Translation of "Mért" in German

Mért hagytad abba?

Warum hast du aufgehört?

Mért gondolod azt?

- Warum denkst du das?
- Warum denken Sie das?

Mért kellene félnem?

Warum sollte ich Angst haben?

Mért nem hívod föl?

Warum rufst du ihn nicht an?

Ők mért vannak itt?

- Warum sind sie hier?
- Wieso sind sie hier?
- Weshalb sind sie hier?

Mért gondolod, hogy ideges vagyok?

- Warum glaubst du, ich sei verstimmt?
- Warum glaubt ihr, ich sei verstimmt?
- Warum glauben Sie, ich sei verstimmt?

El sem tudom képzelni, hogy mért.

Ich kann mir nicht vorstellen, warum.

Tom nem tudja, Mari mért nem bírja őt.

Tom weiß nicht, warum Mary ihn nicht mag.

Tom nem tudja, Mari mért nem eszik húst.

Tom weiß nicht, warum Mary kein Fleisch isst.

Az utolsó évtized volt a Földön mért legmelegebb.

Das letzte Jahrzehnt war das heißeste je auf der Erde gemessene.

- Ők mért vannak itt?
- Miért vannak ők itt?

- Warum sind sie hier?
- Wieso sind sie hier?

Tom nem tudja, Mari mért hagyta ott az iskolát.

Tom weiß nicht, warum Mary das College abgebrochen hat.

Az orosz hadsereg megsemmisítő csapást mért Frigyesre a Kunersdorfi csatában,

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

Tom nem tudja, Mari mért nem jött el az ünnepségre.

Tom weiß nicht, warum Mary nicht zur Feier gekommen ist.

- Tamás nem tudja, hogy miért nincs itt Mária ma.
- Tomi nem tudja, hogy Mari ma mért nincs itt.

Tom weiß nicht, warum Mary heute nicht hier ist.

- Tom nem tudja, hogy Mary ma miért nincs itt.
- Tomi nem tudja, hogy Mari ma mért nincs itt.

Tom weiß nicht, warum Mary heute nicht hier ist.