Translation of "Sokkal" in German

0.007 sec.

Examples of using "Sokkal" in a sentence and their german translations:

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

In der Dunkelheit ist es jedoch sehr viel besser.

- Sokkal többet akarok.
- Sokkal több kell nekem.

Ich möchte viel mehr.

- Sokkal többet akarok.
- Nekem sokkal több kell.

Ich will viel mehr.

- Sokkal súlyosabb, mint ő.
- Sokkal nehezebb nála.

Sie ist viel schwerer als er.

- Azt gondoltam, sokkal nehezebb.
- Sokkal nehezebbnek hittem.

Ich dachte, dass das viel schwieriger ist.

Sokkal többet akarok.

Ich will viel mehr.

Sokkal tartozom Tominak.

Ich habe Tom viel zu verdanken.

Sokkal többet szeretnék.

Ich möchte viel mehr.

Ez sokkal jobb.

Das ist viel besser.

Sokkal nagyobbak nálunk.

Die sind viel größer als wir.

Sokkal jobban vagyok.

Ich fühle mich viel besser.

- Tom sokkal jobb, mint te.
- Tom sokkal jobb nálad.

Tom ist viel besser als du.

- Sokkal szorgalmasabban kell tanulnod.
- Muszáj, hogy sokkal szorgalmasabban tanulj!

Du musst viel fleißiger lernen.

- Tomi sokkal jobb nálad.
- Tom sokkal jobb, mint te.

Tom ist viel besser als du.

Sokkal lazábbnak éreztem magam.

Ich fühlte mich viel entspannter.

Ma sokkal jobban vagyok.

Heute geht es mir viel besser.

Sokkal többet kell tanulnod.

Du musst viel mehr lernen.

Nagyon sokkal tartozom neked.

Ich verdanke dir so viel.

Sokkal többről van szó.

Es geht um viel mehr.

A vége sokkal érdekesebb.

Das Ende ist viel interessanter.

Ez most sokkal jobb.

Es ist jetzt viel besser.

Sokkal nehezebb vagyok nálad.

Ich bin viel schwerer als du.

Sokkal többet is tehetünk.

Wir können viel mehr tun.

Sokkal-sokkal több ember fertőződött meg, mint régen a SARS-szal –.

und die Zahl an Infektionen ist viel höher als bei SARS.

- Tom nem sokkal fiatalabb Máriánál.
- Tom nem sokkal fiatalabb, mint Mária.

Tom ist nicht viel jünger als Maria.

- Ő nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb, mint Tom.
- Nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb Tomnál.

Er ist sehr jung. Er ist viel jünger als Tom.

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

Das macht es so viel einfacher, mit einer Sache zu beginnen.

Nem sokkal később gondolt egyet:

Kurz danach

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

China ist viel größer als Japan.

Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.

- Das passiert öfter, als man meinen würde.
- Das passiert öfter, als du denkst.

Én sokkal idősebb vagyok nálad.

- Ich bin viel älter als du.
- Ich bin viel älter als ihr.
- Ich bin viel älter als Sie.

Tomi sokkal magasabb, mint te.

Tom ist viel größer als du.

Ez sokkal könnyebb, mint gondoltam.

Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.

Nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb Tomnál.

Er ist sehr jung. Er ist viel jünger als Tom.

Ő sokkal öregebb, mint Ken.

Er ist viel älter als Ken.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.

Ich bin viel jünger als du.

Nem jutottam túl sokkal előrébb.

Ich bin nicht sehr viel weitergekommen.

Sokkal különlegesebbnek kellett volna lennem.

Ich hätte genauer sein sollen.

Ma sokkal jobban érzem magam.

Ich fühle mich heute viel besser.

Most már sokkal jobban vagyok.

Es geht mir schon viel besser.

Máris sokkal jobban érzem magam.

Ich fühle mich schon viel besser.

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.

Asien ist viel größer als Australien.

Nem vagyok sokkal nehezebb nálad.

Ich bin nicht viel schwerer als du.

Sokkal jobban van, mint tegnap.

Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.

Sokkal jobban úszol, mint ő.

Du schwimmst viel besser als er.

Tamás sokkal bölcsebb, mint gondoltam.

Tom ist viel weiser als ich dachte.

- Most, hogy Mari elment, Tom sokkal boldogabb.
- Most, Manci távozása után, Tomi sokkal boldogabb.

Jetzt, wo Mary gegangen ist, ist Tom viel glücklicher.

Helyette sokkal hasznosabb tárgyakat lehetne oktatni."

verglichen mit anderen Sachen, die man in der Schule machen könnte."

sokkal rövidebb lenne, mint egy fáé,

deutlich kürzer wäre als die von Bäumen,

Az intergalaktikus gyarmatosítás nem sokkal bonyolultabb,

Intergalaktische Kolonisation ist nicht schwieriger,

Japán lakossága sokkal nagyobb, mint Ausztráliáé.

Die Bevölkerung von Japan ist bei weitem größer als die von Australien.

Sokkal nagyobb a tapasztalatom, mint Tomnak.

Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.

Sokkal jobb, mint a Mercator-térképen.

Viel besser als Mercator.

Sokkal többe került, mint amire számítottam.

Es hat weit mehr gekostet, als ich angenommen hatte.

Ez sokkal jobb minőségű, mint az.

Das hier hat eine viel bessere Qualität als das.

Egy megsebzett állat sokkal veszélyesebb lehet.

Ein Tier kann noch weitaus gefährlicher werden, wenn es verletzt ist.

Te sokkal jobban úszol, mint én.

Du schwimmst viel besser als er.

Tamás most sokkal jobban néz ki.

Tom sieht jetzt viel besser aus.

Sokkal inkább egy ismerős, mint barátnő.

Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.

Tamás már sokkal jobban néz ki.

Tom sieht schon viel besser aus.

Ezt sokkal jobban is lehet csinálni.

Man kann viel mehr tun.

Tamás nem sokkal magasabb, mint te.

Tom ist nicht viel größer als du.

A fény sokkal gyorsabb a hangnál.

Licht ist viel schneller als der Schall.

- Sokkal többet akarok.
- Jóval többet szeretnék.

Ich will viel mehr.

- Sokkal szórakoztatóbb lesz, ha te is ott leszel.
- Sokkal szórakoztatóbb, ha te is ott vagy.

Es wird viel mehr Spaß machen, wenn auch du dabei bist.

Ami sokkal több, mint a 30 kiló,

Das ist erheblich schwerer als die 32 kg,

De sokkal több van ebben a dologban.

doch es ist mehr daran, als man auf den ersten Blick sieht.

Ám a kikelő kicsinyek jövője sokkal bizonytalanabb.

Aber die Zukunft ihrer Brut ist ungewiss.

Sokkal több pénzre lesz szükséged, mint most.

Du wirst sehr viel mehr Geld brauchen als jetzt.

A minőség sokkal fontosabb, mint a mennyiség.

Qualität ist wichtiger als Quantität.

Tomi sokkal jobb ma, mint tegnap volt.

Es geht Tom heute schon viel besser als gestern.

Tom sokkal jobban beszél franciául, mint angolul.

Tom spricht weit besser Französisch als Englisch.

Sokkal jobb volt a film, mint vártam.

Der Film war viel besser, als ich angenommen hatte.

Tom nem lehet sokkal idősebb, mint én.

Tom kann nicht viel älter sein als ich.

A vas sokkal hasznosabb, mint az arany.

Eisen ist viel nützlicher als Gold.

A tej sokkal táplálóbb, mint a bor.

Milch ist viel nahrhafter als Wein.

Feltűnt, hogy sokkal kevesebb nyelvtani hibát ejtesz.

Mir ist aufgefallen, dass du viel weniger Grammatikfehler machst.

A labdarúgás sokkal népszerűbb, mint a tenisz.

- Fußball ist beliebter als Tennis.
- Fußball ist populärer als Tennis.

Sokkal egyszerűbb megmondani az igazat, mint hazudni.

Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen.

Nem vitatkoznak; sokkal inkább betanulnak egy darabot.

Sie streiten sich nicht, sie sind vielmehr beim Einstudieren eines Theaterstücks.

Természetesen sokkal több példát tudnék még felhozni.

Wir könnten natürlich noch viel mehr Beispiele anführen.

Sokkal kívánatosabb a szemnek, mint az ízlelőbimbóknak.

Es sieht viel besser aus, als es schmeckt.

Sokkal gyorsabban teltek az órák, mint vártam.

Die Stunden vergingen viel schneller, als ich erwartet hatte.

A mai időjárás a tegnapinál sokkal szebb.

Das Wetter ist heute noch schöner als gestern.

Sokkal jobban vagyok már, mint az előbb.

Mir geht es viel besser als gerade eben.

Ebben a boltban sokkal nagyobb a választék.

Dieses Geschäft hat eine viel größere Auswahl.

Sokakat ismerek, akiknek sokkal több pénzük van.

Ich kenne persönlich viele, die viel mehr Geld haben.

Ennek a boltnak sokkal szélesebb a választéka.

Dieses Geschäft hat eine viel größere Auswahl.

- Ez a ház sokkal jobb, mint az ő háza.
- Ez a ház sokkal jobb az ő házánál.

Dieses Haus ist viel besser als sein Haus.

- Sokkal több a víz a tóban, mint előtte volt.
- Most sokkal több víz van a tóban, mint korábban.

Jetzt ist bei weitem mehr Wasser in dem See als früher.

- Édesanyja még mindig sokkal jobban néz ki, mint ő.
- Az anyja még mindig sokkal jobban néz ki nála.

Ihre Mutter sieht immer noch viel besser aus als sie.