Translation of "Egyszer" in Arabic

- Köszönöm még egyszer.
- Még egyszer köszönöm.

شكرا مرة أخرى

Még egyszer.

مرة أخرى.

Vagy lehet, hogy egyszer, csak egyszer az életben

أو ربما، مرة واحدة، مرة واحدة فقط، ضع في اعتبارك

Csak egyszer élünk!

إنك تعيش مرة واحدة لا غير.

Egyszer úszom hetente.

أسبح مرةً في الأسبوع.

Ellenőrizd még egyszer!

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

Havonta egyszer találkozunk.

نحن نتقابل مرة في الشهر

Egyszer elfelejtesz majd.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

Az ún. "Csak egyszer".

يُدعى "مرة واحدة فقط".

Egy vezérigazgatóval dolgoztam egyszer,

عملت مع مدير تنفيذي ذات مرة،

Egyszer ült a kikötőben,

كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما

Láttam egyszer egy ufót.

رأيت جسمًا غامضًا (يو إف أو) ذات مرة.

Havonta egyszer ír nekem.

تكتب لي مرةً كل شهر.

Ha egyszer összetörik az üvegplafon,

ما قد كُسر

Ha egyszer rájönnek, csodákat művelnek.

ولكنهم عندما يجدونها، يفعلون أشاء خارقة.

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

أتعرض لهذا مرة في الأسبوع على الأقل.

Ha egyszer megkapargatjuk a felszínt,

أنه ما وراء الظاهر،

Átgondolom a dolgot még egyszer.

سأفكر في الأمر مجدداً.

Az ember csak egyszer él.

إنك تعيش مرة واحدة لا غير.

A "Csak egyszer" nagyon erős szabály,

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

De gondoljuk csak át még egyszer!

ولكن فكروا مرة أخرى.

és egyszer majd hálásak leszünk érte.

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

(Videó) 1. orvos: Mutasd még egyszer!

فيديو/ الطبيب الأول: حسنا، أرني مجددًا.

Egyszer az egyik anya így szólt:

وأتذكر عبارة قالتها إحدى الأمهات،

és egyszer majd összeomlik az egész.

وفي مرحلة ما، سينقض.

- Sose golfoztam még.
- Egyszer sem golfoztam.

لم ألعب الجولف بتاتا.

Durva becslés szerint trillió műveletenként egyszer hibáznak,

بتقدير تقريبي، فإنه يقوم بخطأ واحد كل تريليون عملية حسابية،

Egyszer megmutattam ezt egy sereg városi tisztviselőnek.

مرة من المرات قلت هذا الكلام في غرفة مليئة بالناس،

és egyszer még felölelik az egész bolygót.

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

Sok millió tonna egyszer használatos műanyag csomagolóeszközt,

من التغليفات البلاستيكية وحيدة الاستعمال التي ترمى كل سنة

Párizsban mindenki hirtelen royalist volt, még egyszer.

كان الجميع في باريس فجأة ملكيين ، مرة أخرى.

Csak egyszer fogom mondani, úgyhogy jól figyelj!

سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية

Talán egyszer vagy kétszer hallotta a "füstjelző" szót,

ربما قد سمع كلمة "كاشف الدخان" مرة أو مرتين،

Ahol egyszer megjelenik a veszteségkeret, ott is marad.

حالما يدخل إطار الخسارة هناك فإنه يعلق.

Semelyik más intézmény nem kérheti őket még egyszer.

ولن تطلب أي مؤسسة أخرى هذه البيانات مرة أخرى.

Az ember egyszer csak egy cellában találja magát.

ستجد نفسك محبوس في زنزانة.

De egyszer csak elkezdte kötőjelekkel teleírni a chatablakot.

ولكن في مرحلة ما بدأ بإرسال رسائل مزعجة في الدردشة بها علامة الشرطة،

De még egyszer Blücher szűk mértékben elmenekült tőle.

ولكن مرة أخرى ، هرب منه بلوخير بصعوبة.

Niels Bohr, a szakma egyik úttörője egyszer azt mondta,

قال (نيلز بور) ذات مرة، وهو أحد رواد هذا المجال،

Gyerekként sosem gondoltam volna, hogy egyszer majd elhagyom hazámat.

خلال نشأتي، لم أعتقد أبداً أنني سأغادر موطني.

És egyszer csak, amikor egyediségükben ismerjük meg az embereket,

وفجأة، عندما تقابل الناس بصفتهم أشخاصًا،

Egyszer azt mondta egy barátom: "Leland, nagyszerű űrhajós lennél!"

قال لي أحدُ الأصدقاء: "(ليلاند)، ستكون رائد فضاءٍ عظيم"

Talán egyszer majd mindenki ingyen kutyához jut, ki tudja?

ربما يكون هناك يوم كلاب مجانية للجميع، من يدري؟

Volt egyszer egy ember, aki egy magas hegy közelében élt.

كان هناك رجلٌ يعيش بالقرب من جبلٍ ما،

Amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

Egyszer volt, hol nem volt egy hölgy, bizonyos Miss Margaret.

ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

Ronald Reagan a kormányról egyszer így beszélt: olyan, mint a csecsemő,

و "رونالد ريقون" عندما تكلم على الحكومة كأنه طفل رضيع

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

فجأة بدأ المطر بالهطول.

- Neked van, valószínűleg, ismét egyszer igazad.
- Valószínűleg ismét neked van igazad.

أنتَ, ربما محق مرةً أخرى.

Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd rákeresek a Viagrára a Wikipedián.

لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Napóleon arra számított, hogy az osztrákok visszavonulnak még egyszer, és hogy csak hátsó őrrel szembesült.

توقع نابليون أن يتراجع النمساويون مرة أخرى ، وأنه سيواجه حارسًا خلفيًا فقط.