Translation of "Tőlem" in Polish

- Maradj távol tőlem!
- Maradj távol tőlem.

Trzymaj się z dala ode mnie.

- Mit szeretne tőlem?
- Mit akarsz tőlem?

- Czego ode mnie chcesz?
- Czego ode mnie chcecie?
- Czego chcesz ode mnie?

- Ez tőlem van.
- Ezt tőlem kapod.

A to jest ode mnie.

Könyvet kapott tőlem.

Dostał ode mnie książkę.

Kérdezz tőlem bármit!

Zapytaj mnie o coś.

Lehetetlent kérsz tőlem.

Prosisz mnie o niemożliwe.

Nem tőlem függ.

To nie zależy ode mnie.

- Mihez kellek?
- Mit igényelsz tőlem?
- Mit akarsz tőlem, mit csináljak?

Do czego mnie potrzebujesz?

Tőlem távol ült le.

Usiadł w pewnej odległości ode mnie.

Ne kérj tőlem pénzt.

Nie proś mnie o pieniądze.

Miért kérdezed ezt tőlem?

Dlaczego mnie o to pytasz?

Pénzt loptak tőlem tegnap.

Ukradziono mi wczoraj pieniądze.

Mit akarsz tőlem kérdezni?

O co chcesz mnie zapytać?

Mit akar tőlem kérdezni?

O co chce mnie pan zapytać?

Tom bocsánatot kért tőlem.

Tom przeprosił mnie.

- Feltett nekem egy kérdést.
- Kérdezett valamit tőlem.
- Kérdezett tőlem.
- Kérdése volt hozzám.

Zadał mi pytanie.

Feleségem és gyermekeim tőlem függnek.

Moja żona i dzieci są ode mnie zależne.

Semmi értelme tőlem kérni pénzt.

Nie ma sensu pytać mnie o pieniądze.

Megkérdezte tőlem, ki az az ember.

On zapytał mnie, kim jest tamten człowiek.

Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.

Człowiekiem jestem; nic co ludzkie nie jest mi obce.

Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!

Nie możesz oczekiwać, że zawsze będę o wszystkim myśleć!

Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjam a tanulásodat.

Postaram się Ci nie przeszkadzać w nauce.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

Pamiętam, że po mojej lewej znajdował się dziwny kształt. Kiedy płynąłem w dół…

Rögtön sejtettem, hogy az a férfi pénzt akart tőlem kicsalni.

Nagle stwierdziłem, że ten człowiek usiłuje mnie naciągnąć na pieniądze.

Az a jó szándékú támogatás, amit tőlem is kaptak 2006-ban,

To dobroduszność chcących pomóc tak, jak ja w 2006 roku,

A tanár megkérdezte tőlem, hogy miben különbözik a Hold a Földtől.

Nauczyciel zapytał mnie, czym różni się Księżyc od Ziemi.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

To niemożliwe. Ale żyłbym jak on, rozpaczliwie starając się dojść, kto mnie okrada.

- Megteszek mindent, hogy ne zavarjalak a tanulásban.
- Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjalak a tanulásban.

Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.