Translation of "Egyszer" in Chinese

Még egyszer.

再一次。

Még egyszer!

再来一次！

- Csak egyszer tudod használni.
- Csak egyszer használhatod.

这个你只能用一次。

- Havonta egyszer megy Londonba.
- Havonta egyszer utazik Londonba.

他一個月去一次倫敦。

Egyszer úszom hetente.

我每周游一次泳。

Elmondaná még egyszer?

什么？

Egyszer majd megérted.

你有一天會明白。

Egyszer elfelejtesz majd.

- 有一天你会忘了我。
- 有一天你會忘記我的。

Próbálja még egyszer!

- 再試一次。
- 再试一下。

- Meséld el még egyszer!
- Meséld el nekem még egyszer!

重新告訴我。

- Bob havonta egyszer ír nekem.
- Bob egy hónapban egyszer ír nekem.
- Robi havonta egyszer ír nekem.

鮑伯每個月寫一次信給我。

Olvasd el még egyszer!

再读一遍。

Próbáld meg még egyszer!

再試一次。

Havonta egyszer járok moziba.

我一个月去一次电影院。

Szeretnék egyszer Amerikába eljutni.

有一天我要去美國。

Szeretnék elmenni oda még egyszer.

我想再去那裡一次。

Átgondolom a dolgot még egyszer.

我會重新考慮此事。

Remélem, hogy láthatom még egyszer.

我希望再次见到它。

Meg tudnád ismételni még egyszer?

請您再說一遍好嗎？

Bob egy hónapban egyszer ír nekem.

鮑伯每個月寫一次信給我。

Ha egyszer elkezd beszélni, nehéz leállítani.

她一旦開始說話，就很難讓她停下來。

- Sose golfoztam még.
- Egyszer sem golfoztam.

我从没玩过高尔夫。

Elmondaná még egyszer a nevét, kérem?

请问你能再告诉我一遍你的名字吗？

Szerettem volna még egyszer okézni a járatomat.

我想要再确认一下我的航班。

Ha még egyszer megpróbáljuk, az se segít.

再试也无济于事了。

- Voltál már egyszer Kanadában?
- Voltál már Kanadában?

你有沒有去過加拿大？

Ne gyere még egyszer a nőm közelébe!

别再接近我的女朋友了！

- Az életben vannak jó és rossz dolgok.
- Egyszer fenn, egyszer lenn.
- Az életben vannak völgyek és hegyek.

生活中有高低起伏。

Azt tervezte, hogy a tervet még egyszer előterjeszti.

他打算從頭開始重新審查這個案件。

- Már olvastam ezt a könyvet.
- Olvastam ezt a könyvet már korábban.
- Ezt a könyvet már olvastam egyszer.
- Már olvastam ezt a könyvet egyszer.
- Egyszer már olvastam ezt a könyvet.

我以前讀過這本書。

- A számítógépem hirtelen elromlott.
- A komputerem egyszer csak bekrepált.

突然我的电脑就坏了。

Tom nem merne még egyszer ezen a környéken mutatkozni.

汤姆不敢再到这里露面。

- Egyszer elfelejtesz majd.
- El fogsz egy napon engem felejteni.

有一天你会忘了我。

Az új alagút még egyszer olyan hosszú, mint a régi.

新建的隧道比以前的那一條長兩倍。

Olyan jó volt a film, hogy szeretném még egyszer megnézni.

这部电影实在太棒了，我还想再看一遍。

- Egy nap majd sajnálni fogod.
- Egyszer majd sajnálni fogod ezt.

有一天这会让你遗憾的。

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

突然開始下雨。

Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd utánanéznék a Viagrának a Wikipédián.

我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。

Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd rákeresek a Viagrára a Wikipedián.

我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。