Translation of "Tőlem" in Turkish

- Maradj távol tőlem!
- Maradj távol tőlem.

Benden uzak durun.

- Mit szeretne tőlem?
- Mit akarsz tőlem?

Benden ne istiyorsun?

Félsz tőlem?

Benden korkuyor musun?

Félnek tőlem.

Benden korkuyorlar.

- Bármikor, bármit kérdezhetsz tőlem.
- Kérdezz tőlem bármikor, bármit!

Bana her zaman bir şey sor.

Gyakran kérdezik tőlem:

Yani insanlar bazen bana diyor ki,

Kérdezz tőlem bármit!

Bana bir şey sor!

Pénzt kért tőlem.

O benden para istedi.

Maradj távol tőlem.

Benden uzak dur.

Tom lopott tőlem.

Tom benden çaldı.

Te lopsz tőlem?

Benden çalıyor musun?

Ez tőlem van.

Bu benden.

Messze lakik tőlem.

O benden uzak yaşar.

Mióta lopsz tőlem?

Ne zamandan beri benden çalıyorsun?

Tom fél tőlem.

Tom benden korkuyor.

- Nem akarom, hogy féljetek tőlem.
- Nem akarom, hogy féljél tőlem.
- Nem akarom azt, hogy félj tőlem.

Benden korkmanı istemiyorum.

- Nagy pénz-összeget kért tőlem.
- Nagy pénz-összeget követelt tőlem.

O, benden büyük miktarda para talep etti.

- Mihez kellek?
- Mit igényelsz tőlem?
- Mit akarsz tőlem, mit csináljak?

Ne yapmamı istersin?

Minden tőlem telhetőt megteszek.

Ben elimden geleni yapacağım.

Ő lopott tőlem pénzt.

O, benden para çaldı.

Miért kérdezed ezt tőlem?

Neden bunu bana soruyorsun?

Mit akarsz kérdezni tőlem?

Bana ne sormak istiyorsun?

Mit akarsz hallani tőlem?

Benden ne duymak istiyorsun?

Félsz tőlem, nem igaz?

Benden korkuyorsun, değil mi?

Tom mit akar tőlem?

Tom benden ne istiyor?

Ne kérj tőlem pénzt.

Benden para isteme.

Megteszek minden tőlem telhetőt.

- Ben elimden geleni yapacağım.
- Elimden geleni yaparım.

Minden tőlem telhetőt megtettem.

Yapabileceğim her şeyi yaptım.

Akartál valamit kérdezni tőlem?

Bana sormak istediğin soru var mıydı?

Nyugodtam kérdezhet tőlem bármit.

Lütfen bana bir şey sor.

Te kértél tőlem segítséget.

Sen benden yardım istedin.

Az nem tőlem van.

O benden değil.

Tom bocsánatot kért tőlem.

Tom benden özür diledi.

Állandóan pénzt kölcsönzött tőlem.

O, benden sürekli olarak ödünç para alıyordu.

- Maradj nyugodtan.
- Tőlem maradhatsz.

Kalmak için çekinmeyin.

- Feltett nekem egy kérdést.
- Kérdezett valamit tőlem.
- Kérdezett tőlem.
- Kérdése volt hozzám.

O, bana bir soru sordu.

Hogy minden tőlem tellőt megtehessek,

elimden gelenin en iyisini yaparak

A bátyám anyagilag tőlem függ.

Erkek kardeşim para için bana bağımlıdır.

Megtettem minden tőlem telhetőt itt.

Burada yapabileceğim her şeyi yaptım.

Kérdezz tőlem bármit, amit szeretnél!

Bana istediğin bir şey sor.

Ne várj túl sokat tőlem.

Benden çok şey bekleme.

Feleségem és gyermekeim tőlem függnek.

Karım ve çocuklarıma ben bakarım.

Mit kérsz tőlem, mit tegyek?

Ne yapmamı istiyorsun?

Ezt még sosem kérdezték tőlem.

O soru bana daha önce sorulmadı.

Ezt most ne kérdezd tőlem.

- Bunu bana sorma şimdi.
- Bunu bana sormayın şimdi.

Vért vettek tőlem a kórházban.

Hastanede kan örneğimi aldılar.

Számtalan alkalmat kapott tőlem Tomi.

Ben Tom'a pek çok şans verdim.

Nem kapsz tőlem több segítséget.

Benden daha fazla yardım almayacaksın.

Tom nem volt messze tőlem.

Tom benden uzak değildi.

Ma minden tőlem telhetőt megtettem.

Bugün elimden gelen her şeyi yaptım.

Valami szédületeset fogsz tőlem kapni.

Sana çok güzel bir kıyak yapacağım.

Úgy éreztem, tőlem függ az energiafogyasztásom.

Bana, elektrik tüketimimin benim kontrolümde olduğu duygusunu veriyor.

és tőlem legfeljebb 12 metróállomásnyira laknak.

benden en fazla 12 durak uzakta olsun.

Segítséget kért tőlem, amikor bajban volt.

Başı dertte iken benden yardım istedi.

Nincs semmi értelme tőlem pénzt kérni.

Benden para istemenin bir anlamı yok.

Állandóan ezt kérdezik tőlem az emberek.

İnsanlar her zaman onu bana sorar.

Tom olyan sokat kérdezett tőlem Bostonról.

Tom bana Boston hakkında çok soru sorardı.

Tom megkérdezte tőlem, hogy mit vettem.

Tom bana ne aldığımı sordu.

Kérdezhetsz tőlem bármit, amit csak akarsz.

Bana istediğiniz herhangi bir soruyu sorabilirsiniz.

Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek.

Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

Tartsd távol tőlem ezt az izét!

O şeyi benden uzak tut.

Tom ugyanazt kérdezte Marytől, amit tőlem.

Tom bana sorduğu aynı soruyu Mary'ye sordu.

- Nem tőlem függ.
- Nem rajtam áll.

Bu bana bağlı değil.

Tomi még annak idején félt tőlem.

Tom benden korkardı.

Megígérem, hogy megteszek minden tőlem telhetőt.

Elimden geleni yapmaya söz veriyorum.

Butaság volt tőlem, hogy hittem Tamásnak.

Tom'a inanmak benim salaklığımdı.

- Félnek tőlem, mert ronda vagyok - mondta.

"Onlar benden korkuyorlar çünkü çirkinim." dedi.

- Megkérdezte tőlem, hogy ki ez a férfi.
- Megkérdezte tőlem, hogy ki volt ez a férfi.

O, bana o adamın kim olduğunu sordu.

- Rég volt már, hogy ezt bárki is kérdezte volna tőlem.
- Régóta nem kérdezték már ezt tőlem.

Biri bana onu sorduğundan beri uzun zaman geçti.

Hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.

o da bu ilişkinin sadece bana bağlı olmadığı.

Úgy éreztem, teljesen el akarnak határolódni tőlem.

Sanki onların hayatın diğer tarafına gittiğini hissettim.

Mit vársz tőlem, mi mást mondjak még?

Başka ne söylememi istiyorsun?

Még mindig nem értem, mit akarsz tőlem.

Benden ne istediğini hala anlamıyorum.

Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek rajtad.

Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

Ne mondd el Marynek, hogy tőlem tudod.

- Mary benden duymuş olmasın.
- Mary'ye sana bunu benim söylediğimi söyleme.

Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.

Ben insanım, insana dair hiçbir şey bana yabancı olamaz.

- Megtettem, amire kértél.
- Megcsináltam, amit kértél tőlem.

Ne istediysen yaptım.

Tom megkérdezte tőlem, hogy hazamehet-e korán.

Tom eve erken gidebilip gidemeyeceğini sordu.

Nyögje már ki, hogy mit akar tőlem!

Homurdanıyor zaten benden ne istediğini biliyorum!

Mióta tervezed, hogy ezt titokban tartod tőlem?

Bunu benden ne kadar bir süre bir sır olarak saklamayı planlıyordun?

Bár beteg voltam, minden tőlem telhetőt megtettem.

Hasta olmama rağmen, elimden gelenin en iyisini yaptım.

Tom megkérdezte tőlem, hogy láttam-e valamit.

Tom bir şey görüp görmediğimi sordu.

Úgy gondoltam, hogy azt várod tőlem, hogy fizessek.

Benim ödememi isteyeceğini düşündüm.

Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!

Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.

- Mit vártál el tőlem?
- Mit kellett volna tennem?

Ne yapmamı umuyordun?

Tom engedélyt kért tőlem, hogy használhassa a számítógépemet.

Tom bilgisayarımı kullanmak için iznimi istedi.

Tőlem aztán azt csinál Tom, amit csak akar.

Bana göre Tom hoşlandığı her şeyi yapabilir.

Sokan jöttek el, hogy integetve vegyenek tőlem búcsút.

Birçok arkadaş bana veda etmeye geldi.

Egy idegen megkérdezte tőlem, hol van az állomás.

Bir yabancı bana istasyonun nerede olduğunu sordu.

Tom megkérdezte tőlem, hogy hiányzott-e nekem Mary.

Tom bana Mary'yi özleyip özlemediğimi sordu.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy tetszett-e nekem Mária éneke.

Tom bana Mary'nin şarkısından etkilenip etkilenmediğimi sordu.

Ne várd el tőlem, hogy én is örüljek ennek.

Bundan memnun olmamı bekleme benden.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy hogy tetszik az új munkahely.

Tom bana yeni işimi ne kadar sevdiğimi sordu.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy segítsen-e Marinak vagy sem.

Tom bana Mary'ye yardım edip etmemesi gerektiğini sordu.