

Ihr Gesicht wurde nach ihrer Krankheit schmal.

Ez a betegség futótűzként terjedt szét.

Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.

Tomi betegség miatt nem tudott vizsgázni.

Tom konnte sich der Prüfung wegen Krankheit nicht unterziehen.

- Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos szerint ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos elmondása szerint ez egy gyógyíthatatlan betegség.

- Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.
- Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unbehandelbar ist.

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

Sie fehlt krankheitshalber.

Az élet egy szexuálisan átvihető, halálos betegség.

Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.

Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.

- Krankheitshalber musste er das Rauchen aufgeben.
- Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

és a betegség még mindig terjedt Sierra Leonéban,

immer noch schnell in Sierra Leone ausbreitete

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

Masern sind eines der meist ansteckendsten Krankheiten die wir kennen.

És a Covid-19, a koronavírus okozta betegség?

Und Covid-19, die Krankheit die vom Coronavirus verursacht wird?

Bár e védőoltás három halálos betegség ellen véd,

Trotz des Schutzes vor drei tödlichen Krankheiten,

Ehelyett felfedezte a betegség 90% -át Moszkva lakói elmenekültek.

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség kezelhetetlen.

Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unbehandelbar ist.

Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.

Gesundheit wird nicht geschätzt bis eine Krankheit kommt.

Az óvszer nélküli közösülés könnyen egy betegség elkapásához vezethet.

Bei Verkehr ohne Kondom kann man sich leicht eine Krankheit holen.

Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.

Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.

Gondolkodás nélkül mondani valamit olyan, mint betegség nélkül elhalálozni.

Etwas zu sagen, ohne nachzudenken, heißt sterben, ohne krank gewesen zu sein.

A betegség első előjelei a láz és a torokfájás.

Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

- Betegség miatt nem tudott jönni.
- Betegsége miatt nem tudott eljönni.

Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.

Nyilvánvalóan nem-specifikus hatás, hisz a térségben nincs polio-betegség.

war ganz klar unspezifisch, denn da gab es kein Polio.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.

Az óvszer hatásos módja a HIV és sok más betegség megelőzésének.

Kondome sind ein wirksames Mittel um Aids und vielen anderen Krankheiten vorzubeugen.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

- Tegnap nem volt iskolában, mert beteg volt.
- Tegnap betegség miatt hiányzott az iskolából.

Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.