Translation of "Mai" in German

0.010 sec.

Examples of using "Mai" in a sentence and their german translations:

- Olvastad a mai újságot?
- Olvasta a mai újságot?
- Olvastátok a mai újságot?
- Olvasták a mai újságot?

- Hast du die heutige Zeitung gelesen?
- Hast du die Zeitung von heute gelesen?

- Mi a mai árfolyam?
- Mi a mai valutaárfolyam?

- Wie ist der heutige Wechselkurs?
- Wie ist der aktuelle Wechselkurs?

- Köszönöm neked a mai napot.
- Köszönet a mai napért!

Danke für heute.

- Hol van a mai újság?
- Hol a mai újság?

Wo ist die Zeitung von heute?

- Milyen volt a mai meccs?
- Milyen volt a mai mérkőzés?

Wie war das Spiel heute?

Bolondok a mai fiatalok.

Die heutigen Jugendlichen sind Dummköpfe.

Szoros a mai programunk.

Wir haben heute einen engen Zeitplan.

Olvastad a mai újságot?

Hast du die heutige Zeitung gelesen?

A mai hírekben hallottam.

Ich hörte es heute in den Nachrichten.

Mi a mai árfolyam?

Wie ist der aktuelle Wechselkurs?

A mai gyűlés elmarad.

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

A mai órára ennyit.

So viel zur heutigen Stunde.

Mi a mai menü?

Was ist das heutige Menü?

A mai találkozót lemondták.

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

A mai tévéműsor unalmas.

Das Fernsehprogramm ist heute langweilig.

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

Diese Nacht ist besonders hektisch.

Olvastad már a mai újságot?

- Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen?
- Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
- Hast du schon die heutige Zeitung gelesen?

Hol van a mai újság?

Wo ist die Zeitung von heute?

Csak a mai napra jöttünk.

Wir sind den ganzen Tag hier.

Jól felkészültél a mai vizsgára?

- Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Sind Sie gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Habt ihr euch gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

- A mai volt az év leghidegebb napja.
- A mai az év leghidegebb napja.

Der heutige Tag ist kälteste des Jahres.

A mai napig félek a fogorvostól.

Bis auf den heutigen Tag habe ich Angst vor dem Zahnarzt.

A mai macskák nem esznek egeret.

Heutige Katzen fressen keine Mäuse.

Fogadd őszinte gratulációmat a mai sikeredhez.

Zu Ihrem heutigen Erfolg möchte ich Sie aufrichtig beglückwünschen!

Hozz egy mai újságot, légy szíves.

Bring mir bitte die Zeitung von heute.

Jó házigazda volt a mai bulin.

Auf der Party heute war er ein ausgezeichneter Gastgeber.

A mai hőmérséklet fagypont fölött van.

Die Temperatur liegt heute über dem Gefrierpunkt.

A mai is egy esős nap.

Auch heute ist ein regnerischer Tag.

Kaptam egy könyvet a mai postával.

Ich habe heute mit der Post ein Buch erhalten.

A mai egy csodás nap volt.

Der heutige Tag war wunderschön.

- Egészen a mai napig nem kaptam választ tőle.
- A mai napig nem kaptam választ tőle.

Bis heute habe ich keine Antwort von ihm erhalten.

- Folytatja.
- Öregszik.
- Már nem egy mai csirke.

Sie macht weiter.

- Hányadika van ma?
- Mi a mai dátum?

Der Wievielte ist heute?

Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.

Ich bin müde. Es war ein langer Tag.

A mai napig nem kaptam választ tőle.

Bis heute habe ich keine Antwort von ihm erhalten.

Minden bizonnyal hosszú lesz a mai nap.

Das wird heute bestimmt ein langer Tag.

A mai időjárás a tegnapinál sokkal szebb.

Das Wetter ist heute noch schöner als gestern.

A mai naptól fogva minden más lesz.

Von diesem Tag an wird alles anders.

A mai nappal egy új évtized kezdődik.

Ein neues Jahrzehnt beginnt heute.

Egy tengericsillag. A mai este egyik legfalánkabb látogatója.

Ein Seestern. Einer der gefräßigsten Besucher heute Nacht.

Nagyon örülök, hogy a mai napot velünk töltötted.

Ich freue mich sehr darüber, dass du heute bei uns warst.

USA a mai napig sem értette meg Afganisztánt.

Die USA haben Afghanistan bis heute nicht verstanden.

Minimum két nyelvet beszélni kell a mai világban.

Mindestens zweisprachig zu sein, ist in der heutigen Welt ein Muss.

A mai újság címlapján egy kép van Tomiról.

Auf der Titelseite der Zeitung von heute ist ein Bild von Tom.

- A mai napot kiveheted.
- Mára vehetsz ki szabadságot.

- Du kannst dir heute freinehmen.
- Sie können sich heute freinehmen.
- Ihr könnt euch heute freinehmen.

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

Das Symbol des emotionalen Herzens gilt noch heutzutage.

- Ma szép nap van.
- Szép nap ez a mai.

Heute ist ein schöner Tag.

Mai témánk: " Hogyan lehet kiutat találni egy kiúttalan helyzetből".

Unser heutiges Thema ist: „Wie kann man einen Ausweg aus einer ausweglosen Lage finden?“

- A mai tévéműsor unalmas.
- Ma nincs semmi a tévében.

Das Fernsehprogramm ist heute langweilig.

Fárasztó nap volt a mai; a szemeim majd leragadnak.

- Heute war ein anstrengender Tag, ich bin hundemüde.
- Heute war ein anstrengender Tag, der Schlaf fließt mir aus den Augen.

- Jó nap ez a mai!
- Ma jó napunk van!

Heute ist ein guter Tag!

- - Nincs semmi jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi különös.
- - Van valami jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi rendkívüli.

„Keine guten Nachrichten in der heutigen Zeitung?“ – „Nein, nichts Besonderes.“

- Ma egy unalmas nap van.
- A mai egy unalmas nap.

Heute ist ein langweiliger Tag.

- Még nem olvastam a mai újságot.
- Ma még nem olvastam újságot.

Ich habe die Zeitung von heute noch nicht gelesen.

Ideális nap soha sem lesz. A mai az, ha azzá tesszük.

Der ideale Tag wird nie kommen. Er ist heute, wenn wir ihn dazu machen.

A mai napig nem értem, miért szaporodtak el a fasiszta bandák Montevideóban.

Bis heute ist mir unbegreiflich, dass sich in Montevideo Faschistenbanden ausbreiten konnten.

Csodálkozom, hogy a mai napig nem találtad még meg, amit szeretnél magadnak.

Es wundert mich, dass du bis zum heutigen Tag nicht gefunden hast, was du dir wünschst.

- Van célod az életben, Tomi? - De még mennyire! Túlélni a mai napot.

„Hast du ein Ziel im Leben, Tom?“ – „Aber natürlich! Den heutigen Tag überleben.“

Már egy ideje írtam Tomnak, de még a mai napig nem küldött választ.

Ich habe Tom vor einiger Zeit geschrieben, doch er hat bis heute keine Antwort geschickt.

A mai kor mikroszkópjai lehetővé teszik számunkra, hogy az anyagok molekuláris szerkezetét alaposan megfigyeljük.

Die heutigen Mikroskope erlauben uns, die Molekülstruktur der Materialien überaus genau zu untersuchen.

A kedvenc sorozatunknak, a Tomi és Marinak a mai része egyszer ismét nagyon elgondolkodtató volt.

Die heutige Folge unserer aller Lieblingsserie „Tom und Maria“ regte wieder einmal sehr zum Nachdenken an.

Tegnap este fölhívott engem A.úr, hogy megmondja nekem, hogy nem tud részt venni a mai gyűlésen.

Gestern abend rief mich Herr A an, um mir zu sagen, dass er an der heutigen Versammlung nicht teilnehmen kann.

Lehet egy nemzetet egy a nevükben több száz éve elkövetett bűnért a mai napig is felelősségre vonni?

Kann man eine Nation für Unrecht, das vor Hunderten von Jahren in ihrem Namen begangen wurde, heute noch zur Verantwortung ziehen?

Termékeink megalkotásánál figyelembe vettük a mai kor emberének igényeit és szükségleteit, hogy ezzel a legtöbbet tudjuk adni fogyasztóinknak.

Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir die Ansprüche und Bedürfnisse des Menschen unserer heutigen Zeit in Betracht gezogen, um unseren Konsumenten nur das Allerbeste bieten zu können.

Ezek a több mint száz éves, emberiség elleni bűntettek a mai napig is érezhetőek. Az áldozatok leszármazottainak élete még mindig erről árulkodik.

Diese vor über hundert Jahren begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit klingen bis heute nach. Das Leben der Nachfahren der Opfer ist bis heute davon geprägt.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.