Translation of "évtized" in German

Az elmúlt évtized során

In den letzten zehn Jahren

Az utóbbi évtized folyamán sok változást megértünk.

Wir haben im Laufe des letzten Jahrzehnts viele Veränderungen erlebt.

A mai nappal egy új évtized kezdődik.

Ein neues Jahrzehnt beginnt heute.

Az utolsó évtized volt a Földön mért legmelegebb.

Das letzte Jahrzehnt war das heißeste je auf der Erde gemessene.

Két évtized alatt 21-szer mászta meg a Mt. Everestet –

In zwei Jahrzehnten bestieg er den Mount Everest 21 Mal –

Néhány évtized elemzés után megállapította Tamás, hogy nem kellett volna Máriával összeházasodnia.

Nach einigen Jahrzehnten der Analyse hat Tom festgestellt, er hätte Maria nicht heiraten sollen.

Csupán két évtized alatt, a merev, évszázadokon át nem modernizált magyar nyelvet olyan szintre emelték, mely megfelelt a kor kihívásainak.

Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach.