Translation of "Legalább" in German

Legalább láthatlak.

Ich kann dich zumindest sehen.

Legalább megköszönhetnéd.

- Du könntest wenigstens danke sagen!
- Du könntest dich wenigstens bedanken!

Legalább meghallgattak.

Wenigstens haben sie mich angehört.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

Immerhin habe ich versucht, etwas zu unternehmen.

- Legalább jól szórakoztunk.
- Legalább jól éreztük magunkat.

Wenigstens hat es uns Spaß gemacht.

- Legalább tettem valamit.
- Én legalább csináltam valamit.

Immerhin habe ich etwas getan.

Legalább aludtál egyet.

- Ihr habt wenigstens geschlafen.
- Du hast wenigstens geschlafen.
- Sie haben wenigstens geschlafen.

Legalább próbáld meg!

Versuch es wenigstens.

Legalább felhívhatnál minket.

Du könntest uns wenigstens anrufen.

Én legalább megpróbáltam.

Ich habe es wenigstens versucht.

- Legalább van hol nyugovóra térjek.
- Legalább van hol lehajtanom a fejem.
- Legalább van hol nyugovóra térnem.

Wenigstens habe ich einen Platz zum Schlafen.

- Legalább hat hegymászó lelte halálát.
- Legalább hat hegymászó vesztette életét.

Mindestens sechs Bergsteiger sind tot.

- Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
- Legalább annyit mondhatnál, hogy "kösz".

Du könntest wenigstens „danke“ sagen.

Ha legalább tudnék franciául.

Wenn ich nur Französisch könnte.

Legalább tizenhatnak néz ki.

Dem Aussehen nach ist sie mindestens 60.

Legalább tíz könyvem van.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

Tomi legalább hetven kiló.

Tom wiegt mindestens 70 Kilogramm.

Legalább bocsánatot kellene kérnetek.

Ihr solltet euch wenigstens entschuldigen.

Legalább ezer könyve van.

Er hat mindestens 1000 Bücher.

Legalább nem voltam egyedül.

Wenigstens war ich nicht allein.

Legalább egy esélyt adj.

Gib mir wenigstens eine Chance!

Legalább négy hibája volt.

Sie hatte mindestens vier Fehler.

Legalább húsz ház leégett.

Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt.

Legalább felhívhattál volna minket.

Du hättest uns wenigstens anrufen können.

Legalább a szádat befoghatnád!

- Zumindest könntest du deinen Mund halten!
- Du könntest wenigstens deinen Mund halten!

Legalább 250 szót írj.

Schreib mindestens 250 Wörter.

Legalább az ágynemű tiszta.

Wenigstens sind die Laken sauber.

Legalább nem vagyok egyedül.

Wenigstens bin ich nicht allein.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig tart.

Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

- Naponta legalább hét órát aludnunk kell.
- Legalább hét órát kell aludnunk naponta.

Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

Das höre ich mindestens einmal die Woche.

Legalább van hol nyugovóra térnem.

Wenigstens habe ich einen Platz zum Schlafen.

Legalább nem voltál egyedül otthon.

- Zumindest warst du nicht allein im Haus.
- Wenigstens warst du nicht alleine zu Hause.

Legalább bocsánatot kérhetett volna Tomi.

Tom könnte sich wenigstens entschuldigen.

- Alhangon tízmillió.
- Legalább tízmillióba kerül.

Das kostet mindestens zehn Millionen.

Legalább annyit mondhatnál, hogy "köszi".

Du könntest wenigstens danke sagen.

Legalább két mérföldet tudok gyalogolni.

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Havonta legalább tíz könyvet elolvas.

Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.

Legalább tíz amerikaival barátkoztunk össze.

- Wir schlossen mit mindestens zehn Amerikanern Freundschaft.
- Wir freundeten uns mit mindestens zehn Amerikanern an.

Legalább háromszor letartóztatták már Tomot.

Tom wurde mindestens dreimal verhaftet.

Legalább végeztél a házi feladatoddal?

Hast du wenigstens deine Hausaufgabe erledigt?

Legalább egy valaki hazudott közülük.

Mindestens einer von ihnen hat gelogen.

Legalább annyi, hogy bocsánatot kértek.

- Du solltest dich wenigstens entschuldigen.
- Sie sollten sich wenigstens entschuldigen.
- Ihr solltet euch wenigstens entschuldigen.

Legalább napi egy filmet néz.

Er sieht sich mindestens einen Film pro Tag an.

Legalább száz ember volt ott.

Es waren mindestens hundert Leute da.

Havonta legalább egy könyvet olvasok.

Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.

Azt hittem, legalább te megértesz.

Ich dachte, wenigstens du würdest mich verstehen.

Legalább egy hétre elmegy Tamás.

Tom wird wenigstens eine Woche weg sein.

Hetenként legalább 1000 dollárt keres.

Er verdient mindestens 1000 Dollar pro Woche.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

- Legalább tíz éve nem voltam orvosnál.
- Már legalább tíz éve nem voltam orvosnál.

Ich war seit mindestens zehn Jahren nicht mehr beim Arzt.

- Legalább már azt tudjuk, mivel ölték meg.
- Legalább tudjuk már, hogy mivel gyilkolták meg.

- Wenigstens wissen wir schon, womit er umgebracht wurde.
- Wir wissen wenigstens schon, womit er ermordet wurde.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Wenigstens wird er problemlos nach Hause finden.

Legalább engedd meg, hogy beszéljünk róla.

Lass uns wenigstens darüber reden!

Minden hónapban legalább egy könyvet elolvasok.

Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.

Tomi kérója legalább kétszerese az enyémnek.

Toms Haus ist mindestens doppelt so groß wie meins.

Legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott

Die CDC (Centers for Disease Control) empfiehlt Handdesinfektionsmittel mit mindestens 60% Alkohol.

Igyál naponta legalább két pohár tejet!

Trinke täglich wenigstens zwei Gläser Milch!

Ha nincs kedved táncolni, legalább énekelhetnél.

Wenn du keine Lust hast zu tanzen, so sing doch wenigstens!

Tomi naponta legalább egy filmet megnéz.

Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an.

Egyszer majd legalább két gyereket szeretnék.

Ich würde einmal gerne wenigstens zwei Kinder haben wollen.

Legalább egy vegán krém is volt.

Wenigstens einen veganen Aufstrich gab es.

Kettőnk közül legalább az egyik hülye.

Einer von uns beiden ist blöd, mindestens.

Egy ilyen helyzetben legalább felhívhatnál bennünket.

In solch einem Fall könntest du uns wenigstens anrufen.

Szükségünk van még legalább egy órára.

Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.

Szükségünk lesz még legalább egy órára.

Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.

A festmény legalább ezer dollárba kerül.

Das Gemälde kostet mindestens 1.000 Dollar.

A Jupiternek legalább 69 holdja van.

Jupiter hat mindestens 69 Monde.

A cégnél legalább háromszor történt tulajdonosváltás.

Die Firma hat mindestens dreimal den Eigentümer gewechselt.

Minden reggel lefutok legalább egy kilométert.

Ich laufe jeden Morgen mindestens einen Kilometer.

Legalább tíz éve nem használtuk már.

Wir haben sie wenigstens zehn Jahre nicht benutzt.

Legalább egy mázsa ez a bőrönd!

Dieser Koffer wiegt ja eine Tonne!

Maria legalább három liter vizet iszik naponta.

Maria trinkt wenigstens drei Liter Wasser am Tag.

Nem nyertem, de legalább kaptam egy vigaszdíjat.

Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.

Kell még nekünk legalább egy óra hossza.

Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.

Legalább napi nyolc órai alvásra van szükségünk.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

Legalább ötven utas megsérült a közlekedési balesetben.

Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

Tom kimossa a ruhákat hetente legalább egyszer.

Tom wäscht mindestens einmal in der Woche.

Tom havonta legalább egyszer elmegy a könyvtárba.

Tom geht mindestens einmal im Monat in die Bibliothek.

Tom naponta legalább három liter vizet iszik.

- Tom trinkt mindestens drei Liter Wasser pro Tag.
- Tom trinkt mindestens drei Liter Wasser am Tag.

Legalább most te is megtudtad, milyen érzés!

Zumindest weißt du jetzt, was das für ein Gefühl ist!

Tomi, nem akarsz legalább tíz másodpercre elhallgatni?

Tom, willst du nicht mal wenigstens zehn Sekunden schweigen?

Legalább tehetnél úgy, mintha érdekelne, amit mondok.

Du könntest wenigstens so tun, als interessierte es dich, was ich zu sagen habe.

Legalább azt áruld el, férfi vagy nő.

Verrate wenigstens, ob es ein Mann oder eine Frau ist.

Szerencsére van legalább egy, aki értékeli az erőfeszítésemet.

Zum Glück ist einer da, der meine Anstrengungen schätzt.

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

- Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
- Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

Fel kellene hívnod a szüleidet legalább havonta egyszer.

Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.

- Vagy ötszáz könyve van.
- Legalább ötszáz könyve van.

Er hat bis zu 500 Bücher.

Ez nem egy jó autó, de legalább autó.

Das ist kein gutes Auto, aber immerhin ein Auto.

Legalább két és fél kilót híztam, mióta idejöttem.

Seit ich hier bin, habe ich über zwei Kilo zugenommen.

Amelyik fa nem ad gyümölcsöt, legalább árnyékot ad.

Ein Baum, der keine Frucht bringt, gibt zumindest Schatten.

Olyan házat akarok, aminek legalább egy tornya van.

Ich wünsche mir ein Haus, das mindestens einen Turm hat.