Translation of "Kezdődik" in German

- Mikor kezdődik?
- Hánykor kezdődik?

- Wann fängt es an?
- Wann beginnt es?
- Wann geht es los?
- Um welche Zeit beginnt es?

Mikor kezdődik?

Wann geht es los?

Megint kezdődik.

Es fängt wieder an.

Most kezdődik.

Es fängt jetzt an.

- Kezdődik a film.
- Most kezdődik a film.

- Der Film beginnt.
- Der Film fängt an.

- Mikor kezdődik a játszma?
- Mikor kezdődik a játék?

Wann beginnt das Spiel?

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

- Wann beginnt der Film?
- Wann fängt der Film an?

- A tanfolyam tízkor kezdődik.
- A tanóra tízkor kezdődik.

Der Kurs fängt um zehn an.

- Az iskola kilenckor kezdődik.
- A suli kilenckor kezdődik.

- Die Schule beginnt um neun Uhr.
- Der Unterricht fängt um neun Uhr an.

- Hétfőn kezdődik a tanítás.
- Hétfőn kezdődik az iskola.

Am Montag ist Schulanfang.

Általában vázlatokkal kezdődik.

Normalerweise beginnen wir mit Skizzen.

Kezdődik a tél.

Der Winter beginnt.

Fél hétkor kezdődik.

- Es beginnt um sechs Uhr dreißig.
- Es fängt halb sieben an.
- Es fängt um halb sieben an.

Kezdődik a tűzijáték.

Das Feuerwerk geht los.

- Mikor kezdődik az előadás?
- Hány órakor kezdődik az előadás?

Wann fängt die Theatervorstellung an?

- A film tízkor kezdődik.
- A film tíz órakor kezdődik.

Der Film fängt um 10 Uhr an.

- A nyári vakáció júliusban kezdődik.
- A nyári szünet júliusban kezdődik.
- A nyári szünidő júliusban kezdődik.

Die Sommerferien beginnen im Juli.

- Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
- A suli hétfőn kezdődik.
- Jövő hét hétfőn kezdődik az iskola.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

- Japánban az iskolaév áprilisban kezdődik.
- Japánban a tanév áprilisban kezdődik.

In Japan beginnt das Schuljahr im April.

- Hány órakor kezdődik az iskola?
- Hány órakor kezdődik a tanítás?

Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?

épp kezdődik a tél.

beginnt der Winter.

A megoldás reformokkal kezdődik.

Die Lösung wächst aus Reformen.

A jótékonyság otthon kezdődik.

Nächstenliebe beginnt zu Hause.

A suli kilenckor kezdődik.

- Die Schule beginnt um neun Uhr.
- Der Unterricht fängt um neun Uhr an.

Holnap kezdődik az iskola.

Morgen fängt die Schule an.

Az iskola áprilisban kezdődik.

Die Schule fängt im April an.

Mikor kezdődik az iskola?

Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?

Mikor kezdődik a beszállás?

Ab wann kann man an Bord?

A koncert mindjárt kezdődik.

Das Konzert fängt gleich an.

A film tízkor kezdődik.

Der Film fängt um 10 Uhr an.

A történelemóra kilenckor kezdődik.

Die Geschichtsstunde beginnt um neun Uhr.

Mindjárt kezdődik a koncert.

Das Konzert fängt gleich an.

A tűz szikrákkal kezdődik.

Feuer fängt mit Funken an.

Tavasszal kezdődik az iskola.

Die Schule beginnt im Frühling.

Mikor kezdődik a show?

Wann fängt die Show an?

Mikor kezdődik a film?

Wann beginnt der Film?

Mikor kezdődik a tűzijáték?

Wann fängt das Feuerwerk an?

A film nemsokára kezdődik.

Der Film fängt gleich an.

A kezelés holnap kezdődik.

Die Behandlung wird morgen beginnen.

Az oktatás hétfőn kezdődik.

Der Unterricht beginnt am Montag.

Mikor kezdődik a koncert?

Wann beginnt das Konzert?

Mikor kezdődik a tanfolyamod?

Wann fängt dein Kurs an?

A tanítás hétfőn kezdődik.

Der Unterricht beginnt am Montag.

Holnap kezdődik az oktatás.

Der Unterricht fängt morgen an.

Mikor kezdődik a nyaralásod?

- Wann beginnt dein Urlaub?
- Wann beginnt Ihr Urlaub?
- Wann beginnt euer Urlaub?

Mikor kezdődik a műsor?

Wann wird die Show beginnen?

A környezetvédelem nálam kezdődik.

Umweltschutz fängt bei mir an.

A nevelés otthon kezdődik.

Erziehung beginnt zu Hause.

Mindjárt kezdődik a film.

Der Film fängt gleich an.

Mikor kezdődik a szabadságod?

Wann beginnt dein Urlaub?

Mikor kezdődik a filmfesztivál?

Wann beginnen die Filmfestspiele?

Mikor kezdődik az előadás?

Wann beginnt die Vorstellung?

Minden a vággyal kezdődik.

Es beginnt alles mit der Sehnsucht.

Tízkor kezdődik a tárlatvezetés.

Die Führung beginnt um zehn Uhr.

- A találkozó pontosan négykor kezdődik.
- Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.

Das Treffen wird um Punkt vier Uhr beginnen.

- Következő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.
- Jövő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.

Nächsten Sonntag beginnt die Sommerzeit.

- Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
- Az iskola a következő hétfőn kezdődik.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

- Az élet a kávé után kezdődik.
- Az élet a kávézás után kezdődik.

Das Leben beginnt nach dem Kaffee.

A munka itt kezdődik el.

Die Arbeit beginnt jetzt.

A szex nemi vággyal kezdődik,

Er beginnt mit Lust,

Amint besötétedik, kezdődik a tűzijáték.

Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk.

Európában az iskola szeptemberben kezdődik.

In Europa fängt die Schule im September an.

Minden egy első alkalommal kezdődik.

Bei allem muss es ein erstes Mal geben.

Hány órakor kezdődik az iskola?

Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?

Mikor is kezdődik a megbeszélés?

Könntest du mich daran erinnern, wann das Treffen beginnt?

Az első szemeszter áprilisban kezdődik.

Das erste Semester fängt im April an.

Jövő hétfőn kezdődik a tanév.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

A nyári vakáció júliusban kezdődik.

Die Sommerferien beginnen im Juli.

A tanóra fél kilenckor kezdődik.

Der Unterricht beginnt um halb neun.

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

- Wann fängt es an?
- Wann geht es los?

Az esős évszak júniusban kezdődik.

Die Regenzeit beginnt im Juni.

A film kilenc órakor kezdődik.

Der Film fängt um neun Uhr an.

A tanítás kilenc órakor kezdődik.

Der Unterricht fängt um neun Uhr an.

Mikor kezdődik a téli szünet?

Wann beginnt der Weihnachtsurlaub?

A béke az ebédlőasztalnál kezdődik.

Frieden beginnt am Esstisch.

Egy jó házasság könnyekkel kezdődik.

Eine gute Ehe beginnt mit Tränen.

Az opera hét órakor kezdődik.

Die Oper beginnt um sieben Uhr.

Nem kezdődik fél kilenc előtt.

Das fängt nicht vor acht Uhr dreißig an.

Az iskola április nyolcadikán kezdődik.

- Die Schule beginnt am 8. April.
- Die Schule fängt am 8. April an.

Kilenckor kezdődik ez a műsor.

Das Programm beginnt um neun Uhr.

Egy jó reggel kávéval kezdődik.

Ein guter Morgen fängt mit Kaffee an.

Kezdődik ez a hülye pollenszezon!

Diese Scheißpollensaison fängt an!

Következő héttől kezdődik a szabim.

Mein Urlaub geht nächste Woche los.

Száz mondatból mennyi kezdődik Tommal?

Wie viele Sätze von hundert fangen mit „Tom“ an?

De a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

aber der Fortschritt beginnt mit jedem von uns.

Az éjszaka utolsó felvonása most kezdődik.

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

A meccs holnap délután kettőkor kezdődik.

- Das Spiel beginnt um zwei Uhr morgen Nachmittag.
- Das Spiel fängt morgen Nachmittag um zwei an.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

Das einundzwanzigste Jahrhundert fängt 2001 an.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.