Translation of "Akarj" in German

Ne akarj másokat befolyásolni, hallod!

- Hey, beeinflusse doch nicht andere!
- Hey, versuch nicht, andere zu beeinflussen!

Ne akarj mindent ezek közül egyszerre elvégezni!

Versuche nicht, alle diese Sachen zur gleichen Zeit zu erledigen!

- Ne kóstolgass!
- Velem aztán ne packázz!
- Nehogy engem basztass!
- Ne izélj velem!
- Ne akarj velem kikezdeni!

Leg dich nicht mit mir an!

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.

- Ne szórakozzál velem!
- Ne packázz velem!
- Ne szarakodj velem!
- Ne kóstolgass!
- Ne kezdj ki velem!
- Ne akarj belém állni!
- Ne szarozz velem!
- Ne genyózz velem!

- Lass den Stunk!
- Fang keinen Stunk mit mir an!
- Leg dich nicht mit mir an!
- Vollführe nicht den Beischlaf mit mir!