Translation of "Tegyem" in German

Ezt hová tegyem?

- Wo soll ich das hinlegen?
- Wo soll ich das ablegen?

Melyik polcra tegyem?

Auf welches Regal soll ich es stellen?

Megkértek, hogy tegyem ezt.

Ich wurde gebeten, das zu tun.

Hová tegyem a tálcát?

- Wo soll das Tablett hin?
- Wo soll ich das Tablett hinstellen?

Hová tegyem a bőröndjeimet?

Wohin soll ich meine Koffer stellen?

Inkább meghalnék, mint azt tegyem.

Lieber sterbe ich als das zu tun.

Engedd meg, hogy ezt tegyem.

- Lassen Sie das mich machen.
- Lassen Sie mich das erledigen.

Hová akarod, hogy ezt tegyem?

- Wohin soll ich das hier legen?
- Wohin soll ich das hier tun?
- Wo soll ich das hier hintun?
- Wo soll ich das hier hinlegen?
- Wo soll ich das hier hinstellen?

Nem tudom, miért akarod, hogy ezt tegyem.

- Ich weiß nicht, warum du willst, dass ich das tue.
- Ich weiß nicht, warum ich das soll.

Tom nem mondta nekem, hogy ezt tegyem.

Tom hat mir nicht gesagt, das zu tun.

Nem tudom, miért akarjátok, hogy ezt tegyem.

- Ich weiß nicht, warum ihr das von mir wollt.
- Ich weiß nicht, warum ihr wollt, dass ich das tue.

- Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
- Nem áll szándékomban.

Ich habe nicht die Absicht, das zu tun.

Szeretne Tomot felhívni vagy azt akarja, hogy én tegyem meg?

Möchten Sie Tom anrufen oder möchten Sie, dass ich es tue?

- Nem kényszeríthet rá, hogy ezt tegyem!
- Nem kényszeríthet arra, hogy megtegyem azt!

Sie können mich nicht zwingen, das zu tun!

- Tom megkért, hogy csukjam be a kaput.
- Tom kérte tőlem, hogy tegyem be a kaput.

Tom ließ mich die Tür zumachen.

Jé! Ez az a néni, akit az apa megpuszilt az utcán! Jól megjegyeztem az arcát, mert apu akkor vett nekem egy jó nagy fagyit és a lelkemre kötött valamit, hogy ne tegyem meg. De arra sajnos már nem emlékszem, hogy mi volt.

Hei! Das ist die Frau, die Papa auf der Straße geküsst hat! Ich habe mir ihr Gesicht gut gemerkt, weil mir Papa damals ein echt großes Eis gekauft und mir eingeschärft hat, dass ich etwas ja nicht tun solle. Was das war, habe ich leider vergessen.