Translation of "Akarjátok" in German

Ha mindenképpen ezt akarjátok.

Wenn ihr unbedingt wollt.

Melyik kalapot akarjátok megvenni?

Welchen Hut wollt ihr kaufen?

Hogyan akarjátok megoldani a problémát?

Wie wollt ihr das Problem lösen?

Akarjátok hallani, hogyan folytatódik a történet?

Wollt ihr hören, wie die Geschichte weitergeht?

Ha nem akarjátok, hogy maradjak, akkor elmegyek.

- Wenn du nicht möchtest, dass ich hierbliebe, geh ich.
- Wenn ihr nicht möchtet, dass ich hierbleibe, geh ich.
- Wenn Sie nicht möchten, dass ich hierbleibe, geh ich.

Nem tudom, miért akarjátok, hogy ezt tegyem.

- Ich weiß nicht, warum ihr das von mir wollt.
- Ich weiß nicht, warum ihr wollt, dass ich das tue.

Nem tudom, hogy miért akarjátok ti ezt tőlem.

Ich weiß nicht, warum ihr das von mir wollt.

- Ne akarjátok ráterhelni a felelősséget!
- Ne hárítsátok át rá a felelősséget!

- Gebt ihr nicht die Schuld.
- Gebt die Schuld nicht ihr!

- Srácok, meg tudjátok csinálni, ha akarjátok.
- Srácok, ha megpróbáljátok, meg tudjátok csinálni.

Ihr schafft das, wenn ihr es nur versucht!

- Ám legyen, ha így akarjátok, akkor én visszalépek, és átadom a helyemet olyannak, aki alkalmasabb nálam a feladatra. - Na ne légy már olyan fellengzős és figyelj oda jobban következőben.

„Gut, wenn ihr es so wollt, dann trete ich zurück und mache den Platz frei für jemand Fähigeren als mich.“ – „Sei nicht pathetisch und pass halt das nächste Mal besser auf.“