Translation of "Egyszer" in Korean

Vagy lehet, hogy egyszer, csak egyszer az életben

또는 딱 한 번

Az ún. "Csak egyszer".

"원스 온리(딱 한 번)"입니다.

Egy vezérigazgatóval dolgoztam egyszer,

예전에 한 CEO와 일한 적이 있는데

Egyszer ült a kikötőben,

어느 날, 그는 부둣가에 앉아

Láttam egyszer egy ufót.

예전에 UFO를 본 적 있습니다.

S ha egyszer az meglesz,

일단 그런 게 하나 실현되면

Ha egyszer összetörik az üvegplafon,

한 번 유리천장이 깨지면

Ha egyszer rájönnek, csodákat művelnek.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

Ha egyszer megkapargatjuk a felszínt,

겉을 긁어 보기 시작하면

A "Csak egyszer" nagyon erős szabály,

원스 온리는 꽤 강력한 규칙이어서,

De gondoljuk csak át még egyszer!

그러나 다시 생각해보십시오.

és egyszer majd hálásak leszünk érte.

그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

(Videó) 1. orvos: Mutasd még egyszer!

(영상) 의사1: 다시 보여 주세요.

Egyszer az egyik anya így szólt:

저는 한 어머니가 한 말을 아직도 기억합니다.

és egyszer majd összeomlik az egész.

언젠간 거품이 빠질 거예요.

Durva becslés szerint trillió műveletenként egyszer hibáznak,

대략적 수치에 의하면 1조에 한 번 실수하지만,

és egyszer még felölelik az egész bolygót.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

Sok millió tonna egyszer használatos műanyag csomagolóeszközt,

미래 후손들이 해결해야 할 문제거리로 남는

Párizsban mindenki hirtelen royalist volt, még egyszer.

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

Talán egyszer vagy kétszer hallotta a "füstjelző" szót,

이 소년은 아마 '화재감지기'라는 말을 한 두번 정도 들어봤겠죠.

Ahol egyszer megjelenik a veszteségkeret, ott is marad.

손실 프레임이 한 번 들어서면 달라붙어버려요.

Semelyik más intézmény nem kérheti őket még egyszer.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

De egyszer csak elkezdte kötőjelekkel teleírni a chatablakot.

하지만 그는 갑자기 대화창에 가로줄을 남발하기 시작했습니다.

De még egyszer Blücher szűk mértékben elmenekült tőle.

그러나 다시 한 번 블뤼허가 간신히 그에게서 탈출했다.

Gyerekként sosem gondoltam volna, hogy egyszer majd elhagyom hazámat.

어릴 땐 제가 조국을 떠날 거란 생각조차 안 했습니다.

És egyszer csak, amikor egyediségükben ismerjük meg az embereket,

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

Egyszer azt mondta egy barátom: "Leland, nagyszerű űrhajós lennél!"

제 친구 중 하나가 말하길, "넌 최고의 우주비행사가 될 거야."

Amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

Egyszer volt, hol nem volt egy hölgy, bizonyos Miss Margaret.

옛날에 미스 마가렛이라는 한 여성이 살고 있었습니다.