Translation of "Tőlem" in English

- Maradj távol tőlem!
- Maradj távol tőlem.

Keep away from me.

- Mit szeretne tőlem?
- Mit akarsz tőlem?

What do you want from me?

- Kért tőlem pénzt.
- Pénzt kért tőlem.

He asked me for money.

- Miért félsz tőlem?
- Miért féltek tőlem?

Why do you fear me?

- Ez tőlem van.
- Ezt tőlem kapod.

This one's from me.

Félsz tőlem?

- Are you afraid of me?
- Are you scared of me?

Félnek tőlem.

They're afraid of me.

- Bármikor, bármit kérdezhetsz tőlem.
- Kérdezz tőlem bármikor, bármit!

Ask me anything anytime.

Azután elvált tőlem,

and then after that, he divorced me,

Gyakran kérdezik tőlem:

So people sometimes say to me,

Kérdezz tőlem bármit!

- Ask me anything!
- Ask me anything.

Véglegesen elbúcsúzott tőlem.

She said good-by to me for good.

Könyvet kapott tőlem.

He was given a book by me.

Pénzt kért tőlem.

He asked me for money.

Maradj távol tőlem.

Stay away from me.

Pénzt lopott tőlem.

He stole money from me.

Tom lopott tőlem.

Tom stole from me.

Bocsánatot kért tőlem.

- He asked for my pardon.
- He asked my pardon.

Segítséget kértél tőlem.

You asked me for help.

Nem tőlem függ.

It's not up to me.

Te lopsz tőlem?

Are you stealing from me?

Ez tőlem van.

This is from me.

Mit szeretne tőlem?

What do you want from me?

Messze lakik tőlem.

She lives far from me.

Mióta lopsz tőlem?

How long have you been stealing from me?

Mi kell tőlem?

What do you need from me?

Sokat kíván tőlem.

You're asking a lot of me.

Tom fél tőlem.

Tom is afraid of me.

Miért félsz tőlem?

- Why are you afraid of me?
- Why do you fear me?

- Nem akarom, hogy féljetek tőlem.
- Nem akarom, hogy féljél tőlem.
- Nem akarom azt, hogy félj tőlem.

I don't want you to fear me.

- Nagy pénz-összeget kért tőlem.
- Nagy pénz-összeget követelt tőlem.

He demanded a large sum of money from me.

- Mihez kellek?
- Mit igényelsz tőlem?
- Mit akarsz tőlem, mit csináljak?

What do you need me to do?

- A bátyám anyagilag tőlem függ.
- A bátyám pénzügyileg függ tőlem.

My brother depends on me for money.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

I'll do all I can.

Tőlem távol ült le.

He sat at a distance from me.

Ő lopott tőlem pénzt.

He stole money from me.

Miért kérdezed ezt tőlem?

Why are you asking me this?

Mit akarsz kérdezni tőlem?

What do you want to ask me?

Mit akarsz hallani tőlem?

What do you want to hear from me?

Megteszem, ami tőlem telik.

I do my best.

Félsz tőlem, nem igaz?

You're afraid of me, aren't you?

Tom mit akar tőlem?

What does Tom want from me?

Ne kérj tőlem pénzt.

Don't ask me for money.

Megteszek minden tőlem telhetőt.

- I will do my best.
- I'll do my best.

Idősebb tőlem hat évvel.

She is senior to me by six years.

Minden tőlem telhetőt megtettem.

I did all I could.

Akartál valamit kérdezni tőlem?

Did you want to ask me any questions?

Pénzt loptak tőlem tegnap.

I had some money stolen yesterday.

Mit akarsz még tőlem?

What else do you want me to do?

Nyugodtam kérdezhet tőlem bármit.

Please ask me anything.

Ezt miért tőlem kérdezed?

Why do you ask me of all people?

Te kértél tőlem segítséget.

You asked me for help.

Mit szeretnél tőlem kérdezni?

What did you want to ask me?

Némi pénzt kért tőlem.

He asked me for some money.

Az nem tőlem van.

- It's not from me.
- It isn't from me.

Mit akarsz tőlem kérdezni?

What do you want to ask me?

Mit akar tőlem kérdezni?

What do you want to ask me?

Tom bocsánatot kért tőlem.

Tom apologized to me.

Állandóan pénzt kölcsönzött tőlem.

He was constantly borrowing money from me.

- Maradj nyugodtan.
- Tőlem maradhatsz.

Feel free to stay.

Mindig kérhetnek tőlem segítséget.

They can always ask me for help.

Túl sokat kértek tőlem.

You're asking too much of me.

Ez nem tőlem van.

It's not from me.

- Feltett nekem egy kérdést.
- Kérdezett valamit tőlem.
- Kérdezett tőlem.
- Kérdése volt hozzám.

He asked me a question.

Hogy minden tőlem tellőt megtehessek,

is for me to do my best

Kért tőlem egy kis pénzt.

He asked me for some money.

A bátyám anyagilag tőlem függ.

My brother depends on me for money.

Semmi értelme tőlem kérni pénzt.

It's no use asking me for money.

Ne menj el újra tőlem.

Don't leave me again.

Megtettem minden tőlem telhetőt itt.

I've done all I can here.

Kérdezz tőlem bármit, amit szeretnél!

Ask me anything you want.

Ne várj túl sokat tőlem.

Don't expect too much of me.

Feleségem és gyermekeim tőlem függnek.

My wife and children depend on me.

Mit kérsz tőlem, mit tegyek?

What are you asking me to do?

Nem tudtam, mit várnak tőlem.

I didn't know what I was supposed to do.

Ezt még sosem kérdezték tőlem.

I've never been asked that question before.

Ezt most ne kérdezd tőlem.

Don't ask me that now.

Most ne fuss el tőlem!

Don't run away from me now.

Vért vettek tőlem a kórházban.

They took a sample of my blood at the hospital.

Számtalan alkalmat kapott tőlem Tomi.

I gave Tom many chances.

Nem kapsz tőlem több segítséget.

You're not going to get any more help from me.

Kérdezte tőlem, hogy mit vettem.

He asked me what I had bought.

Tom nem volt messze tőlem.

Tom was not far from me.

Megkérdezte tőlem, hogy mit vásároltam.

He asked me what I had bought.

Ma minden tőlem telhetőt megtettem.

I did everything I could today.

Ne habozz bármit kérdezni tőlem.

Do not hesitate to ask me any kind of questions.

Segítséget kellett volna kérned tőlem.

- You should've asked me for help.
- You should have asked me for help.

Úgy éreztem, tőlem függ az energiafogyasztásom.

So, it gave me a sense of I was in control of my use of electricity.

és tőlem legfeljebb 12 metróállomásnyira laknak.

lives within 12 subway stops of me.