Translation of "Nem" in Arabic

- Nem értetted.
- Nem értette.
- Nem értettétek.
- Nem értették.

إنك لم تفهم.

Nem, természetesen nem.

لا، بالطبع لا.

Nem, nem igazán.

حسنا. ليس بالضبط.

Nem, egyáltalán nem.

لا، ليس على الإطلاق.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

لا، أنا لست بمتزوج.

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم

- Nem tudom.
- Nem tudok.
- Nem vagyok képes rá.
- Én nem.

لا يمكنني.

Nem érti. Nem értheti.

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

Nem szeretlek Nem szeretlek

لا أحبك لا أحبك

- Nem vádollak.
- Nem hibáztatlak.

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.

- Nem vádolom.
- Nem hibáztatom.

أنا لا ألومهُ.

- Nem mész?
- Nem mégy?

ألن تذهب؟

- Nem dohányzok.
- Nem dohányzom.

لا أدخن.

- Nem érdekli.
- Nem izgatja.

هو لا يبالي.

- Köszönöm, nem.
- Nem, köszönöm.

لا، شكراً لك.

"Nem."

"لا."

Nem.

لا.

Nem!

- لا!
- لا !

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

لا أظن ذلك.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

أنا لا أعرفك

Nem, nem! Ilyenkor rögtön visszakoznak.

لا، لا، عليهم أن يعودوا إلى الوراء

"Nem, nem merülhetsz el ebben.

"لا، لن أسمح بأن تبتلعكِ كل تلك الشكوك.

Nem tudtak küzdeni, nem tanultak.

لذلك لم يستطيعوا أن يكافحوا، ولم يتعلموا.

Ám nem tudtam nem észrevenni,

لا أزال لا أستطيع المساعدة، ولكن لاحظت

- Nem szeretlek.
- Nem szeretem önt.

أنا لا أحبك

- Nem iszom alkoholt.
- Nem alkoholizálok.

أنا لا أشرب الكحول.

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

نحن لا نعرفها

- Nem tudom.
- Én nem tudom.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا اعرف.

- Nem vágom.
- Fel nem fogom.

- لا أفهم.
- أنا لم أفهم.

- Ez nem fontos.
- Nem fontos.

- ليس مهماً.
- ليس هذا مهماً.

- Nem futottak.
- Ők nem futottak.

- لم يفروا.
- لم يفرن.

- Én nem énekelek.
- Nem énekelek.

أنا لا أغني.

- Valóban nem tudom.
- Tényleg nem tudom.
- Igazán nem tudom.

- حقيقةً لا أعلم.
- في الحقيقة لا أدري.

- Nem szeretem őt.
- Nem bírom őt.
- Nem bírom a képét.
- Nem csípem őt.
- Őt nem szeretem én.

لا أحبه

Nem tartanak beszédet; nem rendeznek előadást;

فهم لا يلقون خطبًا؛ ولا يؤدون أدوارًا تمثيلية؛

Ilyen egyszerű: Nem kérünk, nem kapunk.

الأمر في غاية البساطة، إذا لم تطلب، لن تحصل على شيء.

Nem lehet kibújni alóla, tényleg nem.

ليس أمراً قابلاً للنقاش.. فعلاً لا استثناء.

nem tudom és nem fogom elmondani.

لن أستطيع ولن أقدر على إخبارك بالطريق الصحيح.

Nem volt áram, nem volt vízvezeték.

لم يكن هناك كهرباء ولا أنابيب ماء.

- Nem, de a szabályaikat követitek. - Nem.

- لا، لكنّك تنفّذ قواعدهم. - لا.

"Nem, bírónő. Arra nem szedek semmit.

"لا، أيتها القاضية، لا أتناول أية أدوية لتصفية ذهني.

Nem táplálkozott és nem vadászott többé.

‫ولم تعد تأكل أو تصطاد.‬

- Ez nem igazságos.
- Ez nem fair.

هذا ليس عدلاً.

- Nem tud kerékpározni?
- Nem tud biciklizni?

هل لا يقدر أن يركب دراكةً؟

Nem tudom, mert nem voltam ott.

لا أعرف لأني لم أكن هناك.

Se nem jó, se nem rossz.

انها لا جيدة ولا سيئة.

- Ez nem lehetséges!
- Ez nem lehet!

لا يمكن أن يحصل ذلك!

- Nem szeretem őket.
- Nem tetszenek nekem.

لا احبهم.

- Nem itt élek.
- Nem itt lakom.

أنا لا أسكن هنا

- Nem akarom tovább.
- Már nem akarom.

لم أعد أريدها.

nem csináltuk, nem vettünk részt benne.

لا نقوم بالسياسة، لم تشارك فيه أبدًا.

- Semmi nem történt.
- Nem volt semmi.

لم يحدث شيء.

- Nem tanár vagyok.
- Nem vagyok tanár.

أنا لست مدرساً.

- Ez nem igazságos.
- Ez nem helyes.

هذا ليس عدلاً.

- Tom nem szocialista.
- Nem szocialista Tom.

توم ليس اشتراكي.

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

- لا يمكنني أن أصدق!
- لا يمكنني تصديق ذلك!

nem szoronganak,

لما كُنّ عانين من القلق،

Szerintem nem.

لا أعتقد ذلك.

nem ártalmasak.

أنهم ليسوا هنا ليسمموننا.

Még nem.

ليس بعد.

Sajnos nem.

للأسف، لا.

Nem tudjuk!

لا نعلم

Nem egyszerű,

ليس بالسهل،

nem kérdés.

بدون شك.

Nem értem,

أنا لا أفهم ذلك،

De nem.

لكن لا،

Természetesen nem.

كلّا بالطبع.

Nem szeretlek

لا أحبك

Nem vicc.

أنا لا أمزح.

nem adott.

ليس أمراً مسلماً به.

Nem sok.

ليس بنفس القدر.

Nem viccelek.

لا أمزح.

Nem én!

ليس أنا!

Nem emlékszem.

لا أتذكّر.

Talán nem.

ربما لا.

Én nem.

أنا لا أريد.

Nem fázol?

ألا تشعر بالبرد؟

Nem rossz.

ليس سيئاً.

Nem bujkálok.

لست مختبئا.

Nem ostoba.

ليس غبياً.

Nem sietek.

أنا لست مستعجلاً.

Remélem, nem.

لا أتمنى ذلك.

Nem megyek.

- أنا لستُ ذاهباً.
- أنا لستُ ذاهبة.

Nem aggódom.

أنا لست قلقاً.

Nem segítesz.

أنت لا تساعد.

Nem járunk.

نحن لا نتواعد.

Nem teniszezel?

ألا تلعب التنس؟

Köszönöm, nem!

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

Nagyszerű, nem?

عظيم, أليس كذلك؟

Nem igazságos.

هذا ليس عدلاً.

Nem tudta.

إنه لم يعلم بذلك .

Nem bírom.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.