Translation of "Tőlem" in Arabic

- Maradj távol tőlem!
- Maradj távol tőlem.

اِبقَ بعيداً عني.

Gyakran kérdezik tőlem:

لذلك أحيانًا يقولون لي:

Pénzt kért tőlem.

لقد طلب مني مال.

Maradj távol tőlem.

اِبقَ بعيداً عني.

Ne kérj tőlem pénzt.

لا تطلب مني مالا.

Hogy minden tőlem tellőt megtehessek,

لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي

Úgy éreztem, tőlem függ az energiafogyasztásom.

أعطتني الإحساس بأنه "أنا كنت مسيطرة على استهلاكي للكهرباء."

és tőlem legfeljebb 12 metróállomásnyira laknak.

يعيش ضمن نطاق 12 محطة توقف للمترو بالقرب مني.

Hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

Úgy éreztem, teljesen el akarnak határolódni tőlem.

وشعرت كأنهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الحياة.

Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjam a tanulásodat.

سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.

De kérem, fogadják el tőlem, aki tucatnyi céget vezettem már:

ولكن أرجوك، خُذها نصيحة من شخصٍ قام بإدارة الكثير من الأعمال والمشاريع،

Csak úgy a semmiből, megkérdezte tőlem, hogy van-e barátom.

ومن حيث لا أدري، سألتني إذا كان لدي حبيب.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
- Azt kérdezte, hova megyek.

سألتني إلى أين سأذهب.

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

Az a jó szándékú támogatás, amit tőlem is kaptak 2006-ban,

هو الدعم بالنية الحسنة من أشخاص مثلي في 2006

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

يستحيل ذلك. لكنّني كنت لأعيش مثله، بحالة يأس لمعرفة من يسرق مني.

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- لا أهتم.
- الأمر لا يعنيني.
- لا آبه