Translation of "Folytatódik" in German

A harc folytatódik.

Der Kampf geht weiter!

Gyönyöradó, kényeztető előjátékkal folytatódik,

führt zu einem intensiven Vorspiel

és folytatódik a bevetésünk.

unser Engagement hört nicht auf.

Hamarosan folytatódik a film.

Gleich geht es weiter mit dem Film.

Akarjátok hallani, hogyan folytatódik a történet?

Wollt ihr hören, wie die Geschichte weitergeht?

- Az élet megy tovább.
- Az élet folytatódik.

Das Leben geht weiter.

Ez azt jelentette, hogy folytatódik a harciasság, az elkötelezettség.

Das heißt, der Kampfgeist ist der alte, und das Engagement geht weiter.

Ha ez így folytatódik, soha nem fogjuk tudni behozni az elvesztegetett időt.

Wenn das so weitergeht, können wir die verlorene Zeit nie wieder aufholen.

Nekem most már teljesen mindegy, hogy ez folytatódik-e, és ha igen, akkor hogyan.

Jetzt ist es mir schon ganz egal, ob und wie es weitergeht.

- Ha ez még sokáig folytatódik, képtelen leszek elviselni - mondta. De továbbra is ez ment, és el kellett viselnie anélkül, hogy bármit is tehetett volna ellene.

„Wenn das noch lange so weitergeht“, sagte sie, „kann ich’s nicht mehr ertragen.“ Aber es ging weiter, und sie musste es ertragen, ohne dass sie etwas dagegen hätte tun können.