Translation of "Megvenni" in German

Ezt akartam megvenni.

Das wollte ich kaufen.

Hol tudom megvenni?

- Wo kann ich das kaufen?
- Wo kann ich es kaufen?

"Szeretnéd megvenni?" -"Igen."

"Möchtest du es kaufen?" - "Ja."

Melyik zöldséget szeretné megvenni?

Welche Gemüse möchten Sie kaufen?

Melyik kalapot akarjátok megvenni?

Welchen Hut wollt ihr kaufen?

Ezt az autót fogom megvenni.

Das ist das Auto, das ich kaufen werde.

Miért akarod azt megvenni Tomnak?

Warum willst du das für Tom kaufen?

Ezt a számítógépet szeretném megvenni.

Ich möchte gern diesen Computer kaufen.

Miért akarod megvenni a könyvet?

Warum willst du das Buch kaufen?

A fiútestvéred nem fogja megvenni.

Dein Bruder wird es nicht kaufen.

Miért akarod megvenni ezt a könyvet?

- Warum möchten Sie dieses Buch kaufen?
- Warum möchtest du dieses Buch kaufen?

A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.

Glück kann man nicht kaufen.

Az elemeket külön kell megvenni hozzá.

Die Batterien muss man extra bezahlen.

Nem akarom megvenni ezt a szőnyeget.

Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen.

Miért szeretnéd megvenni ezt a könyvet?

Warum möchtest du dieses Buch kaufen?

Egy ilyen drága könyvet nem tudok megvenni.

Ein so teures Buch kann ich nicht kaufen.

- Elfelejtettem megvenni egy párnát.
- Elfelejtettem párnát venni.

Ich habe vergessen, ein Kissen zu kaufen.

Nincs olyan, amit ne lehetne pénzen megvenni.

Es gibt nichts, was man nicht mit Geld kaufen kann.

Nem akarom megvenni ezt a fajta kanapét.

Ich möchte nicht so ein Sofa kaufen.

Miért akarja ön megvenni ezt a házat?

Warum wollen Sie das Haus verkaufen?

Én nem akarom megvenni ezt a szőnyeget.

Ich will diesen Teppich nicht kaufen.

Semmi sincs, amit pénzért ne lehetne megvenni.

Es gibt nichts, was man nicht mit Geld kaufen kann.

Tudod jól, hogy ezt nem tudjuk megvenni.

Du weißt doch, dass wir das nicht kaufen können.

Amit 2 dollár 49 centért tudnék online megvenni.

das ich online kaufen kann: für zwei Dollar und 49 Cent.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

- Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
- Ich verfüge über genug Geld, um es zu kaufen.

Ez a gitár olyan drága, hogy nem tudom megvenni.

Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.

- Ich wüsste gerne, warum Tom das Haus kaufen will.
- Ich frage mich, warum Tom das Haus kaufen will.

Jó lenne, ha azt a házat olcsón tudnám megvenni.

Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.

- A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.
- Nem tudsz boldogságot venni.

Glück kann man nicht kaufen.

Nem kell valamit megvenni csak azért, mert jó áron van.

Man soll nichts des günstigen Preises wegen kaufen, was man gar nicht haben will.

- Miért akarod megvenni a könyvet?
- Miért akarod megvásárolni ezt a könyvet?

Warum willst du das Buch kaufen?

Először ki kell töltened a személyes adatokat. Csak azután tudod megvenni a jegyet.

Zuerst musst du die persönlichen Daten fertig eingeben. Erst danach kannst du ein Ticket kaufen.

Tamás egy rakás pénzt költ el, mert mindig a legeslegújabb mobilt akarja megvenni.

Tom gibt eine Menge Geld aus, weil er sich immer das nagelneueste Handy kaufen will.

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

- Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.
- Ich habe eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich gerne kaufen möchte.

- Ezeket az orvosságokat csak receptre lehet kiváltani.
- Ezeket a gyógyszereket csak orvossal lehet felíratni.
- Ezek a gyógyszerek csak receptre vásárolhatók.
- Ezeket a gyógyszereket csak receptre tudják megvenni.

Die Medikamente kann man nur mit Rezept kaufen.