Translation of "Egyszer" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Egyszer" in a sentence and their turkish translations:

- Még egyszer, kérlek!
- Legyen szíves, még egyszer!
- Na, még egyszer.
- Még egyszer, légyszí!

Bir kez daha lütfen.

- Egyszer voltam Kiotóban.
- Egyszer jártam Kiotóban.

Kyoto'da bir kez bulundum.

- Köszönöm még egyszer.
- Még egyszer köszönöm.

Tekrar teşekkürler.

- Csak egyszer csináltam.
- Csak egyszer tettem.

Bunu sadece bir kez yaptım.

Egyszer elég.

Bir kez yeterli.

Még egyszer.

Bir kez daha.

Egyszer figyelmeztettelek.

Seni bir kez uyardım.

Még egyszer?

Bir kez daha mı?

Egyszer történt.

Bir kez oldu.

Még egyszer!

Bir kere daha!

- Csak egyszer tudod használni.
- Csak egyszer használhatod.

- Bunu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
- Onu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
- Onu yalnızca bir sefere mahsus kullanabilirsin.
- Sadece bir kez kullanabilirsin.
- Sadece bir kez kullanabilirsiniz.
- Bunu sadece bir kez kullanabilirsin.
- Bunu sadece bir kez kullanabilirsiniz.

- Csináld meg még egyszer!
- Csináld még egyszer!

Bunu bir kez daha yapın.

- Kérlek, még egyszer!
- Még egyszer, légy szíves!

Bir kez daha lütfen.

Egyszer fenn, egyszer lenn - ilyen az élet.

Bazen sen ağaçsın, bazen de köpeksin. Hayat bu!

- Kibírod egyszer egy évben.
- Egyszer egy évben el lehet viselni.
- Évenként egyszer megbírjuk.

Yılda bir kez zarar vermez.

- Elmagyarázná ezt még egyszer?
- Elmagyaráznád ezt még egyszer?

Tekrar açıklayabilir misiniz?

- Havonta egyszer megy Londonba.
- Havonta egyszer utazik Londonba.

O, ayda bir kez Londra'ya gider.

- Egyszer minden véget ér.
- Egyszer mindennek vége szakad.

Her şeyin bir sonu vardır.

egyszer nyílik lehetőség.

Bunu yapmak için nesilde bir kez olabilecek bir an.

Csak egyszer élünk!

- Yalnızca bir kez yaşarsın.
- Sadece bir kez yaşarsın.

Egyszer úszom hetente.

Ben haftada bir kez yüzerim.

Hetente egyszer átjön.

O, haftada bir kez uğrar.

Csak egyszer használtam.

Onu sadece bir kez kullandım.

Csak egyszer láttam.

Ben onu sadece bir kez gördüm.

- Eldobhatóak.
- Egyszer használatosak.

Onlar tek kullanımlık.

Ellenőrizd még egyszer!

Tekrar kontrol et.

Csináljuk még egyszer.

Bunu bir defa daha yapalım.

Havonta egyszer találkozunk.

Biz ayda bir kez görüşürüz.

Egyszer segítettem Tominak.

Tom'a bir kez yardım ettim.

Egyszer bármit kipróbálok.

Her şeyi bir kez deneyeceğim.

Még egyszer megkérdezlek.

- Sana bir kez daha soracağım.
- Size bir kez daha soracağım.

Egyszer már találkoztunk.

Daha önce bir kez karşılaştık.

Azt egyszer tettem.

- Onu bir kez yaptım.
- Bir kez yaptım.

Egyszer újra találkozunk.

Bir gün tekrar buluşacağız.

Vehetek még egyszer?

Bir porsiyon daha yemek alabilir miyim?

Egyszer elég volt.

Bir kez yeterliydi.

Megpróbálhatom még egyszer?

Onu bir kez daha yapmayı deneyebilir miyim?

Tom egyszer lőtt.

Tom bir kez ateş etti.

Találkozunk még egyszer?

Seni tekrar görecek miyim?

Még egyszer bocs!

Bir kez daha üzgünüm.

Na még egyszer!

Bir kez daha!

Egyszer majd megérted.

- Bir gün anlayacaksınız.
- Bir gün anlayacaksın.

Egyszer elfelejtesz majd.

- Bir gün beni unutacaksınız.
- Bir gün beni unutacaksın.

Mindenki meghal egyszer.

Herkes bir gün ölecek.

Egyszer megcsókoltam Tomit.

Tom'u bir kere öptüm.

Heti egyszer csináljuk.

Onu haftada bir kez yaparız.

Egyszer ott voltam.

Bir zamanlar oradaydım.

Próbálkozzunk még egyszer!

Bir kez daha deneyelim.

Egyszer voltam Ausztráliában.

Bir kez Avustralya'ya gittim.

- Még egyszer.
- Megint.

Tekrar.

- Meséld el még egyszer!
- Meséld el nekem még egyszer!

Bana tekrar söyle.

- Megengedi, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Megengeded, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Engedje meg, hogy még egyszer megpróbáljam.

- Bir kez daha denememe izin verir misin?
- Bir kez daha denememe izin verir misiniz?

- Bob havonta egyszer ír nekem.
- Bob egy hónapban egyszer ír nekem.
- Robi havonta egyszer ír nekem.

Bob bana ayda bir kez yazar.

- Egyszer valamikor meg kell csinálnom.
- Egyszer majd meg kell csinálnom.

Onu bir gün yapmam gerekecek.

Az ún. "Csak egyszer".

"yalnızca bir kere" olarak adlandırılıyor.

Egy vezérigazgatóval dolgoztam egyszer,

Bu CEO ile bir kez çalıştım

Egyszer ült a kikötőben,

Rıhtımda otururken bir gün

Láttam egyszer egy ufót.

Bir kez UFO görmüştüm.

Olvasd el még egyszer!

Onu bir kez daha okuyun.

Szeretnél még egyszer venni?

İkinci bir yardıma ne dersin?

Havonta egyszer ír nekem.

O, ayda bir kez bana yazar.

Hetente egyszer találkozom vele.

Haftada bir kez onunla buluşurum.

Egyszer még megfizet ezért.

O bir gün bunu ödeyecek.

Még egyszer végigmegyünk rajta.

Onun üzerine tekrar gideceğiz.

Csak egyszer mentünk ki.

Sadece bir kez dışarı çıktık.

Hadd mondjam csak egyszer!

Bunu sadece bir kez daha söyleyeyim.

Emlékszem, hogy láttam egyszer.

Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.

Ezt ellenőriznéd még egyszer?

Onu tekrar kontrol eder misin, lütfen?

Csak egyszer voltam ott.

Ben orada yalnızca bir defa bulundum.

Kétszer mérj, egyszer vágj!

İki kere ölç, bir kere kes.

Még egyszer akarok venni.

Bir porsiyon daha yemek istiyorum.

Tomi híres lesz egyszer.

Tom bir gün ünlü olacak.

Egyszer még híres lesz.

O bir gün meşhur olacak.

Egyszer megkóstolnám a fugut.

Bazen fugu yemeyi denemek istiyorum.

Ez egyszer tényleg megtörtént.

Bu bir kez oldu.

Heti egyszer járok úszni.

Haftada bir kez yüzmeye giderim.

Mindenki volt egyszer fiatal.

Bir zamanlar herkes gençti.

Tom egyszer sem lőtt.

Tom hiç ateş etmedi.

Tom egyszer dolgozott velem.

Tom bir zamanlar benimle çalıştı.

Tomi csak egyszer használta.

Tom bunu sadece bir kez kullandı.

Nézd meg még egyszer.

Bir kez daha bak.

Tom egyszer megszállt itt.

Tom burada bir kez kaldı.

Próbálkozzunk még egyszer újra!

Bir kez daha deneyelim.

Találkoztam már egyszer vele.

Daha önce onunla bir kez karşılaştım.

Csak egyszer csókolt meg.

O sadece beni bir kez öptü.

Csak egyszer találkoztam vele.

Onunla sadece bir kez tanıştım.

Jöjjünk vissza ide egyszer!

Bir gün buraya geri gelelim.

Remélem, eljutok egyszer Svédországba.

Bir gün İsveç'e gidebileceğimi umuyorum.

Hetente egyszer moziba megy.

Haftada bir kez sinemaya gider.

Havonta egyszer megyek fodrászhoz.

Ayda bir kere berbere giderim.

Tom egyszer sem panaszkodott.

Tom bir defa yakınmadı.

Hadd próbáljam még egyszer!

Bir kere daha denememe izin verin.

Tom egyszer híres lesz.

Tom bir gün ünlü olacak.

Csináld meg még egyszer!

Bunu bir kez daha yapın.

- Hadd menjek, csak egyetlen egyszer.
- Engedj el, csak most az egyszer!

Sadece bir kez gitmeme izin ver.

- Hagyj már engem is nyerni egyszer!
- Hadd nyerjek már én is egyszer.

- Bırak bir kerecik de ben kazanayım.
- Bırak bir kere de ben yeneyim.

Ha egyszer összetörik az üvegplafon,

Cam tavan bir kez kırıldığında

Ha egyszer rájönnek, csodákat művelnek.

Ama bir kere bu gücü bulduklarında mucizevi şeyler yapıyorlar.