Translation of "Sem" in Polish

- Nem néz sem Istent, sem embert.
- Nem tisztel sem Istent, sem embert.

On nie szanuje ani Boga, ani człowieka.

Sem athéni, sem görög nem vagyok.

Nie jestem ani ateńczykiem, ani Grekiem.

sem a tengeren, sem az égbolton.

zarówno na morzu jak i na niebie.

- Semmit sem tudtam.
- Semmiről sem tudtam.

Niczego nie wiedziałem.

- Senkit sem érdekel.
- Senki sem törődik vele.

Nikt nie dba.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki sem tudja.

Któż to wie?

- Magam sem tudom.
- Nem tudom én sem.

Ja też nie wiem.

Tomi nem tud sem franciául, sem angolul.

Tom nie mówi ani po francusku, ani po angielsku.

- Senki sem hisz neki.
- Senki sem hisz benne.

Nikt mu nie wierzy.

- Arra sem vagyok képes.
- Azt sem tudom megcsinálni.

- Ja też nie potrafię tego zrobić.
- Ja też nie mogę tego zrobić.

Senkit sem látok.

Nikogo nie widzę.

Senki sem tökéletes.

Nikt nie jest idealny.

Senki sem szereti.

Nikt tego nie lubi.

Egyiket sem kedvelem.

Nie lubię nikogo z nich.

Senkit sem látott.

Nie widział nikogo.

Semmit sem tehettem.

Mógłbym nic nie robić.

Semmit sem ettem.

Nic nie zjadłem.

Semmit sem tettem.

Nic nie zrobiłem.

Senki sem hazudott.

Nikt nie kłamał.

Senki sem látott.

Nikt mnie nie widział.

Senki sem érti.

Nikt nie rozumie.

Senki sem emlékezik.

Nikt nie pamięta.

Senki sem figyel.

Nikt nie słucha.

Senki sem hívott.

Nikt nie dzwonił.

Senki sem válaszolt.

Nikt nie odpowiedział.

Esélyünk sem volt.

Nigdy nie mieliśmy szansy.

Semmit sem hallottam.

Nic nie słyszałem.

Senki sem jött.

Nikt nie przyszedł.

Senki sem néz.

Nikt nie patrzy.

Semmit sem láttam.

Nic nie widziałem.

Semmi sem hiányzik.

Nie brakuje niczego.

Egyikük sem él.

Nikt z nich już nie żyje.

Egyiküket sem ismerem.

- Nie znam nikogo z nich.
- Nie znam żadnego z nich.

Semmit sem értett.

Nic nie zrozumiał.

Én sem értem.

Ja też nie rozumiem.

Semmit sem sajnálok.

Niczego nie żałuję.

Semmit sem találtam.

Niczego nie znalazłem.

Egyikük sem elfoglalt.

Żaden z nich nie jest zajęty.

Semmit sem mondtunk.

Nic nie powiedzieliśmy.

Senki sem boldog.

Nikt nie jest szczęśliwy.

Egyikünket sem ismeri.

On nie zna nikogo z nas.

Semmit sem látok.

Nic nie widzę.

Ő sem jött.

On też nie przyszedł.

Senki sem éhes.

Nikt nie jest głodny.

Senki sem sejtette.

- Nikt tego nie przypuszczał.
- Nikt tego nie podejrzewał.

Senki sem ártatlan.

Nikt nie jest bez winy.

Senki sem tudja.

Nikt to nie wie.

Senki sem nevetett.

Nikt się nie śmiał.

Senki sem nevet.

Nikt się nie śmieje.

Semmit sem mondott.

Nic nie powiedział.

- Semmit sem tud egyedül megcsinálni.
- Egyedül semmire sem képes.

Ona nic nie potrafi zrobić samodzielnie.

- Senki sem ért meg engem.
- Senki sem ért engem.

- Nikt mnie nie rozumie.
- Nikt mnie nie rozumie
- Nikt nie rozumie mnie.

Tamás nem szereti sem a sört, sem a bort.

Tom nie lubi ani piwa, ani wina.

- Semmit sem tudok enni.
- Nem bírok semmit sem enni.

Nie mogę nic jeść.

- Itt senki sem rendelt pizzát.
- Innen senki sem rendelt pizzát.
- Senki sem rendelt itt pizzát.

Nikt tutaj nie zamawiał pizzy.

De senki sem figyelt rá és a fillért sem hozott?

ale nikt na to nie zwraca uwagi i nie przynosi to ani grosza zysku?

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

Nikt z nas wcześniej tego nie miał i nie ma szczepionki.

így fű sem nőtt.

co znaczy, że nie było trawy.

Még a szülei sem.

Nawet jej rodzice.

Egyetlen osztályt sem mulasztottam.

Nie opuściłam się w nauce nawet o stopień.

De semmi sem garantált.

Ale nic nie jest pewne.

Össze sem lehet hasonlítani.

Warunki są nieporównywalne.

Semmi sem számít igazán.

Nic nie ma znaczenia.

Engem senki sem szeret.

Nikt mnie nie kocha.

Senki sem ül itt.

To miejsce jest wolne.

Senki sem mondta nekem.

Nikt mi nie powiedział.

Senki sem beszél velem.

Nikt ze mną nie rozmawia.

Egyikünk sem akar házasodni.

Żadne z nas nie chce się pobierać.

Senkit sem ismerek Bostonban.

Nie znam nikogo w Bostonie.

Senkit sem ismerek itt.

- Tutaj nikogo nie znam.
- Nie znam tu nikogo.

Senki sem látta Tomot.

Nikt nie widział Toma.

Semmi sem fog történni.

Nic się nie stanie.

Senki sem jelentkezett önként.

Nikt nie zgłosił się na ochotnika.

Egyszer sem nézett rám.

Ani razu na mnie nie spojrzała.

Nem, semmit sem bánok.

Nie, niczego nie żałuję.

Semmit sem tudunk Tamásról.

Nie wiemy nic o Tomie.

Senki sem szereti Tamást.

Nikt nie lubi Toma.

Sehogy sem tudom megtenni.

W żaden sposób nie mogę.

Senki sem beszélt velem.

Nikt ze mną nie rozmawiał.

Ezt sem tudom megcsinálni.

Tego też nie mogę zrobić.

Senki sem hibáztat téged.

Nikt cię nie wini.

Én magam sem ismertem.

Ja również go nie znałem.

Semmit sem akarok inni.

Nie chcę nic do picia.

Senki sem halt meg.

Nikt nie umarł.

Senki sem jelentkezik önként.

Nikt nie zgłasza się na ochotnika.

Egy orvos sem tökéletes.

Żaden lekarz nie jest doskonały.

Tom senkivel sem beszél.

Tom z nikim nie rozmawia.

Köztünk semmi sem történt.

Między nami nic nie było.

Holnap sem mondok mást.

I jutro nie powiem czego innego.

Senki sem késett el.

Nikt się nie spóźnił.