Translation of "óvodában" in German

Az óvodában ritkán használ szlovén szavakat,

Er benutzt slowenische Worte nur selten im Kindergarten,

Tominak gomba a jele az óvodában.

Toms Erkennungsbild im Kindergarten ist ein Pilz.

Emlékszem még rá, hogy az óvodában mágnesekkel játszottam.

Ich erinnere mich noch, dass ich im Kindergarten mit Magneten gespielt habe.

Már az óvodában is feleségül akartad venni Marit.

Du wolltest schon im Kindergarten Maria heiraten.

- Mária sokkal jobban érzi magát az óvodában, gyerekek közt, mint felnőttek között.
- Mária sokkal jobban érzi magát a gyerekek között az óvodában, mint a felnőttek között.

Maria fühlt sich viel besser unter Kindern im Kindergarten als unter Erwachsenen.

Tomi Marit már az óvodában megismerte, és most már egy boldog párt alkotnak.

Tom hat Maria schon im Kindergarten kennengelernt, und jetzt sind sie ein glückliches Paar.

Most aztán szedjétek már össze magatokat! Azért vagytok itt, hogy tanuljatok. Nem az óvodában vagytok. Ez nem szórakozás.

Jetzt reißt euch mal zusammen! Ihr seid hier, um etwas zu lernen. Ihr seid nicht im Kindergarten. Das ist kein Zirkusspiel.