Translation of "Tudom" in German

- Tudom.
- Én tudom.

Ich weiß.

Tudom.

Das glaube ich.

Tudom!

- Ich weiß.
- Ich weiß!

- Nem tudom.
- Én nem tudom.

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Weiß ich nicht.
- Das weiß ich nicht.
- Ich weiß das nicht.

- Nem tudom.
- Mit tudom én!

- Ich weiß nicht.
- Keine Ahnung.

- Biztosan tudom.
- Biztosan tudom azt.

Ich weiß es mit Sicherheit.

- Valóban nem tudom.
- Tényleg nem tudom.
- Igazán nem tudom.

- Ich weiß nicht so recht.
- Ich weiß eigentlich nicht.

- Tudom, hogy nem tudok semmit.
- Tudom, hogy semmit sem tudok.
- Jól tudom, hogy nem tudom azt.
- Jól tudom, hogy nem tudom.

Ich weiß, dass ich nichts weiß.

- Tudom, hogy hol lakik.
- Tudom, hol lakik.
- Tudom, hol él.

Ich weiß, wo er wohnt.

- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.
- Tudom, hogy hogyan működik.

Ich weiß, wie das funkioniert.

- Én tudom, hogy működik.
- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.

Ich weiß, wie das funkioniert.

- Nem is tudom.
- Nem tudom biztosan.

Ich bin mir nicht sicher.

- Tudom, mit tett.
- Tudom, mit tettél.

Ich weiß, was du getan hast.

- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.

Ich weiß, wie das funkioniert.

- Valóban nem tudom.
- Igazából nem tudom.

Ich weiß eigentlich nicht.

- Tudom, ki ő.
- Tudom, kicsoda ő.

Ich weiß, wer sie ist.

- Nem tudom pontosan.
- Pontosan nem tudom.

- Ich bin mir nicht sicher.
- Ich weiß es nicht genau.

- Meg tudom szerelni.
- Meg tudom javítani.

Ich kann das reparieren.

- Tudom, hogy tudjátok.
- Tudom, hogy tudod.

Ich weiß, dass du das weißt.

Igen, tudom.

Ja, ich weiß.

Nem tudom.

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Keine Ahnung.
- Weiß ich nicht.

Ezt tudom.

Ich weiß das.

Már tudom.

- Das weiß ich schon.
- Das ist mir bereits bekannt.

Azt tudom.

- Ich weiß das.
- Das weiß ich.

Fejből tudom.

Ich kann es auswendig.

Betéve tudom.

Das kenne ich in- und auswendig.

- Tudom, mit akarsz mondani.
- Tudom, hogy mire gondolsz.
- Tudom, mire gondolsz.

- Ich weiß, was du meinst.
- Ich weiß, was ihr meint.
- Ich weiß, was Sie meinen.
- Ich weiß, worauf du hinauswillst.

- Tudom, hová megyek.
- Tudom, hogy hová megyek.
- Tudom, hogy hova tartok.

Ich weiß, wohin ich gehe.

- Tudom, kire vár.
- Tudom, hogy kire várakozik ön.
- Tudom, kit vár.

Ich weiß, auf wen Sie warten.

- Ezt nem tudom.
- Ezt én nem tudom.
- Ezt aztán nem tudom.

- Ich weiß es nicht.
- Das weiß ich nicht.

- Tudom, ki vagy.
- Tudom, hogy ki vagy.

- Ich weiß, wer du bist.
- Ich weiß, wer ihr seid.
- Ich weiß, wer Sie sind.

- Tudom, ki ő.
- Én tudom, ki ő.

Ich weiß, wer sie ist.

- Tudom a keresztnevedet.
- Tudom, mi a keresztneved.

- Ich kenne deinen Namen.
- Ich kenne deinen Vornamen.

- Magam sem tudom.
- Nem tudom én sem.

Ich weiß es auch nicht.

- Hogy tudom elfelejteni?
- Hogy tudom őt elfelejteni?

Wie kann ich sie vergessen?

- Tudom, hogy mi az.
- Tudom, mi ez.

Ich weiß, was das ist.

- Amennyire tudom, igen.
- Amennyire én tudom, igen.

Ja, so viel ich weiß.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Tudom, mit érzel.

Ich weiß, wie du dich fühlst.

- Tudom, hol van.
- Tudom, hogy hol van.
- Tudom, hogy ő hol van.

Ich weiß, wo er ist.

- Tudom, hogy mire gondolsz.
- Tudom, mire gondolsz.
- Én tudom, hogy mire gondolsz.

Ich weiß, was du meinst.

- Nem tudom, hol lakik.
- Nem tudom, hol él.
- Nem tudom, hogy hol lakik.
- Nem tudom, hogy hol él.

Ich weiß nicht wo sie lebt.

Nem tudom, meg tudom-e csinálni, de megpróbálom.

Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann, aber ich werde es versuchen.

- Tudom, hol van ő.
- Én tudom, hol van.

Ich weiß, wo er ist.

- Nem tudom, hogy miért.
- Azt nem tudom, miért.

Ich weiß nicht, warum.

- Tudom, hogy hazugság.
- Tudom, hogy ez egy hazugság.

Ich weiß, dass es eine Lüge ist.

- Nem tudom az igazságot.
- Nem tudom az igazat.

- Ich kenne nicht die Wahrheit.
- Ich kenne die Wahrheit nicht.

- Tudom, mikor kell abbahagyni.
- Tudom, mikor kell kilépni.

Ich weiß, wann man aufhören muss.

- Elbírok vele.
- Kézben tudom tartani.
- Meg tudom oldani.

- Ich komme klar.
- Ich komme schon klar.

- Tudom. Én is ott voltam.
- Tudom. Ott jártam.

Ich weiß. Ich war ja da!

- Tudom, ki ő.
- Én tudom, hogy ki ő.

Ich weiß, wer er ist.

Tudom, hogy ismeri, csak nem tudom, hogy honnan.

Ich weiß, dass er sie kennt, aber ich weiß nicht, woher.

- Nem tudom, hol lakik.
- Nem tudom, hol él.

Ich weiß nicht, wo er wohnt.

- Nem tudom elolvasni.
- Ezt én nem tudom elolvasni.

Das kann ich nicht lesen.

Tudom a nevedet.

- Ich kenne deinen Namen.
- Ich kenne deinen Vornamen.
- Ich weiß, wie Sie heißen.

Nem tudom megmondani.

Das kann ich nicht sagen.

Nem tudom megcsinálni.

- Ich kann es nicht.
- Ich kann das nicht.
- Das bekomme ich nicht hin.

Még nem tudom.

Das weiß ich noch nicht.

Tudom, ki ő.

Ich kenne ihn.

Tudom, hol lakik.

- Ich weiß, wo er wohnt.
- Ich kenne seine Adresse.
- Ich weiß, wo sie wohnt.
- Ich weiß, wo sie lebt.

Nem tudom elképzelni.

Ich kann es mir nicht vorstellen.

Meg tudom nyugtatni.

Ich kann sie trösten.

Tudom, hol él.

- Ich weiß, wo er wohnt.
- Ich weiß, wo sie wohnt.
- Ich weiß, wo sie lebt.

Tudom, hogy spanyol.

Ich weiß, dass sie Spanierin ist.

Tudom, mit tett.

- Ich weiß, was er getan hat.
- Ich weiß, was er tat.

Amennyire tudom, igen.

- Ja, soweit ich weiß.
- Soweit ich weiß, ja.

Tudom, mi ez.

Ich weiß, was das ist.

Tudom, hogy tudod.

Ich weiß, dass du das weißt.

Hol tudom megvenni?

- Wo kann ich das kaufen?
- Wo kann ich es kaufen?

Ezt már tudom.

Das weiß ich schon.

Egyszerűen nem tudom.

Ich weiß es einfach nicht.

Nem tudom megerősíteni.

Ich kann das nicht bestätigen.

Tudom, mit gondol.

Ich weiß, was Sie denken.

Azt biztosan tudom.

Ich weiß es mit Sicherheit.

Most már tudom.

Ich weiß es jetzt.

Hogy tudom bebizonyítani?

Wie kann ich es beweisen?

Ezt nem tudom.

- Ich weiß es nicht.
- Das weiß ich nicht.
- Ich weiß das nicht.

Tudom a nevét.

Ich kenne seinen Namen.